爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第 385 章(第1页)

“独自言语(..)”!

浅薄可能有误的见解。《瓦尔登湖》57页有一段,其中的意思可能应该是另一种说法。

原翻译:如果他是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造自己的棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。

感觉意思有些微妙的不对,可能应该稍作改动,为:

如果盖房子的人是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果居住在其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。

逍遥战神陈浩唐秀心  盖世战神  史上最强赘婿沈浪徐芊芊  圣职者的鬼气无限  绝代神龙楚天骄林诗瑶  豪门无敌女婿  一世狼王  虚创世界  都市至尊战帝  亚尔斯兰战记  雾楼传  重生之后本来不想谈情说爱  薄情言深苏落瑾  都市潜龙  我就要嫁给他  创龙传  狐妖小红娘(同名国漫《狐妖小红娘》小说版)  浅语如歌全文免费阅读  邪佛恐怖  我的1990  

热门小说推荐
大屠神

大屠神

情冷如刀,以大地为砧板,视众生为鱼肉。人凶似魔,把苍穹作战场,掠万物做食物。一个被抛弃的少年,不惧困难重重,执念仙武修行,追逐理想,踏上不归征途,从此奇遇不断,险相环生...

功夫球皇

功夫球皇

功夫球皇由作者石岭探花创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供功夫球皇全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

我自地狱来

我自地狱来

他来自地狱,只手灭恶鬼,谈笑斩修罗,却没想到碰上这种事校花同学,有事好商量,先把衣服穿上!...

无敌从直播开始

无敌从直播开始

无敌从直播开始要相信科学,更要脚踏实地,说完,秦天军便第四次走进了银行,兑换他刚中的亿万现金...

少帅盛宠:神医小娇妻

少帅盛宠:神医小娇妻

江慕月,原本该死在十年前那场老宅的大火里。可谁知,她竟然活了下来。改头换面,回到南城,只为报复她的生父。霍平峻,南城军阀长子,却因一场暗杀,遇上这个谜一样的女子。自此,风雨硝烟,并肩而行。少帅我家夫人脾气不太好,不想被她扎针的,就乖乖让开。...

每日热搜小说推荐