手机浏览器扫描二维码访问
17（第2页）
①贞德（约1412～1431），法国民族女英雄。
②法语：窝囊。
“他们在等小儿子呢，”皮埃尔说。“他加入了奥博连斯基的哥萨克部队，到白采尔科维去了。在那儿整编为团队。可现在他已经调到我的团队了，他们天天在盼着他，伯爵早就想走，可伯爵夫人在儿子没到之前，怎么也不肯离开莫斯科。”
“前天，我在阿尔哈罗夫家看见他们。娜塔莉又漂亮起来了，又活泼了。她唱了一支浪漫曲。有人那么轻易就把一切都忘掉了！”
“忘掉什么？”皮埃尔不高兴地问。朱莉微微一笑。
“伯爵，您可知道，像您这样的骑士，只有在苏扎夫人的小说中才找得到。”
“什么骑士？为什么？”皮埃尔涨红了脸问。
“亲爱的伯爵，得了，得了，c’est la fable de tout Moscou．Je vous admire，ma parole d’honneur．①”
“罚款！罚款！”那个后备军人说。
“好吧，好吧。不许说，真烦！”
“Qu’est ce qui est la fable de tout Moscou？②”皮埃尔站起来，生气地问。
“伯爵，得了，您知道！”
“我什么都不知道。”皮埃尔说。
“我知道您跟娜塔莉好，因此……不，我一向跟薇拉更好。
Cette chère Vèra！③”
“Non，madame，”④皮埃尔继续用不满的腔调说。“我根本没有担任罗斯托娃小姐的骑士这个角色。我差不多已经一个月没到他们那儿去了。但我不懂这种残忍……”
“Qui s’excuse——s’accuse．”⑤朱莉微笑着，挥动着棉线团说。为了不让对方辩解，随即改变了话题。“听我，我知道什么来着！可怜的玛丽亚·博尔孔斯卡娅昨天到莫斯科了。你们听说了吗？她父亲去世了。”
①法语：全莫斯科都知道。真的，您真叫我惊讶。
②法语：全莫斯科都知道什么了？
③法语：这个可爱的薇拉。
④法语：不对，太太。
⑤法语：谁为自己辩护，谁就是揭发自己。
“真的呀！她在哪儿？我很想见到她。”皮埃尔说。
“昨晚我和她消磨了一个晚上。她就要和她侄儿一起到莫斯科近郊的田庄去，今天或者明儿一早。”
“她怎么样，还好吗？”皮埃尔问。
“还好，就是很忧愁。您可知道是谁救了她？这真是一个浪漫故事。是尼古拉·罗斯托夫。她被包围了，那些人要杀害她，伤了一些她的人。罗斯托夫冲进去她救了出来……”
“又一个浪漫故事，”那个后备军人说。“一定是为全体老小姐都能出嫁，才来这次大逃难的。卡季什是一个，博尔孔斯卡娅又是一个。”
“您可知道，我真的相信，她un petit peu amoureuse du jeune homme．①”
①法语：有点爱上那个年轻人了。
“罚！罚！罚！”
“但是用俄语应当怎么说呢？……”
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
在霍格沃茨刷友好度的日子 开局被黄皮子讨封 从灰烬人开始 万古神王 从斗破开始的洗白系统 我在良渚当国王 重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度 每天都有名师为我授课 开局签到神体无敌万界 灵异直播：我被吕主播吓哭了 我给忍界加载了灾难模板！ 重生在毕业那年 万界快手！开局盘点至高神话 夜天子驾到 开局签到红尘仙 回档1988 绑定气运：开局扮演曜 不想结印的我点数全加了写轮眼 山上种田那些年 完美之十凶再起
光明神印
作者朽木可雕的经典小说光明神印最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说光明神印世界本来是黑暗的，后有上古三皇联手造金乌，才让这个世界有了光明。然而圣仙把持光明，生杀予夺，支配秩序，霍乱天下。当金乌死去，世间再没有光明，只剩屠戮和黑暗。一个黑暗中走出的少年，立志要诛仙屠神，再定乾坤，让光明照耀整个世界。...
传奇教父
传奇教父由作者比尔盖子创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供传奇教父全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
重生之召唤西游
西游记是中华民族的瑰宝，隐含惊天之秘，身附西游记宝典的孙韬穿越到了仙缘大陆，从西游记中悟出一套功法召唤西游宝典，开始了孙韬笑傲仙缘大陆的传奇之旅。召唤西游宝典在手，修炼的不是真元不是法力，也不是仙力，而是召唤之力召唤西游，召唤西游记中的仙佛神圣，诸天妖魔鬼怪孙悟空为他战斗，太上老君为他炼丹，如来佛祖为他震压一切敌人...
无限版帝国时代
当你拥有一片属于自己的帝国时代空间，可以升级时代招兵买马，你会做什么？罗天杰的回答很简单维护世界和平！顺带着，通过空间里的传送节点，到那些只存在于影视剧和动漫的幻想界面中，开启一段惊...
佩恩的航海新世界之路
搜小说免费提供作者二次元的光的经典小说佩恩的航海新世界之路最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说火影世界曾经的预言之子长门，在鸣人的感化下终于解脱于火影世界，把接力棒交到了鸣人手中。而火影世界接力棒的交接意味着长门其他世界的新生。六道仙人，在长门用性命换回木叶牺牲人员性命的一瞬间把长门灵魂拉入了异度空间，并将长门以弥彦的形象转生到了海贼王世界。男主佩恩女主小楠。。看佩恩六道于海贼王世界能力的巅峰对决，孰强孰弱，拭目以待！...
顶级宠婚:闷骚老公坏死了
同父异母的姐姐不想嫁给传闻中又丑又不能人道的未婚夫，亲生母亲下跪求她你姐姐值得更好的，你帮帮她吧。她心寒似铁，代替姐姐出嫁。新婚之夜，英俊的男人皱眉看她太丑了。她以为两人从此会相敬如冰，却不料，他直接将她压倒再丑也是我的女人。她瞠目看他你你不是不能男人剥下她层层的伪装，看着她本来漂亮的面容，邪笑道看来我们对彼此都有误解。...