爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 云中谁寄锦书来（第2页）

他连忙接过公主的狱中书简，深情地读起来。

信用英语写成，亨利·达伦雷融入英格兰已无障碍，他在前世所学更偏向于美式英语，而信中则是用地道的英式英语，还带有一些俚语，亨利·达伦雷结合上下文也不难理解。

格蕾丝礼貌地告辞而去，不乏英格兰人的优雅，亨利·达伦雷却宛如未觉。

此刻，他正全身心沉浸在伊丽莎白的文字中，仿佛要从字里行间读出公主的思念和情感。

这是一种真挚的情侣之间的私语，没有华而不实的词语，却无不透露出相爱之中的男女最真实的想法。

现在，亨利·达伦雷就算提出与公主私奔，伊丽莎白都会毫不犹豫地答应，恋爱中的女人，早已失去理性。

而亨利·达伦雷却是充满理性的人，拥有现代人的记忆和智慧，在爱情面前，他也会情不自禁地陷入近乎于疯狂的状态，但总是会在这片刻的癫狂之后回归理性。

他是一个现代教育下成长的好青年，在爱情泡沫剧的狂轰滥炸中接受了爱情的洗礼，现实让他从爱情的甜美中苏醒。

他在前世的历史书中所读到的伊丽莎白，绝非一个为了爱情什么都可以放弃的人，她为了英格兰放弃了和自己心爱的人结婚生子。

难道她真的不想做一个真正的女人有自己的家庭和子嗣吗？

不，当政治遭遇爱情和婚姻，她只能舍弃后者而选择前者。

亨利·达伦雷和伊丽莎白恋爱之初，他没有把她当成未来的女王，可他静夜沉思，一种被政治婚姻所困扰的忧愁就会袭来。

“在英格兰贵族看来，我一个外郡的平民少年怎能高攀高贵的伊丽莎白公主呢？

伊丽莎白公主就算要结婚，也会选择与本国贵族或外国王室联姻，我又算什么？

虽然，亨利·达伦雷的先祖有着贵族的王室血统，可那是很久远的事情了。

亨利·达伦雷对爱情的结局持怀疑态度，但不影响他绞尽脑汁给伊丽莎白回信。

此时，他凭借前世的人生阅历，借用后世文学史上著名诗人的优美诗句，将普希金的《致凯恩》和拜伦的爱情诗《昔日依依别》等诸多名篇中的佳句用在自己的回信里。

那优美的诗行想必会打动伊丽莎白公主吧，亨利·达伦雷发现自己陷入了注定无法有结果的爱情之中。

他明知不会有结果，却还是一如既往地去拥抱爱情，对自己所处的困境熟视无睹。

不久前的生命威胁仿佛不曾发生过似的，唯有爱情永在心间！

现在的伊丽莎白还只是一个单纯的公主，等她接替姐姐玛丽女王登上英格兰的宝座，当国家和民族的命运让她必须做出选择，她会压抑自己的情感，成为历史的“童贞女王”吧！

思念的时光就这样静静地流淌，亨利·达伦雷和伊丽莎白在通信中寄托各自的相思。

伊丽莎白二十一岁，亨利·达伦雷八岁，他们的爱情似乎有些荒唐，却又顺理成章。

最近，亨利·达伦雷把宋代词人李清照的《一剪梅.红藕香残玉簟秋》翻译成英语。

“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

宋词翻译成英语后，韵味失去不少。

好在亨利·达伦雷按照西方诗歌的押韵方式进行了改写，伊丽莎白很喜欢这首词，“亲爱的莎士比亚，这首词太美了！”

亨利·达伦雷暂时不想暴露自己的真实身份，只有让莎士比亚先飞一会儿吧！

等待的日子里，亨利·达伦雷已将李清照、柳永等词人的爱情词都翻译成了英语诗。

每一首英文诗在品味极高的伊丽莎白看来都是精品，而她也更服膺于美少年的才华。

总裁，夫人带着你的机会跳河了  匪爷的辣妻有医术  她管副董叫董事长助手？合理吗？  雷呼的柯学日常  三人之间的感情故事  我的吸妖女体质老公无弹窗免费看  一个人的宝可梦  电锯人：转校遇到吉田宽文  听月  火影：纲手怀孕了，我只能变强！  神书大人，你确定不是来搞笑的  连环杀  我穿越到中二病的世界  我的藤蔓Alpha[女A男O]  出村后靠咸鱼苟到了男团C位  我的吸妖女体质老公最新章节无弹窗  死遁后在前任们面前掉马了  我还能重生吗  穿越成苏家小锦鲤  我的吸妖女体质老公在线阅读