爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第252章 我未婚妻美丽的照片和名字(第1页)

第252章我未婚妻美丽的照片和名字

“文化软实力,是指一个国家的文化所具有的凝聚力、生命力、创新力和传播能力,以及由此产生的感召力和影响力的总称。”方明华耐心解释。

看到张玲有些迷惑的神态,方明华觉得自己讲的有些抽象,想了想就问道:“举个例子:你来到美国,除了感受经济发达,人民生活富裕,在文化方面还感受到什么?”

“不好意思,明华哥,我呆了两天,别的方面还没感受到。”张玲有些不好意思。

正在边上默默吃着沙拉的亦舒这个时候插话进来:“我觉得是好莱坞的电影,还有音乐歌曲在香江影响非常大,香江的歌曲往往是翻唱日本的,而日本的音乐又受欧美音乐深远影响。”

“对,这就成了对方的一张文化名片,无论你走到哪里提起音乐、电影文化就绕不开好莱坞,这无形中就提高对方的实力。”

“哇,你分析的好透彻,好厉害!”张玲说道。

方明华笑了笑,没说什么。

“那你说咱们国家有啥文化软实力?古诗词?”张玲又问道。

“张大哥,你说呢?”方明华把这个问题抛给张先亮。

张先亮正专心对待盘子里的一块牛排,听到这话后,抬起头说道:“明华,你这是考我啊我觉得,书法、国画、中医等等,还包括武术,这些都是中国传统国粹,外国人也很感兴趣,都可以算成咱们国家的软实力。

“但是我觉最有魅力的还是咱们国家古诗词不过这玩意翻译是個大问题,往往翻译成英文就失去了咱们诗词的那种韵味。”

其余三人听了都吃了一惊。

“是啊,不过燕大的许渊冲教授出了一本英译本的《唐诗一百五十首》,我觉得翻译的挺不错,我还专门带了一本过来。”方明华解释道。

《诗经》的确很美,但是很能难懂啊,国人尚可好多不理解,何况外国人?

“明华,伱讲《诗经》有个很大的问题,就是翻译,你肯定要举例吧?那例子丽莎能翻译出来吗?”亦舒插话进来,说出自己的担心。

“不,《诗经》”

其实,方明华说谎了。

“许渊冲?我听说过,抗战的时候在西南联大上学,被誉为「联大五才子之一」,和杨振宁各列文理科第一名。”亦舒说道:“去年曾经应邀来香江中文大学讲学,我有幸听过。”

《诗经》?!

什么时候你的英语水平变得如此高了?

竟然能翻译《诗经》?!

“你准备讲唐诗还是宋词?”张先亮问道。

“对,就是他。”方明华笑道。

“她当然翻译不出来。”方明华笑道:“我自己来。”

“哦,是这样。”方明华解释道:“我的一个朋友,就是在燕京那天见到那个姑娘李丽,她的导师是燕大教授许渊冲,翻译过《诗经》里的句子,李丽曾经让我看过,我准备直接借鉴下。”

“怎么,你准备讲中国古诗词?不打算讲先锋文学了?”张先亮听出方明华话里的意思。

“先锋文学本来就起源于欧美,我觉得没啥意思,还不如讲讲咱们国家自己的东西。”

“既然如此,明华你就好准备!我听说后面还要举行诗歌朗诵会,到时候也可以用上。”张先亮说道。

“你自己?”张先亮有些怀疑。

许渊冲的确翻译过《诗经》。

完蛋!怎么重生在老婆身边了?  宿舍求生,我被拉进了管理群  面包师刺客  星际:太阳系是我的  请呼叫1988  邪神的世界游戏  篡改历史是门好生意  误嫁豪门,少帅老公蓄意偏宠  1988从独立制片人开始  再回1992  斗罗:简化万物,觉醒神级武魂  绝世唐门:从日月帝国开始  顾靖泽白今夏小说名字  奋斗明末之有个客机空间  顾靖泽白今夏主人公的小说  全球进化:我移植了至高神心  幸福河畔  太古剑神林尘陈馨月  团宠福娃:小奶包她又奶又凶  末日之我是传奇  

热门小说推荐
神州大陆之君临天下

神州大陆之君临天下

一朝重生,成为一国皇子,国家昏乱,社稷危机。内有奸臣当道,自己被兄长欺压,被父皇放弃,受尽欺负,最终来到这个神州大陆展现他传奇一生,不但有各大强国而且还有武功秘籍和绝代佳人,在这个乱世与天下群雄争夺天下,美人贤妃陪君侧,权掌天下权,醉卧美人膝。本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...

古玩人生

古玩人生

古玩的人生,人生的古玩。于立飞,潭州市博物馆的临时保安,善良却不本分,机智却不狡诈,傲然却不狂妄。突然有了跟古玩沟通的感知能力,平静而平淡的人生,一下子变得精彩纷呈。...

山村小毒医

山村小毒医

平凡村医叶念意外获得魔医门道首传承,我是医生,会救人,但谁都别惹我,我还会毒人。...

医圣之最强狂兵

医圣之最强狂兵

一等狂兵,回归都市。踩最狂的二代,抽最恶的嘴脸,吻最美的女人。...

二婚新妻:总裁老公惹不得

二婚新妻:总裁老公惹不得

书海阁小说网免费提供作者一瓶小苏打的经典小说二婚新妻总裁老公惹不得最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说她是他不露身份的妻子,受尽恩宠,她以为她是陆擎心尖宠,然而一纸协议,她滚蛋出门,大雨滂沱的夜里,陆擎亲手葬送了她的孩子数年后她平淡归来,陆擎又步步紧逼,一点一点折磨她...

异世帝医

异世帝医

笑看红尘事,浅酌杯中酒,以江山为盏,江河为酒,看一代神医搅得天下风起云涌,而过后又该何去何从?...

每日热搜小说推荐