爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章（第1页）

十页之后……

勒尔那九头蛇，继续：

波谈到内政部‐‐她说是的‐‐因为奥太太是被杀害的。波让他们发布订婚消息‐‐吉恩收到毁谤的书信。吗啡药片‐‐对‐‐鸦片‐‐找医生‐‐处方开鸦片‐‐吉恩提供

中间的十页包括其他四部功绩的初步笔记，以及两页化学方程式，可能是要使用的毒药一类。这里的提纲大致与出版的小说相符；不过要注意第二段摘录，发布订婚消息和随后毁谤的书信并没有出现在小说中。这部小说在许多方面都是所有功绩中最典型的克里斯蒂作品‐‐波洛前往一个小村子调查神秘的死亡事件，案子中一位妻子可能是被毒杀的，而她丈夫受到怀疑。短篇小说&ldo;康沃尔谜案&rdo;和&ldo;花园疑案&rdo;，长篇小说《沉默的证人》和《清洁女工之死》，以及马普尔系列小说《魔手手指》，都具有相同的结构安排。这部短篇小说与早期的小说，《死亡草》中的&ldo;蓝色天竺葵&rdo;具有非常明显的相似之处。

&ldo;阿卡狄亚牝鹿&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

波洛在重新撮合一对爱人的过程中，看透了一个假冒的身份。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

为了符合阿卡狄的背景{arcady，神话传说中的世外桃源}，&ldo;阿卡狄亚牝鹿&rdo;是一篇田园风格的小说，并没有犯罪行为。不过，在第一段摘录的最后有一个克里斯蒂式的转折‐‐她在其他的作品中几次用过这种转折，但通常的目的是布置阴险的陷阱。假冒服务人员（女仆、男仆、侍者、乘务员）的诡计在这部小说中并非用作犯罪目的，这一点与《云中命案》、《死亡约会》、《三幕悲剧》、《闪光的氰化物》、《大象的证词》和《伯特伦旅馆》都不一样。与之相对的诡计（仆人假冒&ldo;本人&rdo;）则出现在《致命遗产》、《蓝色列车之谜》、《葬礼之后》和《东方快车谋杀案》里。短篇小说，《死亡草》中的&ldo;班格楼事件&rdo;和&ldo;陪护&rdo;，以及《波洛的调查》中的&ldo;猎人小屋之谜&rdo;也使用了这一诡计。

这篇小说的开场有两段梗概，第二段更为详细。两段都很准确，不过泰德的爱人在第一段草稿里叫玛丽&iddot;布朗，到第二段草稿改成了更加烂漫的玛丽依，最后，又成了&ldo;尼塔‐‐因科格尼塔‐‐胡安尼塔&rdo;：

乡下的年轻人‐‐汽车坏了‐‐向他求助‐‐寻找他的情人玛丽&iddot;布朗‐‐去伦敦后失踪了‐‐如果遇到麻烦可以帮她渡过难关。玛&iddot;布是跟一位富有的太太来这里的吗？‐‐玛&iddot;布是仆人‐‐其实她本人是舞蹈演员（在马斯特菲尔德勋爵手下？）或者是一个富有年轻的打马球的美国人之妻。波看望她‐‐表情冷酷的年轻女人‐‐她说她没有女仆的地址。女仆‐‐外表粗野的姑娘。波知道就是姑娘本人

对不起先生‐‐年轻男子‐‐单纯‐‐漂亮得像神‐‐他很执着。在塔特勒的照片上认出了赫&iddot;波‐‐那样的胡子绝无仅有‐‐波安慰他。波在客栈用晚餐‐‐年轻男子来到那里‐‐寻找这个姑娘‐‐玛丽埃‐‐不知道别的名字。

瑞士‐‐姑娘‐‐她几乎记不起她了‐‐变化太大‐‐她的女仆‐‐是的‐‐记得她‐‐别的女仆‐‐你是指胡安尼塔吗？‐‐女仆失踪后就换了她‐‐波说是的‐‐她怎么样了‐‐她很年轻就死了‐‐阿卡狄‐‐波解释‐‐女仆之谜‐‐敲诈乔治爵士‐‐他妻子‐‐尼塔‐‐因科格尼塔‐‐胡安尼塔

&ldo;厄律曼托斯野猪&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

暴力的凶犯与偏远的背景结合在一起，使得第四件功绩非常危险。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

为了符合神话故事的背景，这篇小说是功绩中最血腥的一篇，从许多方面来看，都很不像克里斯蒂的风格。一名歹徒在瑞士山顶上安排了一次会面，这不是她的作品中常见的形式。赫尔克里&iddot;波洛从床上跳起来缴获三名恶棍的武器，同时另一个人又把他们逼入绝境，这样的设计严重不符合吃方蛋、喝黑加仑汁的伟大侦探的形象。尽管如此，小说短短二十页的篇幅中包含了―段非常曲折的情节，以及身份的多重假冒。本作还使用了整形医生的构思，这个构思在笔记中几次提到，其中包括《沉睡的谋杀案》、《怪屋》以及《古墓之谜》戏剧试验版中早期没有使用的笔记。

下面的笔记准确反映了小说复杂的进程，不过有些不好理解：

瑞士‐‐赫&iddot;波离开天涯海角‐‐前往策尔马特，从那里继续上到山顶的宾馆‐‐索道出了事‐‐赫&iddot;波先是收到电报‐‐或者短信‐‐发自见过他的贝莱克斯‐‐臭名昭著的马拉斯考德‐‐据信就在上面‐‐德鲁埃探长‐‐有几个人与他一同在索道里。

施瓦布‐‐单独行动的美国人

卡尔&iddot;卢茨大夫（神经质的内科医生）或者奥地利籍犹太医生‐‐整形医生

三个粗人‐‐诈赌为生的人

神经质的英国医生

已经在那儿的人？

侍者‐‐古斯塔夫‐‐向赫&iddot;波自我介绍说是德鲁埃探长

宾馆经理‐‐非常神经质‐‐受到古斯[塔夫]的贿赂

神秘的病人

马拉斯考德，书商‐‐拿现金‐‐在这个荒凉的地方分红。古斯塔夫说&ldo;是他们中的一个&rdo;‐‐古在晚上被&ldo;袭击&rdo;‐‐医生照顾他‐‐对波说话。波见他‐‐他脸上覆盖着绷带。谁袭击了他‐‐三个男人‐‐他们醉了‐‐袭击波‐‐施瓦布‐‐用手枪救他

克里斯蒂在这篇小说的初步笔记得到了部分的使用，罪犯马拉斯考德的确是&ldo;被跟踪并活捉&rdo;的‐‐这一点很重要，是波洛在小说的最后一句话里说明的；不过，&ldo;赛车党&rdo;的元素并没出现在小说里。

&ldo;奥吉厄斯牛圈&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

第五件功绩是波洛整个侦探生涯中最不寻常的案子之一。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

这篇小说的情节总结在六十二号笔记本中，包括了克里斯蒂初期笔记的一些元素，不过没有提到&ldo;死尸&rdo;：

赫尔克里&iddot;波洛和首相‐‐波看着他‐‐正如苏格兰化学老教授所说，他是个好人。波解释为什么达格玛总是讨厌她父亲‐‐打扫奥吉厄斯牛圈‐‐波看望np太太‐‐仍然十分漂亮的女人‐‐她的反应‐‐波对她说了一些秘密的事情。

隔墙有眼  检察官的遗憾  首相绑架案/波罗探案集  白衣魔影  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  巴陀督探长3：七面钟之谜  啤酒谋杀案/五只小猪  歪斜的复印/税务署惨案  湖畔阴影  彩色的河流  凡人：从七玄门开始  巴陀督探长4：杀人不难  旧罪的阴影/大象的证词  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  黑色笔记/黑色皮革手册  离婚的条件  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  苍凉夜色  无妄之灾  神秘的奎恩先生