手机浏览器扫描二维码访问
[199]五厘债券:即利率为五厘的公债券。
[200]牙买加酒:一种烈酒,用甘蔗酿造而成。
[201]波兰文,意为“喂,先生们!”
[202]德文,意思是“父亲是个柏林人”。
[203]法文,“充分”之意。
[204]德文,“钱”之意。
[205]德文(Gottderbarmherzige)的音译,意思是“仁慈的上帝”。
[206]在彼得堡卖香肠的几乎都是德国人,所以人们都管德国人叫“卖香肠的”以示轻蔑与侮辱。
[207]《实证法概论》是一本自然科学论文集,于1866年出版,后译为俄文。
[208]特·皮德里特(1826—1912),德国人,作家,医生。
[209]阿·瓦格纳(1835—1917),德国人,经济学家,社会学家。
[210]1796年至1797年的法意战争中,拿破仑曾大举率军翻越勃朗峰,进入意大利境内。
[211]法语:立正。
[212]法语,意为“说法语”。
[213]用19世纪初诗人康·尼·巴丘什科夫(1787—1855)的诗篇《离别》中的诗句谱成的一首歌。
[214]法语,意为“五个苏”。
[215]《马尔布鲁格准备远征》,这是法国的一首幽默的流行歌曲。
[216]法语:马尔布鲁格准备远征,不知道他何时归来……
[217]法语:五个苏,五个苏,安排我们的家计……
[218]巴斯克:西班牙和法国的一个少数民族。
[219]德语:你有钻石和珍珠(这是舒伯特根源于海涅的诗句而谱写的一首抒情歌曲)。
[220]德语:你的眼睛是最美的,姑娘,你还要什么?
[221]俄国著名音乐家米阿巴拉基列夫(1836—1910)根据莱蒙托夫《梦》中的诗句谱写的一首抒情歌曲。
[222]这里她把自己比作是一匹累坏的马,表示自己已被折磨得精疲力竭。
[223]指包特金大夫(1832—1889),他1865年给陀斯妥耶夫斯基看过病。
[224]出自果戈理的《狂人日记》,但引文有误,原文为:“灰蓝色的雾在脚下弥漫,琴弦在雾中震颤。”
[225]德文:徒劳。
[226]德语:明晨。这里的意思相当于“休想”。
[227]分裂派是指脱离了正统东正教教会的宗教派别;在分裂派里又有不同的教派。这些教派的信徒都被称作是分裂派教徒。
[228]别古纳是分裂派的一支。它产生于18世纪末,成员们都逃离家庭,对政府不服从,在森林里生活。
[229]见《新约全书·马太福音》第7章第8节。
[230]海军准尉德尔卡是果戈理的戏剧《结婚》中的人物。陀斯妥耶夫斯基在这儿弄错了,误引了该剧中的另一个海军准尉彼图霍夫的典故。
[231]复活节后的第50天。
[232]1865年6月29日至30日,彼得堡下了暴雨,河水猛涨,政府曾鸣炮报警。海军部大厦的尖顶上白天挂了信号旗,夜里挂上了灯笼。
[233]阿喀琉斯是荷马史诗《伊利亚特》中的英雄。在此处“阿喀琉斯式的铜盔”指的是消防队员的铜盔。
[234]大卫·利文斯通(1813—1873),英国著名旅行家,非洲考察者,这里可能是指他的赞比西河游记。
[235]19世纪60年代,俄国妇女只能从事两种职业:助产士和教师。火药桶中尉轻蔑地把“助产士”称作“接生婆”。
[236]复活节前的斋期一共持续六个星期。
[237]按教堂规定的时间素食、祈祷,准备去忏悔和领圣餐。
[238]据《圣经》上说,古犹太人的族长亚伯拉罕大约生于纪元前2000年。
傅太太这个位置换人了 唐羽唐三系统 高浩许妍 矮脚猫米读 替嫁新娘:隐疾冷少宠上天 瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳 别跑,我是来追债的! 顶流大佬眼里只有我 重生甜妻九爷我要套路你 夏妤晚傅觉深 神医狂龙秦天 林辰李可卿林灵儿 从超级兵开始无敌 苏染霍奕霆 莫忆涵厉少霆 君如明月我似星灵曦 华夏盘龙村徐长生 龙神殿林辰 秦天许思洁 亿万豪宠掌中妻
关于狼与兄弟免费阅读全文她,女扮男装,是娱乐圈的摇滚巨星。他,温柔腹黑,是娱乐圈的顶级流量。他鬼迷心窍迷上了男装示人的她,千堵万堵就是为了把她追到手。好不容易拆了她的女装身份,他选好了剧本,就...
前世姜姝被渣男利用抑郁而亡,白祁悲痛欲绝跟她共赴黄泉。重回1999,看到她不仅要手撕渣男,更要抱紧冷漠少年的大腿,做他的小甜甜。都传他偏执乖戾,心狠手辣,可是不知道从什么时候起,他身边出现了一个娇小的女孩。顿时,无数引来无数名媛豪门羡慕嫉妒。不就一个乡下来的土包子,凭什么?就凭我宠了她十年。从此,整个临川市都知道,白祁有个捧在手里,含在嘴里的小青梅,除了宠还是宠。...
杨桀,一个十分普通的学生却因为机缘巧合被抓到了国外,成为人体研究的素材几经生死,后得高人相助,意外获得神秘力量。他将成为华夏的传奇,佣兵界的神话,全能的兵王,而这一切,从他王者归来,回返华夏开始!两百万字老书逍遥房东俏房客连接等更新的时候可以去看看。★金钻200加一更,玉佩加一更,皇冠加十更,个人累计打赏...
作为一个宗门弟子,吴刚无疑是悲催的,因为他的美女师傅,整天都想着杀他,以双修之法吸收收他的修为!作为一个打工者,吴刚更是头疼,因为他身边总是不知不觉间,充斥着明艳动人的美女!作为一个青梅竹马的未婚夫,吴刚的未婚妻对他百般刁难!作为一个道门掌教,吴刚很郁闷的发现,自己的宗门中,竟然全是女弟子!作为一个史上最强且最帅的道士,吴刚很悲哀,因为他惊觉到,自己竟然会帅到没朋友!不过作为一个男人,吴刚还是很骄傲的,至少他身边的女人,到最后都拜倒在他的石榴裤衩下...
上辈子被八个神兽哥哥打死,这辈子又碰上十个恶魔姐姐。啊,我跟你们拼了...
救一个人,赚了十五亿。二十二岁的元峥,已经是三年工龄的老雇佣兵了。幻想中的美好生活还需要继续努力,爱情到来的快,走的也快。成功的喜悦与甜蜜,从一开始就加了苦与涩。命运的河流会带着他漂向何方?一个普通人,拥有一个不普通技能,却只有一个普通的梦想混吃等死!命运却让他总是与自己的梦想失之交臂只想好好地完成护卫任务,意外卷入一场国际大公司间的争斗,救一个人,被千里追杀一见钟情,新婚之夜,爱人香消玉陨为报仇,又被下属出卖飞机失事,流落荒岛,准备孤独一生,又遇到同样空难到来的一群人为了救一个坏人,竟然误入地下世界终于回到家乡,只想隐姓埋名,又不得不见义勇为被大义所迫,跟一个傲娇...