爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 帅克成了卢卡什上尉的勤务兵（第8页）

帅克上前和她搭话。

“请问小姐，到日什科夫该怎么走呢？”

她停住了，看看他，以为他的话完全出于真心。帅克的样子是那么和蔼，她觉得这个士兵真是要去日什科夫。由于信任，她也变得态度柔和，告诉他去日什科夫的路，一副得意的样子。

“我刚来布拉格不久，”帅克说，“我是外地人，是个乡下小伙子，您是布拉格本地人吗？”

“我是沃德尼人。”

“我们住得很近的，”帅克答道，“我是普洛季威人。”

这点微不足道的地理知识还是在南部捷克行军时学来的，老姑娘居然心头一热，像见到了久别重逢的乡亲。

“你认识贝哈尔吧，就是那个在普洛季威集市上卖肉的贝赫？”

“当然熟识！那是我哥哥。乡亲邻里没有一个不喜欢他的，”帅克说，“他人缘极好，又乐于助人，卖的肉质量上乘，分量又足。”

“那么您是雅列什家的人啦？”女仆接着询问，对士兵产生了好感，尽管他们以前根本就不认识。

“是呀！”

“您是哪个雅列什的儿子？是住在普洛季威区格基那一位的雅列什？还是在拉希捷的那一位的？”

“是在拉希捷的那一位。”

“他还在卖啤酒吗？”

“仍在卖。”

“他大概都六十好几了吧？”

“今年春天就是整六十八岁，”帅克回答着，非常坦然。“现今生活过得还凑合，刚买了一条狗。狗和他共坐一辆车。真像这儿追逐着麻雀的那条狗。那狗实在是太讨人喜欢了，太迷人了。”

“那是我们家的狗，”老姑娘赶忙答道，“我是上校先生家的女仆，您可能知道我们的上校先生吧？”

“当然。他学问很高，在我们布杰约维策，也有一位上校。”

“我们的老爷要求十分严格。近来好像在塞尔维亚被打败了，他回到家生气得很，摔掉了厨房里所有的盘子，还想把我打发走。”

“那狗是您的啊，”帅克故意阻止她继续往下说，“我是在上尉先生那儿服务，太可怜了，什么狗都难以赢得他的欢心。我倒是满爱狗的。”他不说话了，静静地待了一会，突然说：

“每条狗吃的东西都不一样，不是给什么就吃什么。”

“我们的鲁克斯非常注意吃的东西，挑挑拣拣，有一段时间连肉都不吃，不过近来又开始喜欢肉了。”

“它最爱吃的是什么呢？”

“是肝，煮熟的肝。”

“牛肝还是猪肝？”

“那倒没什么关系，”帅克刚结识的老姑娘微微一笑。她认为刚才帅克的问题很幼稚，像一句逗人的玩笑话，而且是一个失败的玩笑。

他们又一起闲逛了一会儿。后来，那条看马狗也走近他们，它已经被铁链拴住了。它热情地对待帅克，还试图拉帅克的裤脚，只是有嘴笼阻隔才没扯住，并且不停地跳来跳去，想爬到帅克身上。突然间，它似乎猜测到了帅克的用心，变得悲哀、惊慌，眼睛斜着瞧帅克，完全不是刚才那副活蹦乱跳的样子，心里好像在说：“你原来是想弄走我？”

后来，她告诉帅克，每晚六点她都带狗来这儿闲逛，布拉格的男人没有一个可以信赖的。她在报纸上登过一回择偶广告。来应征的是个修锁的，还承诺跟她结婚，却从她那儿白白拿走了八百克朗，声称要用于某种新产品的投资，结果跑得连踪影都没有了。她觉得只有乡下人才更老实，做事信得过。如果她结婚的话，只嫁乡下人，但什么事都得在战争结束后再考虑。她说打仗的时候是不能结婚的，这未免太傻了，肯定会得到一个不好的结局，许多女人都做了寡妇。

帅克许诺六点钟来，这使她充满了渴望之情。然后他很快跑到那位叫博拉赫尼的朋友那儿，告诉他说那条狗吃肝，不管什么肝都吃。

“那好，我拿点牛肝给它吃，”博拉赫尼下定决心。“我曾经偷到过一条圣伯利狗，就是用这种肝从维德拉厂主处引诱来的，那条狗忠诚无比。我明天就会给你带来那条狗。”博拉赫尼是个值得信赖的人。那天下午，帅克整理房间，刚拾掇利索就听到了门外的狗叫声。博拉赫尼来了，拉着一条顽劣的看马狗。它的毛直直地竖起，转着残忍的眼睛，眼神中满含忧愁，如同关在笼子里的饥饿已极的老虎，紧紧瞪着那些来动物园游玩的人们。他们都肥肥的，兴奋地站在笼子前。它咧开大嘴，磨着牙齿，十分恼恨，好像想说：“我要撕烂你们，扯成碎片！把你们统统吃掉！”

他们把狗拉到厨房，用绳子系在桌子旁边，博拉赫尼说着弄狗的过程：

“我用纸包好熟肝，拿着出去，有意地走过狗身边，它立刻就闻到了香味，向着我跳跃，扑向我，我就是不分给它，一点也不让它沾，只管朝前走。那狗死死地跟着我，我在公园那边转了个弯，拐入布莱托夫斯卡街，我拿了一块肝给它吃。它贪婪地吃着，很快就消灭光了，好像担心我走开，一直紧跟着我。后来又转入了英德希斯卡街，我第二次喂给它肝吃。它大概填饱了肚子，我把绳索套在它脖颈上，拉着它走，路过瓦茨拉夫大街，到了维诺堡，一直到了沃尔舍维采才停下。路上它做了一件怪事：通过电车路时，它横躺着一动不动，可能存心想死在电车底下吧。我有一张空白的血统证明书，常带在身上，是从佛策纸张店买来的，你会做假的血统证明书，是不是，帅克？”

“这需要你亲笔书写。写上这畜生是从莱比锡的冯·毕罗狗场买来的，父亲的名字叫阿尔尼姆·冯·卡勒斯博格，母亲的名字叫艾玛·冯·特劳顿斯朵夫；父亲还和谢格弗瑞特·冯·布森道夫有血缘关系。它的父亲曾在一九二一年柏林看马狗展览会上获得一等奖，母亲赢得过纽伦堡纯种狗协会的金质奖章。你觉得它有多大了，还年轻吗？”

“从牙齿来看，有两岁。”

“那就写上是一岁半吧！”

“它的毛没剪好，帅克，你瞧它的耳朵。”

华夏盘龙村徐长生  唐羽唐三系统  高浩许妍  苏染霍奕霆  从超级兵开始无敌  顶流大佬眼里只有我  君如明月我似星灵曦  别跑，我是来追债的！  夏妤晚傅觉深  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  莫忆涵厉少霆  秦天许思洁  神医狂龙秦天  亿万豪宠掌中妻  林辰李可卿林灵儿  傅太太这个位置换人了  龙神殿林辰  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  矮脚猫米读  重生甜妻九爷我要套路你