爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

（王林编译）

脑子

百兽之王生了重病，疲惫不堪地躺着；狐狸，那只狡猾的狐狸，它的宠幸，做了看护。兽王说：“我饿得要死了，唉，去打猎吗，现在气力不够。我这个命运，只有你才能搭救。森林里面有一只漂亮的鹿子；你聪明，你有甜蜜的舌头，我肯定，你一定有办法能够把那个好吃的东西弄到口。”狐狸就用了一个很狡诈的心计，他去访问鹿子，跪了下来。说：“我给你带来很好的消息：狮子病了，快要咽气，甚至把接班的也定了下来：‘豹子不恰当’——他认定，‘它太粗暴了，野猪又太笨，那个没头没脑的山羊虽长着胡子，也不恰当。老虎吗？太骄傲，太贪馋，熊也不配，它太懒散。啊，鹿子，它才是好君长，寿命长，又长得一表堂堂，有桠桠叉叉的角，人都吓得打颤。’请允许我不把它的话讲完，你被选上了——要立你为王！啊，如果在森林里面，你去把王座登上，不要抛弃我狐狸，它肯为你把身献为了把这个好消息带给你，我跑了来，光荣的鹿子！再见！那病了的狮王等你去服侍。我是它亲密的顾问，如果那快要来的一天到了，我这颗脑袋如果合你的用，我相信，我侍侯你一定竭尽愚忠。唉，你没想这是个好机会去拜访狮王一回？它的临终嘱咐对你多有用！”狐狸的巧语花言骗了鹿子，它迈开步子走到狮洞，狮子贪馋地等着鹿子来，但它未免扑去得太快，匆匆忙忙没有达到目的，它的爪子只撕下耳朵一块。那鹿吓坏了，带着伤口逃开，跑进森林深处，不敢出外。“唉，唉！”狐狸颓唐地动了动，许多辛苦，这么一来都落了空。狮子因为不高兴心发烦，为了肚子空虚咕咕响，最后，它请狡猾的狐狸再想想，想个巧妙的诱攻办法。狐狸绷紧了脑袋讲：“唔，难呀难！但我再去试一趟，”于是，它去，它又怀着阴谋诡计，跋涉长途，把鹿子找上。鹿子见到狐狸就叫嚷：“你真没羞耻又再来，好大胆！你对我犯了阴险的谋害罪，难道不知？不要挨近我，你这狐狸歹心肠，快滚，去找别的笨蛋做你的君王！”狐狸毕恭毕敬地言回言讲：“你的心太怯，没胆量，还诋毁好朋友，于理不当！它、狮子，像临终的父亲一样，想拉着它的好儿子附耳低言，给它提出好意见：你该如何正确保卫你的国土，但是，你却粗暴地跑了，甚至你的耳朵也撕掉了，好不羞惭！你不相信它，它生气非常，而且，这样一来，甚至决定另立豺狠那坏蛋！啊呀，你带给我多大的灾难！如果你再去，为了补偿你犯的大罪和错误啊！我敢赌咒，对着森林、泉水、月亮，请上天替我把保担，让我为你效忠，我一片忠心赤胆。它爱你，爱得真诚，没存一点歹心；对你只爱和信任，因为它喜欢你，愿立你为君”那狐狸乱讲一通，话真好听，那鹿子终于上了圈套软了心，而且动身走走向自己的墓坑。因为在洞口，突然唔，那狮王，当天的胃口太行，它连骨带肉抢着把鹿子几口吞，差不多连心肝肚肺都吃得一干二净。那狐狸在一旁站着，望着，嗅着，口水长流，唔，它把鹿子的脑髓悄悄偷走，吃了一口，那样，给自己弄到了报酬。但是，那狮子找脑髓紧张非常，“它在哪里，哪里？”那狐狸，狡猾的祖师爷，才不忙不慌，带着讥嘲的一副怪相讲：“啊，君王，你寻找，是枉然；它的脑袋没装脑髓，才两回走进这洞口，把自己送上。”

（卢剑波译）

狮子和海豚

狮子在海边闲走，看见海豚伸出头来张望，便劝他同自己结盟，说他们友好互助最合适，因为一个是海中动物之王，一个是陆上动物之王。海豚欣然同意。不久，狮子和野牛打仗，请海豚助战。海豚虽然想从海里上来，但不可能，狮子因此责备海豚背信弃义。海豚回答说：“你不要责备我，还是去责备自然吧！是它使我成为海兽，不许我上陆的。”因此，我们缔结盟约时，应当选择能共患难的人作盟友。

（罗念生等译）

狮子和青蛙

狮子听见青蛙高声鼓噪，心想这一定是什么庞然大物，便转过身来，对着那个声音。狮子等了一会儿，看见从池塘里爬出来的是只青蛙，就走上去把他踩个稀烂。说道：“在亲眼看到之前。千万不要被别人搅得心慌意乱。”夸夸其谈的人，他们除了说空话，别无所能。

（罗念生等译）

狮子和公牛

狮了打算杀死一头大公牛，决定施展诡计。狮子邀请公牛说：“我杀了一只绵羊，如果你愿意，朋友，今天我们一块儿会餐。”狮子想趁公牛躺着的时侯把他吃掉。公牛到了狮子那儿，看见瓦锅很多，铁叉很大，却不见什么地方有绵羊，就走开了。狮子责问公牛为什么走开。公牛说：“狮子，我不是无缘无故走开的，我已经看出你准备的一切不像是要吃羊，而是要吃牛。”这故事是说，坏人的伎俩瞒不过聪明人。

（罗念生等译）

怕老鼠的狮子

狮子睡觉，一只老鼠从他嘴边跑过。狮子站起来，团团打转，寻找这不速之客。狐狸看见了，责备他身为狮子，却怕老鼠。狮子回答说，“我并不是怕这老鼠，而是他的胆大妄为使我感到愤慨。”这故事告诫聪明人，即便事情不大，也不能忽视。

（罗念生等译）

最大的犯罪

阿波罗像在特洛伊城1愤怒地射阿尔哥斯人，2射死了许许多多的生命。因为不知道神发怒的原因，一次次致命的瘟疫，死亡了的牲畜，数也数不清。狮子召集了会议询问。说：“啊，我的属下，我的廷臣！请看，到处都堆着尸体，请看，死神在屠杀我的子民。是谁犯了罪，神散布瘟疫来惩罚我们？让我们把它找出来，处死它一个，使神不致惩罚无辜！我因此召集这个会议，让个个坦白，有错招承。如果它冒犯了神明，自己认罪，凭它自己的良心。因为，任随哪一种动物都容易犯错：甚至有为王尊严的我：我自己来开头，坦白我的罪过：我吃掉许多羊子，我不否认，甚至好几回吃掉牧人。它随后又说：我好几次发了大怒，纵然公正，也有些过分。唔，这一切我都耿耿于怀，我直截了当他说出，不加辩解。有件事情虽说已经过去：那耗子有一回来到我的爪下，它心惊胆战地请求我的宽大，当时，因我的肚子已经过饱，我让那小东西放心地跑掉。你们知道，后来这只小耗子，为了感恩，咬破了陷阱机关，使我从罗网里得救，的确使我为王的，满心喜欢；这个谦逊的东西爱我，救了我的命那末，我已照我的吩咐自己招认，我现在等待，等待你们的裁判，不管如何严厉！为了你们，我爱的子民，我愿意献身，如何处分，请你们决定！或者，我依次审查所有的罪犯，因为，犯了最大的罪，倒不如死亡。”

红色权力  抗战：百倍返还，我真不想当大帅  那多三国事件簿  陌上云端  放弃我，抓紧我  人间正道是沧桑  独立韩秋  总裁的烙痕  厚黑学  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  闯关东  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  西上天  裸爱成婚  强风吹拂  我在大清官场30年  夜夜笙歌  犯心  惊悚：这个NPC罢工了  学会飞翔