爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第88章 了不起的盖茨比3（第2页）

“品种多着哩，就看您中意哪一种，太太。”

“我想要的是那种警犬，我看你这儿可不一定有。”

老头子向篮子里望了一眼，露出狐疑表情，伸出手去抓小狗，捏住一只小狗脖颈上的皮就往上提，小狗拼命挣扎。“这可不是警犬。”汤姆说。

老头子失望了，沮丧地说：“对，这不一定是警犬，大概是只硬毛猎狗。不过，你瞧它的皮毛，很不错呀，而且这狗不会让你操心，它绝不会闹感冒什么的。”

威尔逊夫人动了心，很热情地说：“我觉得它很好玩。多少钱呀？”

老头子用默许的目光盯了他的小狗一眼，说：“这只狗十美元。”

于是这只硬毛猎狗顺利地换了主人，随遇而安地躲在了威尔逊夫人怀中。她美滋滋地抚摸着它那据说不会伤风的皮毛。它的爪子白得有些奇怪，虽然它的血统毫无疑问与硬毛猎狗有过关系。

她十分含蓄地问老头：“它是雄的还是雌的？”

“那只狗么？它是雄的。”

汤姆却口气坚硬地反驳道：“是只母狗。来，给你钱，拿去再买十只。”

我们的车驶到了五号路上。夏天的周日下午，空气中透着温暖柔和的阳光味，甚至让人捕捉到田园气息。我相信此刻若有一大群雪白的绵羊从前面拐角处奔涌而出，我一定不会有丝毫诧异。

“请停车，”我说，“我得在这儿跟你们道别了。”

汤姆连忙阻止道：“不行，你不能走。茉特尔会生气的。是不是，茉特尔？跟我们上公寓去吧！”

“是啊，来吧！”她的语气是恳求的，“我会打电话把我妹妹凯瑟琳叫来的。有眼力的人都说她是个漂亮女人。”

“嗯，我很想接受你们的邀请，但是我……”

车子没有停下，向前行驶，然后拐弯，从中央公园穿过，向西城一百多号街那边开去。

出租车停在了158号街的一大排形状如同白色蛋糕的一幢公寓前。威尔逊夫人神情姿态犹如一个得意的妃子正前往皇帝的寝室，她向四周大模大样扫视了一圈，趾高气扬进了公寓门，手中捧着她的小狗和其他买来的物件。

上电梯时，她宣言式地说：“我要把麦基夫妇请上来，当然，我妹妹更是必请无疑。”

他们的套房在公寓最高层，由一间卧室、一间餐厅、一间客厅和一个浴室组成，每个房间都很小。客厅里放了套有织绵靠垫的沙发，沙发型号太大，与房子不相称，使房子活动空间更小，以至于老是被法国仕女在凡尔赛宫荡秋千的画绊倒。墙上很空，只挂了幅很大的照片，不经意望见还以为是只母鸡蹲在一块黑乎乎的石头上。站稳点看，那母鸡化为一顶女士帽。原来是位胖老太太微笑着端详着屋子。桌上有几份旧的《纽约闲话》，一本《彼得的西门》的通俗小说，以及两三本百老汇的黄色画报。现在，新买的小狗成为威尔逊太太首要关心的问题。她要开电梯的工人弄一只垫满稻草的盒子和一些牛奶，人家似乎很不乐意听她的吩咐，但还是照办了，另外还主动买了听狗饼干，又大又硬，拿一块在一碟牛奶中泡上一下午才能变软。汤姆从一个上锁的柜子中取出一瓶威士忌。那天下午我喝醉了。那是我平生第二次醉酒。由于这个原因，虽然那天公寓里八点后还有阳光射进，发生的一切对我而言都懵里懵懂，如同隔了一层雾。我隐约记得威尔逊夫人在汤姆膝上坐着打了好几个电话。后来烟抽光了，我出去到街角药店买烟，回来时不见了他俩。我很知趣，不声不响在起居室待着，拿起那本《彼得的西门》看了一章，但我几乎没看出任何名堂，若不是书实在差劲就是威士忌使它在我眼里变了形。客人们来敲公寓门时，汤姆和茉特尔（第一杯酒下肚，威尔逊太太和我就互相以教名相称了）重新出现在起居室。茉特尔的妹妹凯瑟琳身材苗条，气质庸俗，年约三十。头发是红色的，浓密，剪得很短。脸上涂了厚厚的粉，如同牛乳。眉毛拔光了，用眉笔画上，画得还凑合，可惜天然力量总要恢复它的旧面目，东倒西歪冲出来，把她的脸弄得斑驳不堪。她手臂上戴了许多个假玉镯子，因此走动的时候镯子上下抖动弄出叮叮当当的响声。她神情那么自然，对这里的一切那么熟悉，就像主人一般扫视家具，我一时怀疑她就在这儿居家常住。可是当我问她这个问题时，她爽声笑起来，大惊小怪地把我的问题重复了一遍，然后告诉我说她在一家旅馆住，和一个女朋友同屋。

茉特尔所说的麦基先生住在他们楼下，他生得白白净净，带有女子气，文文静静地进门来，恭恭敬敬跟每个人打招呼。他颧骨处有一点白色肥皂泡，一定刚刮过胡子。后来交谈过程中我知道了他是搞摄影的，茉特尔挂在墙上那副巨大的母亲照片就是他拍的，幸亏他一开口就告诉我他吃的是“艺术饭”，那照片虽放大处理过，仍如胚叶一样模模糊糊。麦基夫人长得应算漂亮标致，但说话尖声尖气，行动有气无力，令人生厌。她告诉我打结婚算起，她丈夫给她拍过127次相了，其得意溢于言表。

威尔逊太太现在穿了件下午做客时穿的那种精工细作的连衣裙，是奶油色绸缎做成的，她在屋里转悠活动时，裙子就摩擦出沙沙的响声。我真不明白她是什么时候换的。不过，由于换了件衣服，她的个性也潜移默化地变了，一种目中无人的矜持傲慢取代了在车行初见时感染人的那种自然活力，矫揉造作的笑声、姿态和言谈在时间之流中愈演愈烈，使她在这愈变愈小的房间里愈胀愈大，在烟雾弥漫的空气中，她好像坐在一个木轴上吱吱呀呀转个不停。

她拖腔曳板夸大其辞地对她妹妹说：“亲爱的，这年头谁都盘算着骗你，他们头脑里只装着钱。上个礼拜找了个女的看了看脚，你要是只看她给我开的账单，你准以为她给我动了阑尾手术哩。”

麦基夫人问道：“那女的姓什么呀？”

“姓埃伯哈特。她老到人家中给人看脚。”

“我真喜爱你身上这件衣服。”麦基太太换了话题，“它真是很好看，我认为。”

威尔逊夫人眉毛往上一扬，表示对这句恭维不以为然，她说：“这衣服呀，一件破烂货罢了，我只是不在乎自己的形象时才随便穿穿。”

“我的意思是它在你身上很好看，”麦基太太连忙为自己解围，“还有你这个姿态，要是切斯特把它拍下来，我敢说那定是幅了不起的作品。”

我们大家的目光都无言地集中在威尔逊太太身上。她也微笑着望着我们，用手掠开遮住眼前的一缕头发。麦基先生定定地打量着她，头偏着，又伸出一只手来，在面前来回地缓缓移动。过了一刻，他开口说道：“要想把容貌的立体感表现充分，我必须换一种光线。我还要把脑后的头发也拍进我的作品中。”

“我可是压根儿不认为光线应该改变，”麦基的老婆尖声说，“我认为……”

她丈夫嘘了一声打断她的大论，把我们的注意力又引向了他的话题。

汤姆·布坎农突然出声地打了一个呵欠，起身说道：“你们夫妻俩还是喝点什么吧。茉特尔再弄点冰块和矿泉水来，否则大家就睡着了。”

茉特尔又把眉毛一扬，说：“我早叫楼下的小伙子送冰来。可那些人！你得一刻不歇紧盯着他们。”

高浩许妍  龙神殿林辰  别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  夏妤晚傅觉深  重生甜妻九爷我要套路你  从超级兵开始无敌  矮脚猫米读  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  神医狂龙秦天  秦天许思洁  莫忆涵厉少霆  顶流大佬眼里只有我  君如明月我似星灵曦  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  唐羽唐三系统  苏染霍奕霆  傅太太这个位置换人了  林辰李可卿林灵儿  亿万豪宠掌中妻