爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 在匈牙利大地上（第3页）

“上尉先生，事情是这样的啊，我本来要和您详谈的，您又总是火气很大。上次您想敲我的后脑勺，还撕掉了那张关于军事借款的公文。我告诉您吧，我曾经好像读到过：过去战争期间，人们要交纳战款，安一个窗户得交二十块硬币……”

“帅克，不要再这样闲扯了，”卢卡什上尉不耐烦地打断他，既希望问个水落石出来，又希望把这一最大的秘密瞒住，免得帅克这家伙又玩什么花样出来，“你知道甘霍费尔吗？”

“他是谁啊？”帅克饶有兴趣地问道。

“蠢货！他是一个德国作家。”卢卡什上尉说。

“上尉先生，说实在话，”帅克以悲壮的神情说，“我一个德国作家也不了解。我所知道的唯一的捷克作家是多玛日利采人哈耶克·拉迪斯拉夫，他担任《动物世界》杂志的编辑。我曾经把一只看家狗当纯种小腊肠狗卖给他。这是一个乐观的好心人。他常到一家酒店去，愁眉苦脸地读他的短篇小说。他的样子总是逗得大家大笑不止，接着他一边眼泪直流，一边为全酒店所有顾客付账。我们只得对着他唱歌……”

“帅克，你为什么像个歌剧演员一样乱喊，这里并不是剧院啊。”帅克的歌声把卢卡什上尉吓坏了，“我不是想知道这些，我只是问你，你向我提到的那些书的作者是甘霍费尔吗？这些书到底是怎么回事呢？”卢卡什恼羞成怒。

“您说的是我向您提到的那些书吗？”帅克问道，“作者的确是甘霍费尔，上尉先生。”

“团部直接打电话给我了，本来他们想把书送到营部，可是营部里空无一人。在别的先遣营里也一样找不到人接电话。准是都到小卖部做最后的狂欢了。我是传令兵，您命令我等电话兵霍托翁斯基回来后再离开，我就一直坚守岗位。团部的人在不断地抱怨说到处都不通电话。但是必须要让先遣营的军官去领书籍。我知道军队的作风是雷厉风行，于是我亲自去取来送到营部去。”

“我费了吃奶的劲才把他们给我的一大口袋书搬到我们连部。我看了看这些书才知道到底是怎么回事。团部的军需官给我说过：根据电话记录来看，营部已知道他们该选哪本书来看。这部书分为上下两册。我感到从未有过的好笑，因为我这辈子读的书也算是不少了，但是从下册读起，还是第一次听说。他却对我说：‘看，这两册书军官们自己知道该看哪一册。’我暗自琢磨，他们一定是喝醉了，大家都知道读书是从头开始的。比如说我带回来的写神父罪过的长篇小说，就得从上班那一段开始读起。所以，上尉先生，当您从俱乐部回来的时候，我就打电话向您请示，问您是不是在战时什么都反过来了，连看书的顺序都是倒着的。您训斥我说读过《圣经》没有？开头要说‘我们的天父’，结束语是‘阿门’。”

“上尉，您感觉不好吗？”看到卢卡什上尉脸色煞白，帅克靠在火车头上，关心地看着上尉。在上尉惨白的脸上找不到一丝愤怒的神情，只有深深的受挫感。

“请继续吧，帅克，都是过去的事情了，现在一切都在好起来……”

“我还保留我最初的看法，”帅克继续说，语气谦和有礼。“上次，我买了一本惊险小说，可惜没上册。于是我只好凭自己去想像它开头的情节。你看，连这类游侠书要是没有上册也是很难看懂的啊。依此类推，我明白了要是军官们先看下册再看上册的话，是完全没用的。要是依照团部的命令转告营部，说让军官自己选择看什么书的话，那我就太愚蠢了！总之，上尉先生，我实在难以理解这次发书的经过。在炮火轰鸣的战场上，军官先生们根本没办法读书……”

“因此，我按照您的意思，只把这小说的上册送到营部去，下册就暂时放在我们连部了。我是想让军官先生们先读上册，然后再把下册给他们发下来，和去图书馆借书一样。可是我们突然要出发了，于是全营必须把所有多余的东西送到仓库去。我问万尼克先生，下册书是不是也在此列，他说，根据以往的惨痛教训来看，上前线的时候什么书也不要带了。那些士兵们用来放废报纸的箱子最好带去，因为用报纸卷烟叶或者卷草末都很理想，在战场上士兵就是这么抽烟的。于是就把上册发到了军官的手中，下册被送到了仓库保管起来了。”

帅克喘了一口气，接着说：“仓库里什么乱七八糟的东西都在。甚至还看到了布杰约维策教堂唱诗班领唱人上战场时带的礼帽呢。”

“帅克，听我说，”卢卡什上尉深吸一口气，无奈地说，“你根本不知道自己的行为带来了什么后果。我自己都懒得再骂你笨蛋了。我对你这股傻气简直无话可说了。我把你叫做白痴，还是高估了你的智力。你现在惹下的大麻烦，比我认识你以来你所干的全部坏事都要可怕得多。帅克，你要是对于这些都知道得很清楚的话……算了，依我看，你永远也不会知道……要是下次有人提起这件事，你要保持沉默，别说问过我……要是什么时候有人问上下册的问题时，你也装作没听见！你不要把我牵涉进去了！切记切记……”

卢卡什上尉说话的声音，听起来似乎是生病了。

帅克看上尉停下来了，又提了个愚蠢的问题：“请问，上尉，为什么说我对于自己的错误总是没有认识呢？我想知道有句老话说得好：前事不忘，后事之师。以前我认识一个人，他错把盐酸喝了下去……”

帅克的话被上尉打断了：

“你这个笨蛋！我不想和你再解释什么了，快滚回你的车厢去。给巴伦说，到布达佩斯站，给我送点小面包和馅儿饼到军官车厢来，它们都放在下面小箱子里的锡箔纸里。告诉万尼克这头笨驴：我三次叫他把全连官兵准确人数给我上报。今天我用得着了，却只有上星期的名单。”

“好的。”帅克瓮声瓮气地回答，然后回车厢去了。他深深地为自己感到光荣。一个人干了一件倒霉事，连自己也无权知道究竟是什么事，这种事可少有啊！

卢卡什上尉顺着路基踱步，还考虑着：“我本该好好教训他的，可是我却像是和朋友谈话一样与他浪费了半天时间。”

“上士先生，”帅克回了车厢，“我觉得卢卡什上尉先生今天心情不错。他让我转告您，说您是头笨驴，因为他已经三次叫您上报人数了。”

万尼克大发雷霆：“我现在得让那些排长知道我的厉害了！那些懒鬼们不把排里的名单送来，只顾自己玩乐，这能埋怨我？我能自己瞎编吗？我们这个先遣连就是这样的恶劣作风，我们十一先遣连都成笑柄了。我早知道会这样！我们这儿是乱七八糟的。食堂今天少四份口粮，明天又会多出三份来。这些家伙即使是告诉我一下是不是有人进医院了也好啊！上次有个叫尼科德姆的，早就因为急性肺炎死在布杰约维策的肺痨医院里了。我们还总是为他领口粮呢。还新发了一套军装，谁知道他那套军装上什么地方去了。上尉自己管理不善，还埋怨我。”

军需上士万尼克气愤地在车厢里来回走着。

“我要是连长的话，一定严整军纪！充分了解每一个士兵的情况。军士每天必须给我报两次名单。可是我们现在的这些军士都是些笨蛋。特别是那个叫齐卡的排长，成天嬉皮笑脸的。我通知他科拉希克已经从他们排转到辎重队去了，他第二天上报名单的时候还是依然如故。天天如此，最后还管我叫笨骡……上尉先生，您这样要失去军心的！联队的军需上士也是军士，不是上等兵，谁都可以拿来取笑……”

巴伦一直张着嘴巴听他们说话，马上帮万尼克说出了他本想说的文雅字眼儿“屁股”。“滚开，多嘴的家伙，”怒气冲冲的万尼克说。

“对了！”帅克忽然想起来，“巴伦，听好了，上尉先生让我给你说，到布达佩斯时，要你把小面包和馅饼送到他那去，就在上尉床底下那口箱子里的锡箔纸里。”

巴伦沮丧地垂着长长的双臂，呆呆地坐着。“馅饼不在那里了，”巴伦看着车厢的脏地板，万般忏悔地说，“都没了，”他又支支吾吾地说了一句。“我本来……我在出发前把它打开了……我想闻闻……看看是不是变质了……我吃一点，”他发自内心地绝望地喊道，大家都完全明白事情的经过了。

另一列装满了开往塞尔维亚前线的“德国歌手”的军列，带着歌声，径直从火车站驶过。一个留八字胡子的班长和另一个士兵肩并肩地坐在车厢门口，把脚伸在车厢外晃荡着，班长一边打拍子一边大声唱道：

“大桥架好，

车辆无阻，

一路开过多瑙河，

泽姆林营地被我们占领，

重生甜妻九爷我要套路你  亿万豪宠掌中妻  别跑，我是来追债的！  秦天许思洁  唐羽唐三系统  林辰李可卿林灵儿  傅太太这个位置换人了  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  矮脚猫米读  华夏盘龙村徐长生  苏染霍奕霆  莫忆涵厉少霆  君如明月我似星灵曦  夏妤晚傅觉深  龙神殿林辰  高浩许妍  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  神医狂龙秦天  从超级兵开始无敌