爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第六百九十一章 我看的是原版（第2页）

“我也是从地质学的角度来说。”顾振南说道，“刚才章教授说的我也听到了，可是章教授您也没有实践经验，那些都是您的理论，而且还是从陆地采油理论来说，可这是海洋油田，不一样！”

顾振南把昨天和郭湘讨论的结果也拿出来，“我觉得我们可以从埕岛开始勘探，这里的地质情况很符合出产石油的条件……”

“什么？埕岛？埕岛不行，你看这里的地质构造……”章建良拿出一幅地图，“这里就算有油，产量也是极低的，根本没必要在这里浪费时间。”

“如果真的要选择浅海的话，渤海湾东南部地区还可以考虑，埕岛这里最多适合搞搞科研，想出大油田，异想天开！”章建良摇头。

郭湘翻了个白眼，你说的才是没意义的，去其他地方得耽误多少时间？白花多少钱？

“再说你说这里有油，你怎么来测定这里的油量储备？如果是小油田，那……”

郭湘站起来打断他，“可以用‘高分辨率层序地层学’以测井约束反演、地震多参数判识和分形分维技术进行储层描述与油气判识，以深度偏移的方式构造应力场模拟、合成声波测井，做储层预测……”

大家一听这么一大串专业术语一下都呆了，这谁呀？

张部长是认识郭湘的，以前在东北的时候她还做过英、德双语翻译，想不到她石油方面的知识也这么扎实。

“你是谁？你怎么知道这些？”章建良很是惊讶。

没等郭湘回答，又接着问，“你是哪个学校毕业的？老师是谁？”

郭湘轻笑一声，“我是京城医科大学毕业，我的老师是宋廷深教授，他最主要的成就是成功完成世界首例活体肝移植。”

全场哗然，这什么跟什么嘛，根本驴头不对马嘴。

章建良皱起眉头，“那你怎么会知道这些？”

“我母亲是京城石油大学的老师，我从小耳濡目染……，尽管我后来没有学石油，但对这个一直很感兴趣……”郭湘微笑。

“那你知不知道，你所说的‘高分辨率层序地层学’，就是我父亲翻译的？你们不过是在拾人牙慧罢了，你所说的不过是我父亲翻译的，你们学到的能超过他？”章胜男一脸自傲。

“是吗？”郭湘冷笑一声，“那敢问章教授‘合成声波测井’这一技术，国外的公司也才刚开始使用，也是您翻译的？”

“这个……”章建良可不敢说，他都还没见过。

“再说了……”郭湘从公文包里拿出两本外文原版书，“谁说懂‘高分辨率层序地层学’就一定要看章教授的翻译版，我看的外文原版书籍！”

“要不要我给大学念念？”郭湘打开书目录看了看，找到相应的内容用英语朗朗读了起来，字正腔圆，发音标准。

不过大部分人都没听懂，但还是被震撼了，她敢念出来肯定不是乱念的。

“怎么样？章教授，我读的这段没错吧？还是章教授觉得自己翻译的比这原版还要好？”郭湘笑道。

章建良老脸一红，这他当然不敢说，翻译这个他可是花了很多功夫，但也不能说百分百按原文意思翻译出来了。

重生之辣媳当家  竹马哥哥超厉害  我考哭了无数学生  我进阶成了终极BOSS  梁月  神武之三界封魔  道易天下  许你一世蜜糖  巨星闪耀时  我有很多好吃的  人间杀神  洛尘  牧兵  时间重启游戏  九幽血录  暴躁王妃在线种田  黑夜里的荧光  我有个外星女友  宫中有猫  修真轩辕