爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 帅克成为联队随军勤务兵（第5页）

接下去，他不知道再说什么了，便自顾自傻笑了起来。

“呵呵，真逗！只有咱们两个在电车上。伙计，你说对吧？”说着，手往口袋里摸索。

“哎哟，我马车票弄丢了！”他嚷了起来，“停车！我要去找回车票！”他又摆了摆手，表示无可奈何，“开就开吧……”

突然，他又嘟哝开了：“通常……对，一切正常……在任何情况下……您没弄明白……在三楼？这是借口。这与我毫无瓜葛，倒是与亲爱的夫人您有关系。服务员，买单！我喝的是一杯浓咖啡……”

他满口梦呓，假想正身处一个餐馆，和另一个人争抢靠窗座位，两个人正吵得不可开交。然后，他又把马车当成火车，把身子往窗外探，用捷克语和德语交替着冲大街上嚷着：

“宁布尔克的乘客请换车！”

帅克用力把他探出窗外的身子拉了回来，神父显然把火车的事忘得一干二净了，开始模仿各种动物的叫声。他长时间地学鸡啼，在马车上洋洋自得地喔喔叫着，叫了好长时间。

又有一阵，他兴奋得一刻也坐不住，老想从马车上纵身跳出去，指着街上所有的行人骂他们都是无赖。后来，他扔出去一块小手帕，大叫停车，说丢了行李。接着又驴唇不对马嘴地说：“布杰约维策有一名军鼓手，他结婚后一年就死了。”突然又纵声大笑，问：“这个笑话好不好听？”

面对这非常时期，帅克对神父可不讲什么情面。

神父总是企图干各种滑稽的事情，诸如跳马车、弄坏座位等等，帅克见状总是不客气地赏给他几记老拳。神父挨揍也乐然受之。

神父被无边的愁绪包围，流着眼泪，问帅克是否有母亲。

“朋友，我嘛，在这世上孤孤单单一个人。”他把脸转向马车窗外嚷道：“谁愿意收养我？”

“别不知羞耻了！”帅克提出警告，“你给我住嘴，否则人家会说你喝多了。”

“不，我什么也没喝，”神父答道，“伙计，我清醒极了！”

他突然起身行了个军礼，说：“Ichmeldegehorsaw，HerrOberst，ichbinbesoffen。”[12]

“我是一头猪啊！”他反反复复把这句话念叨了十来遍，似乎心怀绝望。

他回头来面向帅克，不住地央求：“你不要带我走啊，干脆把我从汽车上扔下去算了。”

他一边坐下来一边嘀嘀咕咕：“月亮周围有一圈光晕，大尉先生，你相信灵魂永恒这话吗？马是不是也能进入天堂呢？”

他捧腹大笑起来，随即又变得无精打采了，垂头丧气地望着帅克说：“请问先生，我似乎见过您，不知是在哪儿。您去过维也纳吗？您好像是神学院的，如果我没记错的话。”

过了一会儿，他嫌空气太沉闷了，开始朗诵拉丁文诗以供消遣。

“我再也不要往前走了，把我扔出去一了百了吧！”他说，“我不会摔伤的，为什么不把我推出去啊？”

“我一定要跌个狗吃屎。”他说得十分坚决。

“先生，亲爱的朋友，”他接着又请求，“赏我耳光吧！”

“你要几个耳光？”帅克问。

“要两个。”

“好，给你！”

神父显然极为满意，大声地数着挨耳光的数目。

“哈哈，太舒服啦！”他说，“这对消化有好处。来，再朝我嘴上来一家伙！”

帅克立刻满足了他的要求。

“多谢！”他快活地喊着，“我太高兴了。能不能劳驾您撕开我的坎肩？”

接踵而至的是各种要求，五花八门。他要帅克让他的膝盖骨脱臼，掐住他脖子让他死一会儿，剪去他的指甲，拔掉他的门牙。

他就像一个真诚的殉道者，请求帅克揪下他的头颅，装进大口袋，扔到伏尔塔瓦河去。

终于，他们到了神父的住处，帅克把他弄出马车又费了好大的劲。

“我们还没到呢！”他嚷道，“救命啊，我被绑架了！我还没到，还要往前走！”就像从蜗牛壳里把煮熟的肉往外挑出来一样，帅克把醉鬼拖下车来。有一阵子，他几乎要被撕成两半了，因为他的两只脚紧紧夹住座位死活不放。

但即使在这么狼狈的时刻，他还是哈哈大笑着，说他们被戏弄了。“各位，你们一准要把我扯断！”

君如明月我似星灵曦  唐羽唐三系统  高浩许妍  龙神殿林辰  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  重生甜妻九爷我要套路你  别跑，我是来追债的！  矮脚猫米读  傅太太这个位置换人了  夏妤晚傅觉深  秦天许思洁  亿万豪宠掌中妻  从超级兵开始无敌  顶流大佬眼里只有我  林辰李可卿林灵儿  莫忆涵厉少霆  苏染霍奕霆  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  华夏盘龙村徐长生  神医狂龙秦天