爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第294章 注释（第11页）

[399]伊普尔在现比利时西佛兰德省，是中世纪时的主要纺织中心。根特是比利时最古老城市之一。

[400]布洛涅在现法国北部加来海峡省。

[401]加利西亚是中世纪西班牙西北部地区名，圣地亚哥是该地区的城市。

[402]教区主管是教区的负责人。

[403]若望西伐是伦敦的一所医院，附属于西班牙若望西伐圣母修女院。当时有不少人自称获天主教会准许，有权卖赎罪券（或称赦罪符）以资助该医院，但也常有人揭露有些人并无这种授权。

[404]契普塞德现为伦敦城中的东西向大道。中世纪时是条商业大街，有很多豪华建筑及教堂。

[405]忒修斯是希腊传说中的大英雄，有许多斩妖除怪的事迹，后继承雅典王位并统一全国，还曾降服亚马逊女王希波吕塔并与之生子。亚马逊人为此入侵雅典，致使希波吕塔战死忒修斯军中。

[406]西徐亚一译锡西厄，是古代欧洲东南部以黑海北岸为中心的一个地区。

[407]亚马逊指希腊神话中的女战士部族。当希腊人开辟黑海一带的殖民地时，那里被说成是亚马逊人的地区。据希腊传说，英雄赫拉克勒斯也曾率领远征队去夺取亚马逊女王希波吕塔的腰带。

[408]底比斯为古希腊中东部一主要城邦。

[409]玛斯，是罗马神话中的战神。

[410]据希腊神话，底里托俄斯是英雄忒修斯进行各种冒险活动时的同伴和助手。有关他的最早传说可能是他与养蜂人布特斯的女儿希波达弥亚结婚。

[411]在占星术中，土星是“冷”星，是行星中最凶险的。

[412]墨丘利是罗马神话中众神的信使，司旅行、技艺等等。

[413]阿耳戈斯是罗马神话中的百眼巨人，奉朱诺之命看住朱庇特喜欢的姑娘，但朱庇特派墨丘利去唱歌，唱得他一百只眼睛都闭上睡觉后，终于把他杀了。

[414]希腊神话中，卡德摩斯是腓尼基王子，曾率人建起底比斯城并引进了文字。安菲翁则是宙斯之子，曾以七弦竖琴的魔力建起底比斯城墙。

[415]朱诺是罗马神话中主神朱庇特之妻，因此也称天后，她因为朱庇特与多名底比斯王家女子私通而与底比斯为敌。

[416]西塞龙山是希腊山脉，是举行酒神节和祭祀赫拉的胜地。古时，从雅典到底比斯的大道穿过山上的隘口。但这里作者误把此山当作维纳斯居住的基西拉岛（在希腊南部）。

[417]喀索斯是希腊神话中的美少年，因拒绝山林水泽仙女厄科的求爱而受到惩罚，死后变为水仙花。

[418]赫拉克勒斯的妻子名叫德杰妮拉，她觉得即将被丈夫抛弃，便把一件她以为有魔力的衬衣给丈夫穿，目的是让丈夫永远爱她；不料这衬衣把赫拉克勒斯烧得遍体鳞伤，使他自杀身死。

[419]图努斯是罗马神话中卢图利人之王。

[420]克罗伊斯（？—546）是吕底亚的末代国王，后被波斯人俘虏，在波斯宫廷任职。

[421]尼禄（37—68）是公元54年～68年间的罗马皇帝，在位数年后便转向残暴统治，后被处死（一说自杀）。

[422]卡拉卡拉（188—217）罗马皇帝，211年～217年间在位，因嗜杀成性，后被臣子刺死。

[423]普韦拉与鲁贝乌斯是泥土占卜和标点占卜的术语。

[424]卡利斯托是希腊神话中的人物，是狄安娜手下居住在山林水泽中的仙女，被主神宙斯（或朱庇特）爱上并受其引诱后，狄安娜（一说赫拉）将她变成了熊。后又被变成大熊星座，而不是北极星。

[425]梅利埃格一译墨勒阿革洛斯，是希腊神话中卡吕登国的英俊王子。该国国王因祭祀时忘了狄安娜，她便使一头凶猛的大野猪蹂躏该国。王子召集所有猎手来捕杀野猪，结果野猪死在他手里后，他和其他很多人都遭到了不幸。

[426]罗马神话中的狄安娜即希腊神话中的阿耳特弥斯，她既是狩猎女神，又是月亮女神。

[427]鲁西娜是罗马神话中司生育的女神，有时认为她就是狄安娜。

[428]古希腊有两位著名的利库尔戈斯，但都不是色雷斯国王。

[429]基西里娅是希腊神话中的爱与美的女神，即罗马神话中的维纳斯。

[430]伍尔堪是罗马神话中的火与锻冶之神。

[431]作者在这里误将西塞山当做维纳斯居住的基西拉岛。

[432]阿多尼斯是希腊与罗马神话中的美少年，为这位爱与美的女神维纳斯所眷恋。

[433]萨杜恩是罗马神话中的农神。就像玛斯（Mars）和维纳斯（Venus）分别是火星和金星一样，萨杜恩（Saturne）就是土星。

[434]彼拉多（？—36）：罗马的犹太总督，曾主持对耶稣的审判并下令把耶稣钉死在十字架上。

[435]中世纪时的这种读书人，指大学学生或受过大学教育的人，而受教育的结果往往是担任圣职。

[436]当时文科学生学的七门课程中，前三门是语法、修辞、逻辑。

[437]索尔特里琴是中世纪的一种拨弦乐器。

[438]这位加图似指狄奥尼西·加图，他生活在三至四世纪。中世纪时有一本用作识字课本的谚语集据传是他的作品。

傅太太这个位置换人了  别跑，我是来追债的！  矮脚猫米读  顶流大佬眼里只有我  夏妤晚傅觉深  高浩许妍  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  从超级兵开始无敌  华夏盘龙村徐长生  苏染霍奕霆  唐羽唐三系统  神医狂龙秦天  亿万豪宠掌中妻  林辰李可卿林灵儿  君如明月我似星灵曦  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  重生甜妻九爷我要套路你  龙神殿林辰  秦天许思洁  莫忆涵厉少霆