爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 塞蕾丝之厄（第1页）

阿妮艾丝从角落中离开，似乎是去找梅菲斯特手中的那本古书的译本，而梅菲斯特直接朝着阿妮艾丝堆放自己资料的那个角落走去。“使者团那边不要紧吗？”柯蕾向梅菲斯特提问道。梅菲斯特沉默了一下，然后子啊心中回答。“使者团那边当然要去看一看，但是我很在意启程星在这个时候给我的提示……你知道的，我的启程星在我遇到什么特别的东西，尤其是最开始的那段时间内总是会给予很多的线索，现在我是刚想去调查使者团那边，启程星就有了反应，我不确定这两者之间是否有关系，但是既然启程星有反应，即使和使者团那边无关，也不会是一件小事。”“你有些过于依赖那个星辰的力量了。”柯蕾似乎有些担心。但是梅菲斯特却摇了摇头，回答道。“毕竟我可没有勇者大人那样的好运，线索会主动的来到自己的面前……启程星是我在调查事件时获取线索的强力手段，不能就这样放过这个线索。”“你来决定就好……”柯蕾再次陷入了沉默，而梅菲斯特也刚好抵达了长桌。梅菲斯特坐下，将手中的古书放在桌上，轻轻的翻开了夹着书签的那一页。那是一个篇章的开头部分。梅菲斯特没有细看，而是拿起书签，尝试着用群星呼吸法去看一看这本古书和书签存在的特别之处，但是梅菲斯特并没有从它们的材质或者年代上得出什么有用的信息。群星呼吸法虽然强大，但是它也不过是强化使用者的感知能力，能够观察出某种事物上留下的痕迹，能够看到魔力的颜色和痕迹，但也仅仅如此。曾经薇塔在凡斯特村也说过，在魔力稍微激发的时候能够看到魔力的颜色的人，都拥有极高的魔法天赋，但是至今为止这个特点也未曾展现出特殊的一面。“你已经在看了吗？”梅菲斯特还在思索的时候，阿妮艾丝的声音从一旁传来，接着一本书被放在了桌上，阿妮艾丝伸手将书缓缓推到梅菲斯特的面前。这是诺甘游记的译本，和自己手上的绝本比起来，封面要精致得多。梅菲斯特也不客气，将译本拿了过来，同样放在自己的面前，和自己拿到的绝本一起翻开。诺甘游记这本书的字数并不少，想要调查也是需要一定的目的性的，梅菲斯特则是将目标设置成了放置着书签的那一页。将译本也翻开到篇章的开头，梅菲斯特开始试着来回对照，因为有群星牌翻译机，看起来倒是方便很多，如果不是需要一个对照，或许连译本都不需要。“诺甘游记……诺甘传说，翻译的问题吗？”梅菲斯特带着许些的疑惑开始对照两本书中的内容。书签所放置的位置，是诺甘游记中众多故事的一则。“塞蕾丝之厄……是个相当有名的故事呢。”默默的坐在梅菲斯特身边的阿妮艾丝看着译本中的内容轻声说道。阿妮艾丝虽然也对古代语有所了解，但并不能像梅菲斯特那样翻译得顺畅，要看的话还是译本比较简单。不过，对于同时看译本和绝本的梅菲斯特，两边的文字大幅度的扭曲，让梅菲斯特看起来有些头疼。虽然译本是以绝本翻译出来的，但是翻译的内容却和群星牌翻译机的翻译结果有所出入，让人看起来很难受。稍微看了一段内容，梅菲斯特就发现了绝本和译本之间存在的差异比较大，不过在想要表达的意思上没有太大的变化，产生的许些差异，大概是译本在将文字的含义翻译出来之后进行润色所铲产生的文学上的差距，译本明显要更加贴近现代的语法习惯，而绝本则是看上去要简略许多。直到，这个篇章的中后部分的时候，译本与绝本之间的差距渐渐的明显起来。梅菲斯特轻轻转头，看向阿妮艾丝，阿妮艾丝小姐在梅菲斯特对照两本的时候目光也始终放在译本上，虽然诺甘游记她早就读过了，但是现在再次阅读似乎也为她带来了许些的乐趣。“嗯？”梅菲斯特轻微的转头动作引起了阿妮艾丝的注意，收回了目光，转头看向梅菲斯特。“怎么了？”“……没什么，我就是想要问一下，塞蕾丝之厄这个故事，在你们眼中到底是讲述了一个什么故事？”梅菲斯特看了看译本和自己这边的绝本，两本之间的内容扭曲到渐渐产生了偏差，尤其是在内容上，译本明显要丰富一些，但是其中掺杂着许些的译者的个人情绪和想法，显然这个译者是不太合格的，但是并不知道这是译者的习惯，还是有其他的要求，比如说某些人更改了其中的内容之类的。阿妮艾丝听到后，看了梅菲斯特一眼，又看了看桌上的译本和绝本，沉默了一会儿，然后开口道。“是译本和绝本上的内容有出入吗？”“……有点。”梅菲斯特不知道绝本上的那部分内容是不是能够说出来的内容，但是既然译本那边被人为更改过内容，甚至带上了译者的主观意识，那绝本上的内容就有些问题了。小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！虽然也可能是译者比较缺乏职业操守所导致的问题就是了。阿妮艾丝想了想，然后回答道。“塞蕾丝之厄是在弗兰克斯也比较有名的故事，是有真实发生的案件作为支持的改编故事。在几百年前，弗兰克斯出现过一位名叫塞蕾丝的少女，因为天生就拥有异于常人的魔力亲和力，在那个无法自由的运用魔力的时代，塞蕾丝甚至被视为神明的化身，又或者是人类获得魔力的希望，受到教会的保护，成为了那个时代当教会圣女一样的角色。”“但是，在那个时代同时还存在着一些，嗯，类似于邪教徒之类的人物吧。那些人在弗兰克斯引发了一些灾难，塞蕾丝也牵扯在其中，塞蕾丝之厄就是描述塞蕾丝作为教会圣女被牵扯进这件事的一个故事，故事的结局并不算美好，塞蕾丝也死在了那场灾难之中。”“不过，要说这个故事的最关键的部分的话，大概就是那些邪教徒在弗兰克斯用神秘的仪式召唤出了大量的死灵吧，我也有问过爷爷，这件事在那个时代似乎比游记中描述的要惨烈得多，当时死了不少人。”“……等等？召唤亡灵？”梅菲斯特露出了惊愕的表情。阿妮艾丝听到梅菲斯特的询问，轻轻点头道。“没错，亡灵，听说那些亡灵没办法用普通的方法杀死，最后还是塞蕾丝圣女的力量解决的。毕竟，在那个不能随意使用魔法的时代，死灵复生这种事已经足够让帝国震惊了。”喜欢群星的观察者（）群星的观察者。

绝世剑魂  睡前5分钟  五行教主  凡人修仙，从法体双修开始  穿越异世，建造世外桃源  宇宙流浪归来，成就超级霸主  乡村二球的情缘人生  当老男人遇上小鲜肉  低调争霸【开局召唤玄冥教】  大学生清澈且愚蠢又被疯批套路了  杀疯了！玄学大佬整顿世间极品  全职超能觉醒：我的异能有点强  危险的关系  我，修仙从凡人开始  重生八零，我带渔村奔小康！  隋唐群英传：最全隋唐演义  快穿：炮灰她平等的创死每一个人  战锤：决定走群星包围亚空间路线  囚爱之徒！疯批霍爷强制爱  劳改五年，女友和她男友接我出狱