爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

我没有问过沈芳为什么会唱这样一首歌给我，或许只是巧合，或许是因为她看到了远处的温沙城堡。我不知道。

我记得当时，沈芳这样唱道：

There　is　a　castle　on　a　cloud；　（在那云端有一座城堡）

I　like　to　go　there　in　my　sleep；　（我想去那里好好睡一觉）

Arent　any　floors　for　me　to　sweep；　（那里的楼梯不需要我打扫）

Not　in　my　castle　on　a　cloud。　（在我云端的城堡，不需要）

There　is　a　room　thats　full　of　toys；　（那里有一个堆满玩具的房间）

There　are　a　hundred　boys　and　girls；　（那里有一百个男孩和女孩）

Nobody　shouts　or　talks　too　loud；　（那里没有人大声喧哗和吵闹）

Not　in　my　castle　on　a　cloud。　（在我云端的城堡，都没有）

There　is　a　lady　all　in　white；　（那里有一个穿白衣的女子）

Holds　me　and　sings　a　lullaby；　（她把我抱在怀里唱着摇篮曲）

Shes　nice　to　see　and　shes　soft　to　touch；　（她的目光温暖她的抚摸温柔）

She　says　〃Cosette；　I　love　you　very　much。〃（她说“考思塔，我非常爱你。”）

唱到这里，我的眼眶已经充满了泪水。我一直以为我是一个要强的人。我很少在别人面前哭泣。但是，就是这首歌，那歌曲中简单的歌词，一下击中了我内心最柔软的地方。

我看着沈芳，她的目光就像歌中唱得nice　to　see，她的脸孔映衬在蓝色的天，白色的云下，美丽而圣洁。远处，在她的肩后，是那温沙城堡。那就是我云中的城堡吗？

沈芳看着我，没有停下口中的歌曲，她没有帮我拭去泪水，只是由着我，宣泄着我的感情，她的眼中泛动着湖水般的波光，在那波光的闪烁中，她接着唱下去

I　know　a　place　where　no　ones　lost；　（我知道一个地方，那里没有人会迷失）

I　know　a　place　where　no　one　cries；　（我知道一个地方，那里没有人会哭泣）

Crying　at　all　is　not　allowed；　（哭泣在那里不会被允许）

Not　in　my　castle　on　a　cloud　（在我云端的城堡，不允许）

……　……　……

我忍不住翻译了歌词。或许，破坏了原来的韵味。

的确，语言就是这样，当你把它翻译过来，总是要流失一些什么。

我不确定这首歌到底叫什么名字，我看到有些CD中，把它称为castle　on　a　cloud。我不会上传音乐。我也不知道是不是会有下载。你们若是感兴趣，也可以拿来听一下。

这首歌出自一部非常有名的音乐剧。改编自一部世界名著。

从这部音乐剧问世以来，已经在英国有20多年历史了。在英国，人们对她的喜爱已经超过了百老汇的名剧猫。是的，在英国这个音乐剧的发源地，的确一直也有其他很多优秀的作品盛行。但是，她在我心里永远是世上最好的一出。或许，是与这首歌有关。

我也是从这首歌开始了解、喜欢上音乐剧的。

去年，是这部音乐剧问世20周年。我特意去了伦敦。

当我穿着正装，坐在那间享誉世界的剧场中时，我的心一直没有平静过。尽管，我的座位不算好，但是，丝毫影响不了我对她的喜爱。我似乎一直怀着一种难以言语的心情，盼望着。终于，一幕落下，一幕升起。这首歌声还未响起，我便已是泪如雨下。

在我年少的轻狂岁月里，我一直对那些听着阳春白雪哭得淅沥哗啦的人有种无厘头的鄙视。但是，我何曾想过，自己26岁时，也会这样不可免俗的为了一出戏乃至一个片断泪流满面。

一切来的都是那么突然，但又顺理成章。

我的回忆写到这里，我想先停一下了。

重新想起这首歌，这首我内心的圣歌，让我不想去回忆以后的那种种记忆。因为，在此之前，一切都像这首歌一样，纯洁，美好。回忆在这里，非常甜蜜。

是呀，就像各位看官所期望的，到最终，我的确和沈芳超出了友谊的纯洁。而且，不仅仅是在感情上。而我们之间的爱情呢？却始终不是像这些回忆前面的片断那样美好。我们的感情，准确说是我对她的感情，夹杂着太多太多的杂质。

从我一开始的厌恶，鄙视，到后来的报复，依靠，爱恋。我真正放下包袱，抛开烦恼和她在一起的只有一个晚上。我至今仍能想起，第二天的清晨，当我被她拉开的窗帘闹醒，看到她靠在窗边，用那样柔和的目光看着我，像我当初一样，学着英国小孩子的口气，歪着头，笑着问，“圣诞老人，我过去的一年都很乖，我发誓以后会更乖，请我可以希望……得到更多一些吗？”

我当时的确被她感动了，走过去，把她抱在怀里，我感受着她的体温，我紧紧贴者她的脸颊，我心里想说，“当然可以。”但是，还是没有说出口。我只是说，“傻孩子，圣诞都过了。”我紧紧地抱着她，听着她在我耳边均匀的呼吸，那时，我心想，以后的日子还长着呢，我会好好珍惜，不会再伤害你。

可是，生活本就是一出戏。借用忘记从哪里看来的一句话，写的挺好的：美丽的故事一开始，悲剧就在倒计时。

也许，这个故事还算不上美丽，也许，从一开始就是个悲剧。

穿成女配，霸总偷听我心声  玄幻武者异世界  【天网】  弹丸论破：一个合格的侦探  此岸彼岸  爱在男子寮  古魂神约  别惹他，他的三个美女师父太残暴  你说你爱我  紫色泡沫  玄舞双天  护国苍龙韩非赵宛如  九爷诱宠，旗袍美人步步沦陷  大唐降魔司  来世选择忘记爱  与美女们同居  群星深处  三国之大汉双子星  人在奥特：开局获得托雷基亚之眼  从捡到战争基地开始