爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 在布达佩斯（第5页）

军运协调处的人根本不知道要供应土豆焖牛肉。本来他们应该为打这儿经过的军列提供焖牛肉的，但是后来又接到新命令，要求将每个士兵的供应减去七十二哈莱什，扣出来的这部分钱用来垫补最近应该发放的军饷。至于面包，士兵们除了在匈牙利瓦吉安的一个车站上领到过一半，再多就别指望了。

后勤供应处主任一副无所畏惧的神色，振振有辞地对将军说：战令多有变动，这是难以避免的事情。将军点点头，表示同意。他安慰说，现在情况已经改善不少啦，刚打仗那会儿，情况还要糟糕得多。不能指望形势会突然好转，这需要耐心，需要实践，需要不断积累经验。俗话说得好：理论不等于实践。不过仗打久了，事情也就慢慢步入正轨了。他似乎想到了挺有意思的事情，兴致高昂地说：“我给你们举个例子吧！两天前经过豪特万车站的军列都没有领到面包，但是你们明天经过那儿时，却能够领到。好吧，现在我们上车站饭店去吧！”

将军在车站饭店里大谈起公共厕所来，谈起铁路线上随处可见的“仙人球”（译注：指粪便）多么令人恶心。他一边说一边大嚼着煎牛排。在大家眼里，仿佛他正在咀嚼的是“仙人球”。将军非常重视公共厕所，认为这些厕所与奥匈帝国的胜败密切相关。在分析意大利参战以后的局势时，将军大人认为，奥地利的胜利将来自于公共厕所，我军的公共厕所是我们对意大利无可置疑的优势。

在将军眼里，这是一条颠扑不灭的真理，因为取得胜利的道路就是如此行事：士兵们下午六点去领取土豆焖牛肉，八点半上厕所，九点睡觉。这样的军队将所向披靡，任何敌人都将闻风丧胆，仓皇四逃。

将军不说话了，点燃一支高级香烟抽起来。他两眼望着天花板，心里暗自思忖：应该对这些军官们进行一番训诫。大家本来以为他会沉默不语地继续看天花板，没想到他却突然开口说话了：“你们营队总体上来说士气还是非常高昂的，你们的指挥员们也是十分不错的。跟我说话的那个士兵敢于说真话，他的态度代表着全体营队的希望。我相信你们一定能够坚持战斗，直到奉献完最后一滴血。”

将军突然停了下来，将身体仰靠在椅子上，两眼又开始看着天花板，杜布中尉随着潜意识中习惯的讨好劲也模仿着他盯着天花板看。

“不过你们营队应该将你们的优点发扬出来，传播下去，争取在你们的光荣史上多添一笔。因此，你们应该有一个记录营队大事并将它们编纂成营史的人。各个方面的材料都必须汇聚到他那里，他必须对营队里每个连的工作都了如指掌。这不能是个傻瓜、笨驴，而应该是个聪明博学的人。大尉先生，你必须指定这么一个人。”说完，将军转头看了看挂在墙上的钟，是该解散的时候了，大家早已疲惫不堪，昏昏欲睡了。

将军大人让军官们送他到自己专用的视察列车上去。将军走后，军运协调处主任低声抱怨起来：将军吃了一份煎牛排，喝了一瓶葡萄酒，一个子儿也没付。他不得不自己掏腰包了。每天这种情况都要发生好几次。使得他只有变卖车厢里贮存的干草。在他的吩咐下，两车厢干草被拉到铁轨尽头，准备卖给军草供应商罗文斯泰恩公司。然后国家又转身来从他那里把这些干草买回来。

所有经过布达佩斯这个总站的军事检察官们对他都赞不绝口，说军运协调处主任还很精通怎样招待人。

这列军列在第二天早上还停在那儿，车上吹起了起床号，士兵们开始洗脸了。将军大人又亲自跑过来检查大家上厕所的事情。

为了讨好将军大人，扎格纳大尉命令士兵们由班长带领，分班上厕所。为了使杜布中尉心里释嫌，他任命杜布担任值勤。如此一来，杜布中尉就成了正式的“如厕官”。

有两排茅坑的公共厕所能容纳一个连的两个班。士兵们像秋天里一行行蹲在电线上正准备南飞的燕子那样，挨个蹲坐在粪坑上。每个人的裤子都扒了下来，膝盖也裸露在外面，脖子上挂着一根皮带，似乎是在等着谁下命令，好马上吊死似的。由此可以看出军队严格的纪律来。

帅克也混在这几排人中，正蹲在其中一行的左端，入迷地看着一片从女作家鲁热娜·叶塞斯卡的某本小说里撕下来的残破不全的碎纸片：

遗憾的是……卧室里的夫人们……

……无法确切的，实际上，或者更……

……大多都孤孤单单地没有了……

……把自己关在房间里，也许……

……特殊的享乐。假如认为她们泄露了……

……迷途知返了。或者它并不愿意如此成功……

……一切如她盼望地那样……

……没有给年轻的克希奇卡留下任何东西……

他偶然从纸片上抬起头来，漫不经心地在厕所里望了一眼，却大吃一惊地发现，昨天晚上那位和他说话的将军大人正穿戴整齐地站在厕所里，他的副官侍立一旁，旁边还站着杜布中尉——他正起劲地向他们作着解释。他环顾周围，发现大家都目瞪口呆、一动不动地蹲在茅坑上。

帅克感到一种重任压了下来。

他腾地跳了起来，裤子也来不及提上，脖子上还挂着那条皮带。当然，在最后的关头，他还没有忘记用那张破纸片匆匆忙忙地抹了一下屁股。他大声叫道：“停止拉屎！起立！立正！向右看齐！”他就这样行着军礼。正在拉屎的士兵们也像他那样提着裤子、皮带挂在脖子上，慌慌忙忙地从茅坑上站了起来。

将军笑了笑，和蔼可亲地说：“稍息！继续拉屎！”众人按照吩咐蹲下去，恢复了原来的姿势。只有帅克还站在那儿，恭恭敬敬地行着军礼。杜布中尉一脸凶狠地朝他走过来，而将军却笑容可掬地从另一个方向走过来。

将军冲着动作可笑的帅克说道：“昨天晚上我们见过面了。”

杜布中尉用厌恶之极又略带不屑的口气谦卑地对将军说：“报告，将军大人，这个人神经有问题，是个尽人皆知的笨蛋！”

“中尉先生，你在说什么呀？”将军冲着杜布中尉叫嚷起来，“这个人聪明得很，他看见长官们，即使长官们没有看见他或者没有搭理他，他也知道在这种情况下应该如何去做。在战场上也经常会发生这样的情况：在危急的关头，由一位普通的士兵来发布命令。而刚才恰恰应该是杜布中尉来代替这位士兵发号施令。”

将军向帅克问道：“你擦了屁股吗？”

“报告，将军大人，我已经成功地拉屎完毕。”

“你还要拉屎吗？”

“报告，将军大人，我已经拉完了。”

“那么先提好裤子，然后立正！”将军把这“立正”二字叫得略微响亮了一些，在将军附近的士兵们听到后又腾地从茅坑上站了起来。

将军摆摆手，用一副慈祥的老口吻说：“不必如此，稍息，稍息，只管继续拉吧。”

帅克这时已经衣服齐整地站在将军面前了。将军对他进行了一番简短的演说：“尊敬上司，遵守规矩，保持军人气质，有这些也就足够了。如果还有勇敢，那么面对任何敌人，我们都不会心存畏惧了。”

他指着帅克对杜布中尉说：“你记下他的名字，到达前线后马上提拔他；而且以后有机会一定要对他执行任务的准确和预见力以及敢于创新进行表彰，给他发铜质奖……我想你肯定知道我这番话的含义……解散！”

高浩许妍  华夏盘龙村徐长生  苏染霍奕霆  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  林辰李可卿林灵儿  唐羽唐三系统  龙神殿林辰  重生甜妻九爷我要套路你  傅太太这个位置换人了  亿万豪宠掌中妻  别跑，我是来追债的！  秦天许思洁  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  矮脚猫米读  夏妤晚傅觉深  君如明月我似星灵曦  顶流大佬眼里只有我  神医狂龙秦天  从超级兵开始无敌  莫忆涵厉少霆