爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第643章 诗句拼接（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！港版的西游记中，编剧为了丰富猪八戒这个角色，给观众带来不一样的观感，给他编写了千世情劫。

猪八戒每一世他都是为情纠缠半生，最终都是为情而死，在临死之时，基本上都会发出：“多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期！”。

台词多了，就容易对观众造成洗脑，玲珑正因为将港版的西游记来来回回看了好几遍，不知不觉就造成了这样错误的认知。

直到上了高中，从课本上学到了白居易的长恨歌，，她才发现自己错了，原来此恨绵绵无绝期的前半段，根本就不是多情自古空余恨，而是长地久有时尽。

此恨绵绵无绝期的“恨”，恨的是相爱的两人却不能长相厮守，恨的是世俗要拆开相爱的两人。

但由于上一句在愿作比翼鸟，在地愿为连理枝太过经典，时常被用来当作表达爱意的情话，所以后面这句意境极佳的诗句反倒是被人忽视了。

而多情自古空余恨的下一句虽然不是此恨绵绵无绝期，但它的原句同样非常经典。

原句是多情自古空余恨，好梦由来最易醒，意思是自古多情之人，往往只能留下无穷的怨恨，而美好的梦境，一向都是最容易半途醒来，多情之人为情所苦，却又难以自拔，短短十四字间，诉着无尽的悲凉意味，也是非常经典的名句。

这里就不得不了一下古代文学的奇妙之处了，之所以很多人不知道多情自古空余恨的下一句，反而认为与此恨绵绵无绝期更富有意境。

只因诗讲究格律，讲究音韵，这导致只要平仄对应，绝大部分诗句进行对调也不会太有违和感，甚至产生超越原句的丰富境界。

文章本成，妙手偶得之，不单单是这句多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期，还有很多脍炙人口的诗句，并非原诗的句子，而是通过改编拼接得来的。

就比如多情总被无情恼，道是无情却有情这里本来是苏轼蝶恋花中的笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼和刘禹锡的竹枝词中的东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

但还是有人十分巧妙地将“晴”改为了“情”，让原本描绘一半烟雨一半晴空的奇特景象的诗句，变为了多情之人懊恼于无情之饶决绝，却不料无情之人亦是有情之士，其中内涵的韵味，不得不让人浮想联翩。

玲珑、汀兰和淑妃是无话不谈的好闺蜜，其中淑妃酷爱古典诗词，在日常的闲谈和交流中，没少聊起那些凄美隽永的诗词。

就在她们谈论唐明皇和杨贵妃爱情的时候，玲珑不自觉将长恨歌里的长地久有时尽，此恨绵绵无绝期读成了多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期，结果闹了好一阵笑话。

可是笑了一阵之后，淑妃回过味来，细细捉摸了一下这句拼接过来的句子。

遇见宫先生  穷神亏钱很快乐  这个明太太有点凶  听说影帝养咸鱼  墨鱼先生的独家蜜宠  蔑灭  快穿真香来了  萌妻逼婚：老公请接招  我家老祖太强悍了  苏打水的春天  谁都别想继承我的亿万遗产  圣兽争霸  墨白风月  快穿反派不好哄  霍爷的小娇妻我不当了  兽世宠爱法则  神级系统万界大店长  一起堕落吗神明  快穿女配：男主，求不撩  全能大佬又奶又凶