爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第六百一十四章 全球大卖（第1页）

毕竟，特效的预算比这个年代香江最大牌的明星还要贵！

由于维创电子和菲力克斯公司的电脑特效技术，是对外开放服务的。

在《阿瓦隆之庭》的广告效应之下，菲力克斯动画的特效订单多的令人发指，不得不扩编公司的团队，专门组建了对外服务的“菲力克斯特效工作室”。

到了90年代，影视和动画行业的cg特效普及，绝大部分的业界人士所用的特效软件和工具，都是菲力克斯特效工作室卖出去的普及版本。

1985年1月1日，《阿瓦隆之庭》登陆东瀛市场。虽然，刘森有点中二的想要上中文配音日语字幕。但最终还是选择日语重新配音，毕竟，这个年代的华语片还未强大到让人看字幕的程度。

这个年代不另外配音，让人看字幕的主要是好莱坞电影，不少的好莱坞大片，英文配音添加翻译字幕就直接能拿到电影院上映。东瀛动漫在这个年代还未自信到搞日语配音配字幕就卖到海外市场。

后来直接给字幕，而不在当地找配音重配，也是东瀛动漫真正的强势起来，并且，吸引了很多声优控。配上本土母语，但配音未必能让人满意，所以，就直接只给字幕不重新配音了。

港片强势的时期，也搞过只给粤语配音，字幕是中文繁体，爱看不看。但这是极少数，大部分港片只要资金足够，都是两个版本配音，粤语、普通话，如果考虑国际市场还会有英文配音。

当然，目前中文版《阿瓦隆之庭》配音阿尔托莉雅的李心悦，由于是大量配音人员中海选，其还是非常契合阿尔托莉雅的气场，有点类似于后世的川澄绫子配吾王的声线，几乎是讲中文的川澄绫子。

但为了东瀛市场票房着想，还是专门找了东瀛当地的配音。当然了，其东瀛配音也是极其严苛，光是配音就烧掉了1亿日元预算。

原本，东瀛市场就有“声优拯救动画”的奇迹，一些质量很粗糙的动画，就靠着声优这个优点，把整个动画的人气给捧红了。

而《阿瓦隆之庭》在这个年代则是碾压级的质量，在东瀛上映的首日，票房既突破5000万日元。

后来，这部电影在东瀛的总票房达到86亿日元，并未打破东瀛票房市场的记录，但却是华语电影在东瀛市场取得的最高纪录。

更关键的是电影下画之后，《阿瓦隆之庭》的vcd版本，提供中日英三语配音切换，中文配音版本的《阿瓦隆之庭》也出奇在东瀛的御宅族群体获得了巨大的反响。

以至于，这给后来fate系列在东瀛市场，直接不用日文配音，而是采用中配打下了坚实的人气基础。

《阿瓦隆之庭》不仅仅是一部在亚洲市场风靡一时的动画大片。也是一部罕见能在欧美市场，掀起滔天巨浪的大热作品。

85年1月开始，电影先后在英、美、加、澳等地上映，票房数据连奏凯歌。虽然，跟好莱坞最顶级的大片相比还有差距，但是在英美等等国家市场，至少展现出能卷走上亿美元票房的实力。

英语作为母语的国家，亚瑟王的故事几乎是家喻户晓，等同于中国四大名著在亚洲儒家文明圈的影响力差不多。在欧美亚瑟王的故事，几乎被翻拍了无数次，很多观众几乎看到要吐，包括迪士尼都制作过《石中剑》这样的亚瑟王题材的动画。

当然了，迪士尼版的《石中剑》更多的像是一部儿童动画，低龄向的作品。

而《阿瓦隆之庭》剧情接近史诗级的真人电影。其画风也极大的改变了全世界的观众对于动画的印象。

此前，绝大部分的观众都会觉得动画就应该是低龄向的作品，但是，《阿瓦隆之庭》完全跟低龄向无关，是一部不同年龄段的人看了之后，都会觉得很不错的电影。

一名英国观众接受媒体采访时说道：

“虽然，我觉得亚瑟还是男性版本更符合我们的传统文化。但是如果阿尔托莉雅成为不列颠的国王的话，我是不会反对的。”

美国一名观众表示：

“《阿瓦隆之庭》挺让人感动的，结尾的阿尔托莉雅应该不是死亡吧？希望，看到阿尔托莉雅的续集。”

某个英国观众耸肩，英国历史上最多篇幅就是描述跟法国之间的互相厮杀：

“兰斯洛特反叛一点也不人意外，法国佬向来是靠不住的。”

“兰斯洛特砍伤其他英国的圆桌骑士，才是正常的，法国人可是英国的死敌。而且，不列颠没有粮食，圆桌骑士就远征欧洲，这是侵略吧？”

“战争的场面很一般，但是，那个释放宝具的场面很厉害。尤其是，亚瑟王的excalibur，简直太酷了，比《星球大战》里面挥舞着点灯棒厉害多了！”

动画电影永远不缺，但市场上总是缺乏能够给观众带来惊喜的上乘之作。

虽然，《阿瓦隆之庭》不过是用更时髦的元素重新包装了亚瑟王的故事，但是，还是成功的借了亚瑟王的ip这个势，让欧美观众不至于因为题材陌生而无视。

于是同时，由于电影的精彩，让观众觉得值得票价，于是便成为自来水向其他人推荐。

电影在米国市场创下了首周破2000万美元的好成绩，而在英国、加拿大、澳洲等地，加起来周票房也有近1000万美元。也就是说在英美市场，其周票房破3000万美元！

《阿瓦隆之庭》在全球市场大卖，这跟维创影视娱乐公司的发行实力也有巨大的关系。

虽然，维创影视娱乐公司并没有自己的电影院线资源，但是，却是在全世界各国市场，都建立了广泛的渠道合作关系。

这主要是因为，目前维创系的vcd市场前景广阔，所以，不少的影视公司也得给几分面子。

刘森问道：

“也就是说，这部电影大卖了，不会亏，反而能够大赚？”

王锡照点头说道：

三国：从徐州开始匡扶汉室  落魄公主的荣耀之路  术以载道  灵魂起源与终章  朕的大明朕做主  烟水寻常事之呈请报告  我的兽人传奇  监控大唐  天律  御兽之灵潮汹涌  轮回世界，小龙女带我打丧尸  重生诛仙之大竹峰奇才  忠逆无双  名侦探柯南之琴酒立志传  不管怎么样我想回去  火影：系统你振作点啊！！  奇鬼记之奇阅谭  情感主播  荒古重生记  最后御主与魔魂龙心