爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

12（第1页）

当他们大家离开佩拉格娅·丹尼洛夫娜乘坐雪橇回去的时候，向来把什么都在眼里、对什么都注意的娜塔莎，给大家安排好了坐位，路易萨·伊万诺夫娜跟她，还有季姆勒都坐进同一辆雪橇，索尼娅、尼古拉和几个侍女坐在一起。

在归途中，尼古拉已经不争先恐后地催马疾驰，而是平稳地驶行。在那神奇的月光之下，他不时地打量索尼娅，借着已改变一切的月色，从那用软木炭画的眉和胡子后面寻找他从前的索尼娅和现在的索尼娅，他已经下定决定永远不离开她了。他不时地打量，当他认得像从前一样的索尼娅和另外一个索尼娅、而且想到软木炭的气味夹杂着接吻的感觉时，他深深呼吸寒冷的空气，一面注视后退的地面和星光闪耀的天空，他觉得自己又置身于仙境。

“索尼娅，你觉得舒畅吗？”他有时这样发问。

“舒畅，”索尼娅答道。“而你觉得怎样？”

在半路上，尼古拉叫马车夫把马勒住一会儿，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把钟，站在跨杠上。

“娜塔莎，”他用法国话低声对她说，“你可要知道，我和索尼娅的事，已经决定了。”

“你对她说了吗？”娜塔莎问道，她忽然高兴得容光焕发起来。

“噢，你脸上画着胡子和眉，显得多么古怪，娜塔莎！

你很高兴吗？”

“我真高兴，真高兴！我已经生你的气了。我虽然没有对你说，但是你对待她很不好。尼古拉，这是一颗怎样的心啊，我多么高兴！我常常令人可憎，但是我一个人觉得幸运，索尼娅不在身边，我觉得不好意思，”娜塔莎继续说下去，“现在我真够高兴了，喂，你跑去找她吧。”

“不过，等一等，你多么滑稽可笑啊！”尼古拉说道，他不时地端详她，他在妹妹身上也一种他前所未睹的新的、不平常的、令人神往的温柔。“娜塔莎，有几分神奇，是不是？”

“是的，”她回答，“你做得真够出色。”

“如果我从前见她是现在这个模样，”尼古拉想道，“我老早就会问她应该怎样办，不管她吩咐我做什么事，我样样都会办好，那就一切称心了。”

“你真高兴，这么说，我做得出色啦？”

“咳，真出色呀！不久前我和妈妈为了这件事争吵起来了。妈妈说她要拉拢你。怎么可以这样说呢？我几乎要跟妈妈相骂了。我从来不让任何人说她的坏话，对她怀有坏的想法，因为她身上只有好的一面。”

“真够出色吗？”尼古拉说，又一次审视妹妹的面部表情，想要弄清楚她是否了真话，这时只听见他那双皮靴吱吱响，他从跨杠上跳下来，朝他自己的雪橇跑去。她仍旧是那个幸福的笑容可掬的切尔克斯人，她有一副八字胡子和两只闪闪发亮的眼睛，从貂皮风帽下面向四外观看，她坐在那儿，这个切尔克斯人就是索尼娅，而这个索尼娅想必就是他未来的、幸福的、爱他的妻子。

小姐们回到家里以后，向母亲讲到她们怎样在梅柳科娃家里度过这一段时光，之后各人回到各人房里去。她们脱下衣服，但是没有抹去软木炭画的胡子，坐在那里，坐了很久，谈论自己的幸福。她们说到她们出嫁后怎样生活，她们的丈夫怎样和睦，她们会感到多么幸福。娜塔莎的桌上还摆着杜尼亚莎前夜她准备好的几面镜子。

“只不过在什么时候这一切才能实现？我恐怕永远都没法……假如能够实现，那就太好了！”娜塔莎说道，她一面站立起来，走到镜子面前。

“娜塔莎，请坐，也许你能看见他。”索尼娅说。娜塔莎点燃蜡烛，坐下了。

“我看见一个有两撇胡子的人。”娜塔莎看见自己的面孔时说。

“小姐，用不着发笑。”杜尼亚莎说。

万古神王  回档1988  开局签到红尘仙  开局被黄皮子讨封  从灰烬人开始  完美之十凶再起  灵异直播：我被吕主播吓哭了  每天都有名师为我授课  开局签到神体无敌万界  我给忍界加载了灾难模板！  在霍格沃茨刷友好度的日子  万界快手！开局盘点至高神话  重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度  绑定气运：开局扮演曜  夜天子驾到  山上种田那些年  重生在毕业那年  不想结印的我点数全加了写轮眼  我在良渚当国王  从斗破开始的洗白系统