爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

（罗念生等译）

年轻人和屠户

两个年轻人在一家店铺里买肉。当屠户转过身去的时候，一个人偷了一块肉，揣到另一个人的怀里。屠户转身回来寻找那块肉。偷肉的人赌咒说没拿，怀里揣着肉的人赌咒说没偷。屠户看穿了他们的诡计，说道：“你们赌假咒，即使骗得过我，也骗不过神。”

（罗念生等译）

两个仇人　　两个仇人同船去航海，一个坐在船尾，另一个坐在船头，海上起了大风暴，船快要沉了，坐在船尾的人问艄公，船的哪一头先沉，艄公回答说：“船头。”那人说道：“我将看见我的仇人死在我的前头，死亡对我来说便没有什么痛苦了。”

（罗念生等译）

发现金狮子的胆小鬼　　有个胆小而贪财的人发现了一只金狮子。他自言自语地说：“不知这件事会把我弄成什么样子，我的心乱得很，不知怎么办好。我既爱财，又胆小。这是什么样的运气？是哪一位神造出了这只金狮子？这件事使我心里起了冲突。我既爱金子，又怕金子制成的野兽；欲望叫我去拿它，性格又叫我躲着它。运气把它给了我，可又不让我拿到手。这宝贝毫无乐趣可言！啊，众神的恩惠，可又不是恩惠！怎么回事呢？怎么办呢？想个什么法子呢？我回去把家里人带来，他们人多，联合起来捉拿它，我呢，远远地观看吧。”

（罗念生等译）

女人和酗酒的丈夫

有个女人，她丈夫酗酒，她想改变丈夫的嗜好，想出了这样一个办法：趁丈夫醉后昏睡，像死人一样不省人事，就把他背去放在墓穴里，然后走开，估计丈夫清醒了，女人就去敲墓门，醉汉问道：“谁敲门？”女人回答说，“我来给死人送吃的。”醉汉说道：“好朋友，不要给我送吃的，还是送点喝的来吧！你光提吃的，不提喝的，真叫我难受。”女人挺着胸脯叹道：“哎呀，我真不幸，想尽办法，可是一点效果也没有。丈夫啊，你不但没有改好，反而变得更坏，你的嗜好已经成了习惯。”

（罗念生等译）

女巫

一个女巫声称自己精通巫术能驱妖除魔，用此骗取了不少的财物，结果，受到了人们指责，说她破坏了教规，她被带上法庭，根据她的罪行，被判了死刑。当女巫被人押上刑场的时候，就听有人在旁边说：“了不起的女人，你这是怎么了，你既然能平息上帝的怒火，为何连人间的凡人都说服不了？”

（王林编译）

强盗和桑树　　强盗在公路上杀了人，路人见了，追上来抓他。他满手血污地跑着。有人碰见他，问手上是什么东西，他回答说刚才爬了桑树。就在他说话的时候，追上来的人抓住了他，把他钉在桑树上，“喂，我不反对把你钉死在我这儿，因为你杀了人，而且把事情栽在我身上。”

（王林编译）

小偷和狗

小偷看见狗从旁边走过，便不停地把小块面包扔给他。狗对小偷说：“你这家伙，给我滚开！你这种好意使我感到非常害怕。”

（罗念生等译）

小偷和公鸡

几个小偷钻进了一间屋子，什么也没找到，只看见一只公鸡便抓住它逃走了。他们准备杀了它，这时，公鸡请求放了自己，并说它对人类是有益的，可以在天不亮时就叫醒人们去工作。小偷们说：“凭这一点就要杀掉你，你把人们都叫醒，妨碍了我们偷盗。”

（王林编译）

化缘僧

几个化缘僧有一头驴，他们经常把行李放在驴背上，出外云游。后来，驴累死了，化缘僧剥了驴的皮，用皮绷了鼓，拿来敲打。别的化缘僧遇见他们，问他们的驴哪里去了。他们回答说，那头驴早已死了，可是挨打挨得更厉害了，假如驴还活着，无论如何是受不了的。

（罗念生等译）

黑人

有人买了一个黑人，他认为黑人的肤色是由于以前主人的疏忽所致，于是把黑人带回家，用许多水和肥皂给他擦洗，黑人的肤色毫无变化，他自己却由于劳累而病倒了。

（罗念生等译）

秃子

有个秃子，把别人的头发戴在头上，骑马出行。一阵风把假发吹掉了，旁观的人都禁不住哈哈大笑。秃子停下来说：“这头发本来不属于我，从我这里丢掉了，有什么奇怪呢？它不是也曾离开了那生长它的原来主人吗？”

（罗念生等译）

寡妇和她的女仆

一个寡妇，雇佣了几名女仆，她总是在每天清晨公鸡啼叫的时候，就催促她们去劳动，哪怕是夜半鸡叫也照催不误，这样一来，女仆们每天都疲惫不堪。于是，她们认为是倒霉的公鸡不到天亮就把女主人叫醒，是害得她们精疲力竭的罪魁祸首，决定把公鸡的脖子给拧断。结果，弄死了公鸡，情形却变得更糟。因为，女主人在没有公鸡报时的情况下，总是更早地来把女仆们叫醒，她们自发的计谋苦了自己。

（王林编译）

女人和母鸡

过去有个妇女，她养了一只母鸡，这只母鸡每天下一个蛋。她见此便想，我如果多给它喂些食，母鸡岂不是每天能下两个蛋吗？她果真这样做了，但是弄巧反拙，结果，母鸡一天天地长肥了，最后连一个蛋也不下。

（王林编译）

战士和大鸦

红色权力  强风吹拂  那多三国事件簿  夜夜笙歌  放弃我，抓紧我  西上天  学会飞翔  独立韩秋  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  人间正道是沧桑  犯心  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  闯关东  总裁的烙痕  我在大清官场30年  陌上云端  惊悚：这个NPC罢工了  抗战：百倍返还，我真不想当大帅  裸爱成婚  厚黑学