爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第6页）

帅克和沃基契卡来到了卡柯尼先生的家门口。在按门铃之前，帅克没忘记提醒了一句：“沃基契卡，你听说过一句谚语吧？谨慎是智慧之母。”

“管它呢？”沃基契卡回答道，“我根本就不想跟什么人磨嘴皮子。”

“我也喜欢痛快，老兄。”

帅克按了一下门铃，沃基契卡则大声喊：“我数一、二，他就得滚下楼。”

门开了，一个说匈牙利语的女仆问他们有何贵干。

“我不懂，”沃基契卡一脸的不屑，“小妞，改说捷克语吧！”

“你会说德语吗？”帅克问。

“一点点。”女仆结结巴巴地回答。

“告诉你家太太，我想和她说几句话。你这么说，走廊上有一位先生送来一封信给她。”

“你这人挺特别，”沃基契卡一面跟着帅克走进过厅一边说，“跟什么臭娘们儿都能搭上话。”

他们站在道里，把通往楼梯的门关了。帅克说：

“他们这里的摆设还不错！衣帽架上还挂了两把伞，这幅基督像也挺棒，画得像真的。”

女仆从那间响动着杯盘刀叉声的餐室里走了出来，对帅克说：

“太太说她没空，有什么东西由我转交。”

帅克说：“这里有一封给太太的信，别说出来哟。”

帅克掏出卢卡什上尉的信。

帅克指着自己说，“我在这儿，在前厅等候回音。”

……

蓦地，从女仆送信进去的那个房间里面传出了愤怒的咆哮，男人在重重地砸东西，玻璃杯和盘子破碎声传来，一个人在用极其恶劣的语言诅咒着门外的冒失鬼。

接着门被撞开，脖子上围着餐巾的男人闯进了厅里，手里面挥舞着刚才送进去的信。老工兵沃基契卡坐在离门口最近的地方。那位怒气冲冲的先生冲着他嚷道，“什么意思？送信的那个混蛋在哪里？”

“慢点儿，”沃基契卡站了起来，“你不要冲着我们大吵大嚷，别那么冲动。你要想知道究竟，就问问我这位朋友。你跟他说话，态度可要客气点儿，不然我把你扔到门外头去。”

帅克笑眯眯地玩赏着进餐的先生恼火不已的模样，由于过度的震惊和暴怒，他说得语无伦次，说什么他们正在吃午饭。

“听说你们刚才正在吃午饭，”帅克用不太熟的德语说，又用捷克语补充了一句：“我们也想到了，我们是不该影响你们吃饭。”

“不用那么谦卑！”沃基契卡说。

那位先生气得发疯，弄得餐巾只有一个角还挂在脖子上。他吵嚷着说他原本以为信中谈的是诸如为军队腾出房屋之类的正经事。

“这房子可以住下很多士兵，”帅克说。“不过信里面可不关心这方面的内容，我们关心什么您大概已经知道了。”

那位先生抱着头谴责着这两个不法之徒。他说，他也当过后备军的中尉，很乐意为军队服务，只不过他有肾病，没能继续下去。还说在他们那个时候，军官们不会这么无法无天，去扰乱别人家庭的安宁。他还说要把这封信送到联队去，送到军政部去，公诸报刊。

“先生，”帅克无畏地说，“这封信是我写的，不是上尉，签名是假的。我爱上了你的妻子，我看上了你的老婆。就像诗人弗尔赫利茨基说的那样，我被你的太太迷住了。迷人的太太。”

那个暴跳如雷的男人冲着镇定自若的帅克扑过来，不过他没成功。早有防备的沃基契卡伸腿把他绊倒了，并从他手里夺过了他一直挥舞着的信，塞进了自己的口袋。当卡柯尼先生回过神来，沃基契卡揪住他，把他拖到门口，一手打开了门，接着这可怜的先生从楼梯上滚下去了。像童话里面的死神来勾魂儿一样，一切都那么干净利落。

那位暴跳如雷的男人现在只剩下一块餐巾在楼上。帅克捡起这块手帕，很有礼貌地敲了敲门，五分钟前他就是从这个房间里面出来的，现在从里面传来了女人的哭声。

“您的餐巾还给您，”帅克对在沙发上哭泣的那位太太温和地说，“我可不想玷污它，尊敬的太太。”

他皮靴往后一靠，行了个军礼，出去了。楼梯上如今恢复了原状，看不出刚才发生过一场搏斗。看来，就如沃基契卡预言的那样，事情很圆满。不过帅克出来的时候在大门口捡到了一条被扯下来的硬领。那是卡柯尼先生抗拒被人拉出家门到大街上出丑的印证。

不过卡柯尼先生的抵抗无济于事。他被拖到了对面的大门里面，被淋了一身的水。在街心，沃基契卡施展了他在战场上勇斗敌军的本领，同路见不平出面帮助卡柯尼先生的匈牙利士兵格斗。他熟练地挥动着挂着刺刀的武装带。不过他也不是孤军奋战。几个捷克士兵经过这里，也和他站在一边，并肩作战。

就像帅克事后说的那样，他自己也不知道怎么卷入这场战斗。他没带刺刀，可是也不知道从哪个旁观者手里面抢来了一根手杖。

这场斗殴持续了很长时间，可是一切好事都会有个收场。警察局的巡逻队来了，把他们都抓走了。

帅克和沃基契卡并排走着，他手里面的那根手杖，巡逻队长认为那是罪证。帅克像扛步枪一样把手杖扛在肩上，得意地往前走。

老工兵沃基契卡路上一声不吭。直到走进了禁闭室的时候，他才心事重重地对帅克说：“我跟你说过，你不了解匈牙利人。”

苏染霍奕霆  高浩许妍  莫忆涵厉少霆  君如明月我似星灵曦  别跑，我是来追债的！  重生甜妻九爷我要套路你  顶流大佬眼里只有我  夏妤晚傅觉深  亿万豪宠掌中妻  唐羽唐三系统  林辰李可卿林灵儿  傅太太这个位置换人了  华夏盘龙村徐长生  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  神医狂龙秦天  秦天许思洁  矮脚猫米读  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天