爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 从哈特万到加里西亚前线（第4页）

巴伦唉声叹气起来，他感到了绝望。他说：“我简直是十恶不赦呀！上帝！在小酒店中对圣徒和神的侍者无礼，还殴打传教士。对圣约瑟夫的神像都不能容忍。不过，请相信我，我是坚信上帝的。现在的我所受的罪是我罪有应得，噢，或许是因为在磨坊时我经常虐待自己的妻子，辱骂爱我的叔叔，天哪！”

巴伦忏悔完毕之后，志愿兵便开始了他的劝诫：“巴伦，我的老伙计，如果对万能的上帝和圣教徒们无礼，总有一天会遭报应的，我们奥地利军队里所有的士兵早已成为忠实的天主教徒。你根本没有意识到自己的意识已经与我们军队的传统相悖了。士兵们决不能带着你这种罪恶思想去作战。没有了圣约瑟夫的画像，我们就失去了保护神，会导致战斗失败。‘留得青山在，不怕没柴烧’，那些当俘虏的士兵，也是为了顾全大局，保存实力，以便将来能够有机会更好地为皇帝效忠。巴伦，难道你真的不明白吗？”

“我脑筋不好使，理解力特别差，有些是别人必须详细解释我才能明白。”巴伦哀叹道。

帅克插进来说：“我简单点儿说。巴伦，你必须信奉圣约瑟夫，这是我们队伍的主导精神。在战斗中你若被敌人包围了，不能逞强，要小心保命，以后可以更好地为国立功，懂吗？好了，现在你得真实地忏悔自己在磨坊里干的那些缺德事儿。”

巴伦老老实实地交代了，他曾经把坏面粉掺到给农妇们磨的面里。通讯兵霍托翁斯基不甘心地问巴伦真的没干点儿别的什么了，巴伦一挥手：“你们想到哪儿去了，干这事我不够灵活！”霍托翁斯基彻底失望了。

空气里弥漫着尸体腐烂后才有的恶臭，可以肯定，附近有士兵公墓。

经过这里的军队都在此地安营扎寨。四周全是不同民族、不同宗教信仰的士兵拉的粪便，一堆堆重叠在一起没有任何冲突与不满。只剩下一半的水塔以及铁道旁的小木屋等带墙的建筑早都伤痕累累的，被子弹打成了马蜂窝。附近山丘后升起的许多烟柱造成了正在进行激战的假象，恰到好处地配合了这周围的种种战争迹象。德国人为在战斗中英勇牺牲的官兵建造了一座“卢普科夫山口英雄纪念碑”，上面雕有一只铜制的德意志大鹰，是用德国兵团解放喀尔巴阡山时的战利品——一尊俄国大炮铸成的。这座纪念碑位于车站后的悬崖上。

全营军官、士兵的短暂午休在这种令人压抑的气氛中开始了。扎格纳大尉等人正在研究一个不甚明确的密电，是关于今后行军路线的。他们对自己的行军路线产生了怀疑。最后大家才发现，旅部发电报的值日官是个头脑有问题的家伙，因为他的失误才造成了这个错误的电报。扎格纳大尉回来后，有些军官在车厢里争论些莫名其妙的问题，有的还颇有深意地说若是没有了德国人，东方军事集团也许会乱成一锅粥了。杜布中尉则试图为奥地利大本营的混乱的情况说几句申辩之辞。其他人都认为他头脑发昏，无可救药，因而不与他计较，只报以同情的目光。杜布中尉见没有人反驳他，又得寸进尺地说了很多无聊透顶的话。

扎格纳大尉心中有了个主意：等他们进入战壕，要是战斗形势危急了，就派杜布中尉侦察敌方阵地去。此时，杜布中尉谈兴正浓，他绘声绘色地向其他军官讲述从报纸上看来的有关战斗的新闻。但他的有些话确实让人心烦。卢卡什已经忍无可忍了，只好婉转地提醒他：“嗨，中尉，你的这些话在战前已经说过不止一遍了吧？换点儿新鲜的吧？”

杜布中尉讨了个没趣，灰溜溜出了车厢，临走时不忘狠狠地瞪了卢卡什上尉一眼。

列车停下了。四周散着许多生锈的水壶、救护包、染满血污的绑带等乱七八糟的东西，这些都是俄军撤走时丢下的。一群士兵站在小山坡上，杜布中尉肯定帅克百分百在里面。于是他径直走过去。

“这里发生什么事了？”杜布中尉直接站在帅克面前，问道。

“报告，中尉先生，大家在看山坡下的那些壕沟。”

“是谁的命令？”中尉穷追不舍地问。

“报告，是施拉格尔上校的命令。他为我们送别时说过：‘当你们走过每一个荒凉凄惨的战场时，千万别忘了仔细看一看，或许能有一些很好的收获！’中尉先生，您看这些壕沟，逃兵扔掉的东西太多了！士兵背着这些乱七八糟的破烂儿有什么用处？这些笨重的东西到作战时全都是累赘。中尉先生，这就是我们从中得到的有益的经验。”

杜布中尉心中顿时大喜过望，他觉得自己终于找到了一个罪名能堂堂正正地把讨厌的帅克送上战地法庭，那就是——反军叛国宣传罪。中尉抓住时机，接着问道：“帅克，你的意思是说，我们的士兵们必须把弹药或是刺刀统统丢到水塘里了，就像那些俄国逃兵一样？”

“不，我不是这个意思，中尉先生，”帅克微笑着回答，“您仔细看看路堤下那只洋铁夜壶吧！”那只浑身是锈的破搪瓷尿壶混在那些破烂儿里，显得非常惹眼。估计是被车站站长所丢弃的，再也派不上用场了，它也许只能给未来的考古学家们带来惊喜。

杜布中尉对帅克的发现不屑地瞅了一眼，没有说话。帅克却不甘心地发话了：“报告，中尉先生，我知道曾经有一个收藏家挖出一个铁夜壶，以为是古代骑士的头盔，把它当作了文物，结果被人发现后登上了报纸。后来遭到了许多人的嘲笑。”此时的杜布中尉对帅克恨得咬牙切齿了，却找不到借口发作，只好冲所有在场的人发脾气吼道：“全都给我滚，这是命令！你们还不了解我！早晚让你们知道我的厉害！”

帅克正要和其他人一起往回走，却被杜布中尉厉声叫住，只好乖乖地待在原地，两人面对面站着。还没等中尉开口训他，帅克已经先说了话：“报告，中尉先生。这种天气真好，白天不热，夜里又舒服得很，最适合打仗了。如果能多持续几天您说该有多好？”

“帅克，你知道这是什么吗？”杜布中尉掏出了左轮手枪。

“知道，卢卡什上尉好像也有一把。”帅克老实回答。

“知道就好，你最好放聪明点儿，要是你再在军营里蛊惑人心的话，我肯定饶不了你。”杜布中尉在进行了一番严厉的警告后，把手抢装回了枪套里。

回去的路上，杜布中尉十分满意自己给帅克扣上的“蛊惑人心”的大帽子。而帅克呢？则在车厢外边自言自语，并最终为中尉起了一个他认为十分恰当的外号——“半调子屁翁”。

“屁翁”一词本是褒义，在军用词典里，主要用于对上校或是年长的大尉的尊称。军队里常有一些爱护士兵的军官，在其他团队面前甚至有点儿护内，总为自己的士兵的伙食等日常生活操心。虽然他们偶尔也会发火，但仍然被士兵们尊称为“老头儿”。如果“老头儿”们有时无理取闹折腾士兵了，就在称号前再加个定语，称为“惹人厌的老头儿”，如果他们的讨厌劲儿又升华了，就被称为“屁翁”，当然，也有人把这种人称为“我们的老茅坑”。

帅克把杜布中尉叫作“半调子屁翁”，是因为在年龄和职位方面，他与真正的屁翁之间至少还相差一半。

帅克在回车厢的路上与被打肿脸的勤务兵古纳尔特碰了个正着。原来刚才古纳尔特一不小心“冒犯”了杜布中尉，立刻就挨了几巴掌，中尉还警告说有证据能证明他与帅克接触频繁。

帅克对此倒显得相当平静，说：“这件事我们不能听之任之。士兵是不能随便被人打的，杜布中尉太过分了，我们得上告。老兄，你必须站出来去告他，如果你害怕了，我也会打你的，你必须明白什么是纪律，知道吗？”

帅克又顿了顿说：“别怕，我陪着你去。”

当帅克把古纳尔特拉到军官车厢外的时候，杜布中尉还没反应过来这是怎么一回事。他从窗口伸出脑袋，大声喝问：“混蛋！你们来干什么？”

帅克把古纳尔特推进车厢，并鼓励他“千万别害怕！”这时，他们正好遇见卢卡什上尉和扎格纳大尉。帅克脸上不愉快的神情着实让两个上尉吃了一惊，他们心想：“肯定发生什么事了！”因为平日的帅克总是温和恭顺的。

“报告，上尉先生，我们要告状！”帅克一本正经地说。

“噢，帅克，你又犯傻了！”

帅克接着说：“先生，我知道您肯定会吃惊的。不过，请允许我说几句话吧！请问，杜布中尉归您管吧？”

“帅克，你是不是喝酒了，怎么净说疯话？快点儿给我滚出去！”卢卡什上尉粗暴无礼地下了驱逐令。

“不，上尉先生，您看古纳尔特成了什么样子？”帅克把那个吓坏了的人拉到前面来，现在他是以身试法了。

扎格纳大尉无奈地点头同意了，而卢卡什上尉是彻底绝望了。

苏染霍奕霆  莫忆涵厉少霆  别跑，我是来追债的！  亿万豪宠掌中妻  从超级兵开始无敌  君如明月我似星灵曦  夏妤晚傅觉深  林辰李可卿林灵儿  重生甜妻九爷我要套路你  神医狂龙秦天  华夏盘龙村徐长生  矮脚猫米读  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  唐羽唐三系统  傅太太这个位置换人了  高浩许妍  秦天许思洁  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  龙神殿林辰