爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 还有没有（第2页）

“同学你好。”不吭不卑的回应了那个女生，正想走上前去的李文豪郁闷的发现，周围的同学是一点都不配合啊，没一个人挪一下脚的，只能自己强行挤出一条路，艰难的走到黑板前。没人让出一条路，就没有出场逼格了啊！

轻轻咳嗽了两声掩饰了一下自己的尴尬，李文豪大声说道：“这首英文诗非常优美，但是翻译出来的中文诗，我总觉得差了好多，很是惋惜。”

“是啊，什么时候我们汉语也能有这么优美的诗句就好了。明明我们有五千年的历史，有最璀璨的文明，却在文学上出现了断层。唉！”武小芃的脸上闪过一丝惋惜。

她喜欢朗读英语诗句，喜欢看英文小说，但是她更希望能看到优秀的汉语文学作品。国家经历的黑暗年代，造成了文学的断层，这是每个华夏人心中的痛。

“我们汉语怎么会没有诗句？”李文豪心中暗喜，他看出这个女生并不是那种崇洋媚外的人，那自己必须好好发挥一下，“我觉得我们汉语能够更优美，更有意境的把这首诗表达出来。”

不等别人接话，他直接从武小芃的手中拿过粉笔，走到黑板前，在旁边的空白处写了起来。

“你说你喜欢雨

可是下雨的时候你却撑开了伞

你说你喜欢阳光

可是阳光泼洒的时候你却躲进了荫凉

你说你喜欢风

可是清风拂面的时候你却门窗紧闭。

所以

这就是为什么当我听到你说你喜欢我的时候

我是那么的彷徨”

站在一旁看着李文豪一句一句的写下这首诗，武小芃的眼睛顿时亮了起来。原来中文也可以组成这么优美的诗句。

“哪里比英文优美了？还不是照着翻译的。就是比之前的翻译通顺一点罢了，只能说能表达出原文的一部分意境。模仿而已，要我说还是英文原文的更有味道。”

众人看去，一个瘦高个男生正用鼻孔看着自己，隔着那副厚厚的镜片都能看清眼睛里写着“挑衅”。

李文豪也看到了他，露出一个腼腆的笑容。同学你真好，我这儿正缺一个捧哏呢，你还真是助人为乐啊！

他大声反问一声：“你确定？”

接着又转过身去继续写了起来。周围看热闹的人又多了一些，议论声也多了一些。他要干什么？翻译再多次数也还是翻译啊？这首诗已经翻译的很好了！

随着黑板上的字一个一个写下，大家的眼神都亮了起来。

“君言好雨而避湿

言赏昼而荫日

言喜风而闭牗

顾虽蒙君倾慕

而吾宁不知。”

身后的议论声一下了多了起来，李文豪自信的转身看向众人，然后对着那瘦高个男生回了同样一个挑衅的眼神，大圣说道：“大家觉得，用汉语的文言文表达出来，意境如何？”

“不怎么样！不就是把白话文换成文言文吗？一样还是抄，抄诗，抄意境！”瘦高个倔强的说道，此刻的脸上写着大大的“不服气”。

小李同学面不改色，心中却乐开了花：大兄弟你真棒，于大爷都没你给力。

“不怎么样？那再来！”话刚说完，就看到一只芊芊玉手递了一支不同颜色的粉笔给自己，正是之前那个女生。大黑板上也已经擦出了一片空白。

李文豪感受到了那个女生眼中的仰慕，顿时也有点飘飘然，接过粉笔，又一次在黑板上写了起来。

“君乐雨兮启伞枝

末世之带着儿子打丧尸  请你不要害怕我  带着任务来人界  精灵：掌门人之旅  诸天：多元位面次元降临现实  夜夜狐狸伴身侧  此生有君相伴甚好  原神：执行官第零席  超神：开局雷神之锤砸天使彦  传家宝是一票祖宗  照暮春  明日方舟，探求前路  镇妖博物馆txt下载  cos走错片场  高考落榜后，我收到李白的求救信  她种的红薯比蜜糖还要甜  道斩三千界  论女主读者系统都穿了这件事  龙玄神功  邪恶投影