爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第005章 中国风(第2页)

见他这般模样,林宇冷笑了一声,开口道:“去看看黑板上那个翻译怎么样。”

听到这话,汤姆听话的起身,战战兢兢的走到黑板面前,很怕林宇会再次暴起。他此刻对中国功夫,忌惮得很。心里则暗暗想到:“我一定要把这件事上报给校长大人。威胁美国公民的人身安全,这是外交问题,太恶劣啦。中国学生,真是太没素质了。”

在看到黑板上林宇写下的翻译版本之后,汤姆顿时呆立当场,长大嘴巴却半天没有开口。不过这并不是因为他觉得这个版本好,或者这个版本不好,而是他根本不懂得中国古风,看不懂黑板上几句文字的意思。

看了一会之后,只能无奈的朝李宇摇了摇头,表示不明白。

台下众多学生们,则把讲台上的一切当做是一场闹剧,没有人认为林宇真的写出了什么好的译文。所以嘘声四起,直接将讲台上的林宇淹没在嘲笑声中。

其实也不怪他们,林宇平时学习成绩极差,这事已经深入人心。另外他此刻写出的黑板字,着实不能用工整来形容,一个个如同鸡扒,卖相极差,入眼便给人一种极为不整洁的视觉印象。例如,斯遇佳人的佳字,就差点写成了人圭。所以,根本没有几个人认真去看。

整个教室里,唯有平时就喜欢诗歌的杨芷琳,一双美目认真地盯着黑板上的字迹费劲辨认起来。

每看懂一句,她都会在自己的笔记本上记下来。在费尽周折的整理完毕后,她开始对着笔记本上的工整字句,比对着自己翻译的那个版本,认真揣摩起来。

“斯遇佳人,仙苑重深……”杨芷琳一边小声念出,一边思索着语句是否合理,翻译的含义是否正确。

随着比对的渐渐深入,她目光中的闪亮越来越显神采奕奕。她对好文字的那种执着感情,是一般不喜欢优美字句的人很难理解的。这种感情,就像摄影师热爱自然,画家迷恋人体一样。其中的风骚,不陷入其中,很难懂得,也很难理解。

她那副认真专注且越来越兴奋的模样,让其同桌齐悦也不禁产生了一丝好奇,开口问道:“怎么样?怎么样?”

见齐悦过来凑趣,杨芷琳一边逐句揣摩,一边开口为其讲解道:“虽然还没看完,但是我确定这个翻译版本,绝对是一个经典。这个版本包涵浓重的中国风,一句话四字,感觉上与南朝周兴嗣撰的《千字文》很像。从含义上说,几乎每一个字都翻译到了点上,堪称完美。而且这个翻译版本中,饱含的那种隽永与唯美,是白话版本中没有表达出来的。”

“真的有这么好吗?”齐悦不确定的问道,他觉得林宇这种连古诗都不会背几首的货,怎么可能去背什么译文。

见她有此一问,杨芷琳确定的笑着点了点头:“当然啦。虽然林宇平时看起来不学无术的样子。可是这个版本的译文,绝对是经典中的经典。我估计,他是从哪里偶然看到,觉得不错就背了下来。”

杨芷琳脸上时常挂着经久不散的冰霜,兴奋时的笑容难得一见,所以周围几个偷偷注目的小男生,一个个看得眼睛都直了。觉得她的笑,是世界上最美丽的风景。

2002年,网吧已经开始盛行,可对一般人家来说,电脑还只是昂贵的奢侈品。

但对于齐悦来说,却不是如此。她父亲的滨城海边别墅里,还有她那套欧式公寓里,都是有电脑的,并且联通了互联网。所以对于林宇的这个译文,她有自己的揣测:“可能,是在电脑里找到的资料吧。这家伙,最近总喜欢霸占我的电脑,玩一些乱七八糟的游戏。我想,他很可能是在互联网上查到的资料。”

“呵呵,经常霸占你的电脑?那,有没有经常霸占你的床呢?就像是……昨天一样”杨芷琳收回笑容,偷偷在齐悦耳边小声说道。她脸上看起来则十分严肃,看起来八风不动。

昨天的齐悦生日会,杨芷琳也是有参加的,只是不适应那种氛围,所以中途离开。但林宇被灌醉放倒在齐悦床上的事,已经在整个三年七班传得沸沸扬扬,她多多少少有所耳闻。

“哎呀,小姑娘,没看出来,你还挺闷骚的!看奶奶怎么收拾你!”见同桌拿自己开玩笑,齐悦直接伸出魔爪,抓向对方胸前。

这个镜头,让众多小男生羡慕得口水都流了出来……

(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)

百万年前的修仙者  非常官道  大唐好相公  九幽神官  韩国之飓风偶像  网游之疯狂NPC  暴君刘璋  空间大玩主  极品相师  天国的水晶宫  我的帝国农场  穿越在秦末  官道红颜  重生终极进化  超级仙医在花都  植物制卡师传奇  匪类当道  人皇经  最强木修  最强猎姬  

热门小说推荐
无法下线

无法下线

作者白衣负雪的经典小说无法下线最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说他本应在上一个时代死去,却活到了新的轮回。平凡的他因为一款游戏,重新走上了父辈的路,也肩负起曾经无法想象的巨大责任。这条九死一生的路,他能否走到尽头?...

木叶之无妄

木叶之无妄

我呀,一个孤儿,无依无靠了无遗憾。上天给了我一个机会,一个重活于世的机会。火影,一个熟悉却又不熟悉的世界。我曾拥有最完美的出身日向一族的天才少年。也拥有着一个美好的家庭和值得托付生命的同伴。这让我孤寂的内心得到些许缓冲。可是这一切,在那一刻被打破了告诉我笼中鸟的目的是什么?呵呵,为了保护白眼这个血继界限和保持宗家的绝对掌控?既然如此既然如此,那我便不要这双眼了再抬头,少年双目处只留两个空洞,鲜血留下,面目狰狞...

清平乐之特工花魁

清平乐之特工花魁

南楚一代权臣苏文卿因谋逆之罪满门抄斩。嫡女苏清洛临死前许下毒誓,用她九生繁华换仇人一命。女特工魂穿苏清洛化名清平成为京城第一青楼天香楼花魁,只为助她报这一世满门仇怨。...

娘娘玩转娱乐圈

娘娘玩转娱乐圈

一位异时空颐养天年的太后娘娘一朝穿越成现代高中生,跌跌撞撞(并没有)闯荡娱乐圈的故事。周一到周六每日一更,周日两更。各位书友要是觉得娘娘玩转娱乐圈还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!娘娘玩转娱乐圈最新章节娘娘玩转娱乐圈无弹窗娘娘玩转娱乐圈全文阅读...

都市极品仙帝

都市极品仙帝

人族仙帝赵君宇,遭受背叛,百族之战中壮烈牺牲。魂魄来到地球,重生在一个天生不举,众人嘲笑的废材大少身上。身具神奇术法,惊天医术,赵君宇从此强势崛起,杀伐决断,纵横都市。PS本书男主荷尔蒙爆棚,杀伐决断,欢迎追读。小说关键词都市极品仙帝无弹窗都市极品仙帝txt全集下载都市极品仙帝最新章节阅读...

每日热搜小说推荐