爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 在布达佩斯（第9页）

“关于马列克，有一点你必须知道，这个家伙，在政治上可不是个怎么可靠的人。上帝啊，在现在，这并不是什么大不了的事情，对谁都可以安这顶帽子。什么样的猜测都可能存在，你能懂我的意思吗？不过我要提醒你一点：如果他说那些，他的那些……喏，知道了吗？你可得阻止他，别让他给我们制造麻烦，你去直接对他说，要他少说废话，不过你也别老是跑到我这儿来汇报。你得和他推心置腹，别只会打小报告，那是十分愚蠢的行为，也不管用。总的来说，我不想听到什么事情，原因嘛……你懂了吗？这种事情会给整个营队抹黑。”

万尼克回去后，将志愿兵马列克叫到了一边，私下里对他说：“伙计，你真的是个嫌疑分子吗？不过当着通讯兵霍托翁斯基的面，你可别说什么废话。”

他的话刚刚说完，喝得醉醺醺的霍托翁斯基歪歪扭扭地走了过来，他一下子扑倒在万尼克的怀里，嘴里呜里哇啦、含糊不清地唱道：

“所有的东西都离我远去，

我只能把头埋在你的怀里。

让我痛苦的泪水奔流而下，

滚落在你热烈、纯洁的心间。

火焰在你的眼睛里熊熊燃烧，

像那闪闪发光的星辰。

你那如同珊瑚似的嘴唇在对我说：

‘我会永远地陪伴着你。’”

霍托翁斯基大叫大嚷道：“我会永远陪伴着你！我在电话里听到的，我全部都把它告诉你，我保证。”

躲在角落里害怕得瑟瑟发抖的巴伦，一个劲地在胸前划着十字，嘴里念念有词地祈祷着：“圣母啊，别抛弃我不顾！请听我诉说！给我安慰吧，救救我这个苦命的人吧！我眼中含着痛苦的泪水，我心中怀着对您深沉的信仰、永固的期盼和热烈的爱慕！圣母马利亚，我呼唤着您！请您为我求求情吧，让我能够因为上帝的仁慈和您的庇护，坚持到生命的最后一刻。”

仁慈的主果真给他带来了好运，不久，志愿兵居然从他那破破烂烂的背包里，掏出了几盒沙丁鱼，给他们每人发了一盒。

巴伦欢天喜地地将这从天而降的沙丁鱼放进了卢卡什上尉的箱子里。但是当他看见众人纷纷打开沙丁鱼罐头吃起来时，他肚子里的馋虫又被勾了起来，他又从箱子里将那盒沙丁鱼拿了出来，打开盖子风卷残云般地吃了起来。

仁慈的主终于要惩罚他了。当他舔净了盒子里的最后一滴油的时候，营队的传令兵走到了这个车厢，对他叫道：“巴伦，上尉要你把沙丁鱼罐头给他送去。”

“这回又得受苦了。”万尼克军士在一旁说道。

帅克给他想着主意说：“你别两手空空地上那儿去，起码也得带上五个空盒子。”

志愿兵这时说道：“你是不是做过什么可恶的事情，否则上帝为何如此惩罚你？你以前是不是偷盗了什么圣物？或者偷吃了你们教区神父敬献的火腿？否则就是你偷喝了他放在地窖里用来做弥撒的葡萄酒？再不，就是你曾经翻墙，到神父花园里去偷摘过梨子？”

巴伦摇着脑袋，心里非常难过，满脸是一副行将受死的绝望表情。他伤心地哭诉着说：“我要什么时候才能不再受这样的罪过呀？”

听了巴伦可怜兮兮的诉说，志愿兵说道：“老兄，这都是由于你已经抛弃了上帝。你不会祈祷，所以上帝不会尽快地把你从这个世界上赶出去。”

巴伦轻声地说，他已经慢慢地对上帝失去了信任，因为他曾经好几次求过上帝能使他把肚子变得小一些。

他向众人诉苦说：“我这个贪吃的毛病并不是在战争中才养成的，它已经由来已久了。我老婆还带着孩子专门为此去克罗柯特祈祷过呢。”

帅克这时插话说道：“我知道那个地方，它离塔博尔不远。在那个地方有一个圣母像，戴着假宝石，看起来显得十分阔气。有一个斯洛伐克守教堂的想把它偷回去。那人是个虔诚的信徒。他去那里后，想到如果先把心里的罪孽清洗一番，那么也许仁慈的主会保佑他干得成功一些。因此他事先跑到教堂里，向上帝忏悔了一番，把第二天打算去偷盗圣母像的事儿也说了出来，他还没有念完神父交给他的三百句祷文，就被人捉住了，扭送到了宪兵队了。”

伙夫同通讯兵霍托翁斯基就“这种行为是不是一种忏悔泄密？是不是一种不能容忍的行为？”争论了起来。最后又说到既然圣母戴着的宝石都是假的，那么他们之间的争论是不是还有意义？最后，伙夫对霍托翁斯基说，这是应得的惩罚，是命中注定无法逃脱的劫难。也就是说，还在很久很久以前，在那个可怜的看守教堂的斯洛伐克人还是别的星球上的生命，当那名聆听忏悔的神父还是澳大利亚的一种现在说不定已经灭绝了的袋鼠之类的哺乳动物的时候，这一事件就已经注定了——必须由那位神父来破坏他的忏悔。按照教规，或法律的规定，即使涉及到教堂的财产问题，这种罪过也是可以得到赦免的。对此，帅克插了一句简单明了的说明：“没错，无论谁也不能知道他自己在几百万年之后会发生什么事情，而且也不必要否认。我们还在后备部队当兵时，有个中尉对我们说：‘你们真是一群笨牛懒猪，别认为这一辈子打了仗就再也没有战争了，即使死了之后你们依然会遇到战争的，你们这群猪猡，我会让你们好受的，让你们下地狱，让你们的灵魂出窍！’”

巴伦接着说道：“可是连克罗柯特也对我贪吃的毛病束手无策。当我老婆和孩子回来的时候，发现家里养的鸡又少了几只。唉，我真是没法解决它啊。我明白，我们都指望着它生蛋呢。可是我每回去院子里，看到它们时，肚子就觉得难受，只有让鸡进到我的肚子里，我的难受才会稍稍好些。有一回，我的家人们都去了克罗柯特为我祈祷去了，希望我这位做父亲的别再贪吃了，把家产都这么吃光了。我走在院子里的时候，看见了一只火鸡。这只火鸡差点把我的老命给毁掉了。我的喉咙被它的一根骨头给卡住了，多亏了我那个磨房的一个小徒弟，一个小男孩替我取了出来。否则今天我也没法坐在这儿，和你们聊天了，也就不会赶上这场世界大战了。哎，那个小男孩真是聪明，小小的个子，白白胖胖、细皮嫩肉的，一身都是油……”

帅克突然走到了巴伦面前，对他说：“快让我看看你的舌头。”巴伦乖乖地伸出舌头来，帅克仔细看了看，对车厢里的人说：“我知道了，他准是把那个小男孩给吃下去了！你老实说，是不是这样？你准是趁你们全家跑到克罗柯特的时候干的，对不对？”

巴伦双手合十，绝望地叫起来：“伙计们，别再对我进行折磨了。我的朋友怎么也如此说我呢？”

“我们并不因此而责备你。”志愿兵开口说，“恰恰相反，这样看来你肯定能够成为一个好的士兵。在拿破仑战争时期，法国人把马德里围了个水泄不通，马德里城的西班牙司令官为了不至于因为饥饿而投降，居然把他的副官都给吃了，而且连盐都没有放。”

“这可真是有些不值，如果加点盐，那位副官肯定会好吃一些。军需上士先生，我们营队里的那位副官是叫齐格勒吧？他太过于瘦弱了，恐怕还不够一个先遣队吃一顿呢。”

军需上士万尼克说道：“你们看，巴伦手里居然还拿着念珠哪！”

果然，巴伦往往在他身陷困境的时候，就会想起他的念珠来，他这串念珠是由维也纳的莫利兹—诺文斯顿公司出产、由克罗柯特经销的。

巴伦哭丧着脸对大家说：“这也是从克罗柯特弄来的，那次他们去给我弄了这个东西，还没有走进家门，就听见家里的两只小鹅的叫声。不过那次我并没有下手，因为它们实在太瘦了，没有什么肉。”

过不多久，命令下来了，叫他们在一刻钟之内动身。然而谁也不信这回事，尽管百般戒备，有些人还是东西乱荡。等火车真的开动的时候，有十八个人失了踪，其中就有第十二先遣队的纳萨克洛军士。列车消失到伊撒塔尔塞那边好久以后，一位排长还在火车站后边一座小灌木林里跟一个妓女吵着架。她索价五个克朗，作为服务的代价，但是那位排长却只肯出一个克朗或者几个耳光。那妓女高声叫起来，吵嚷声使得附近车站的人都被吸引了过来。

矮脚猫米读  神医狂龙秦天  重生甜妻九爷我要套路你  苏染霍奕霆  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  华夏盘龙村徐长生  高浩许妍  亿万豪宠掌中妻  唐羽唐三系统  傅太太这个位置换人了  别跑，我是来追债的！  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  夏妤晚傅觉深  君如明月我似星灵曦  顶流大佬眼里只有我  秦天许思洁  龙神殿林辰  莫忆涵厉少霆  林辰李可卿林灵儿  从超级兵开始无敌