手机浏览器扫描二维码访问
第161章 壮式英语3（第1页）
“上面这种汉译英没问题，反之，英译汉就显出问题了。”
林小壮说着，摁动了手上的红外线笔，将PPT的文稿翻新一页，立马出现几个例子。
例1：
壮语汉语：多谢你。
问题英语：Verymuchthankyou.
正确英语：Thankyouverymuch.
例2:
壮语汉语：外面下着雨。
问题英语：Outsideisrainning.
正确英语：Itisrainningoutside.
例3：
壮语汉语：这些新观念对年轻人很重要。
问题英语：Thisnewideastoyoungpeopleareveryimportant.
正确英语：Thisnewideasareveryimportanttoyoungpeople.
“在这种情况下，就不能理所当然地采用同样的壮式英语句式，要学会去区分一下，我们不能说中式英语哈！”
林小壮说到翻译的问题，具体问题具体分析，而且教了大家如何总结归类。
她讲课的方式并不墨守陈规，而是跳跃思维，令人眼前一新，一听就记住了！
不会说是催眠曲，左耳进右耳出，醒来更是什么都不记得。
然后，林小壮说到一些趣事，是在旅游路上遇到的故事：“大家都知道桂林山水非常出名，素有‘桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林’之赞誉，阳朔是国内外闻名遐迩的一个旅游胜地，每年都有大批量的游客出入。
不知道去旅游过的大家，有没有注意到在桂林阳朔的街头，就连卖菜的老太太都能说上几句英语，但是仔细一听，你们会发现她们说的是——
Buyonbuy?Nobuygo!（买不买？不卖就走！）
作为中国人，我们听得懂，还觉得这些老太太好可爱呀，活到老学到老呀！但是如果发生在我们身上，与外国人这样对话，特别是在一些正式的场合，这样就显得很愚昧了，太显得中式英语了。”
林小壮在列举这个事例的时候，完全没有偶像包袱，生动还原了一下当时的场景，张嘴就用切换声带的音色，模仿“老太太”的口吻说话，惟妙惟肖。
显得很可爱，又显得滑稽。
同学们在课堂上被逗得捧腹大笑，当然，被她逗笑的同时，也学到了东西，这在教学上取得了非常显著的效果
这就是学习的最高境界——边乐边学！
没错，在林小壮的世界里，学习也是可以开开心心的，不是一味死板的填鸭式！
时间又是一晃而过，快要四十分钟过去。
林小壮没有拖堂的习惯，差不多讲完了PPT的内容，然后，她还留了五分钟作为灵活时间，可以做结束语演讲，也可以做别的事情。
“今天我们主要讲了壮族学生学习汉语和英语的内容，其实文字是共通的，语言也是共通的，每一门语言都有自己的魅力所在。
如果想要学好国内通用的汉语和国外通用的英语，那么大家回去之后，自己要进行大量的训练，多读多背，经典美文和电影都是学习的好素材！世上无难事，只怕狠心人！
好了，今天的课就到这里，非常感谢大家的配合！”
林小壮一边说长长的一段话，一边用眼睛巡视了一圈，像是要极力记住各位同学的模样。
说完之后，她自然而然给大家鞠了一躬，却在弯腰的时候，嘴角勾起了一抹坏笑的弧度……
大宋有种全文免费阅读 艾伦威尔逊大英公务员免费阅读 曹操喊我去盗墓 高四影帝：我靠学习上热搜 九州狂少 三国之从枪挑邹氏开始 原来我是世外高人 荒野求生之不小心建了一个超一线 寻命之城 陛下因何造反 海贼王之矢量果实 从红楼开始拯救名著 当咸鱼进入逃生游戏后 我大明武德充沛但选择文化胜利 抗战最牛山寨 我的妹妹是修仙大佬 大宋有种大罗罗 大明流匪 华夏一家 大唐第一杠精
某英雄科的一方通行
我叫做叶零，原本只是一名普普通通父母双亡的高富帅，可是在某一日，我从不良场家用五十万买来的一台电脑发生巨大爆炸了，我，不幸身亡！ 不过我发现我居然重生了，穿越到了我的英雄学院的世界里，不仅如此，我好像还变成了一方通行，且看我如何纵本站为书迷更新某英雄科的一方通行最新章节，查看赤色的胧灯所撰魔法某英雄科的一方通行的最新章节免费在线阅读。...
重生到2014
被人围殴致死，再次醒来之时，江晨发现自己回到了2014年。这一年，日耳曼战车无情碾压桑巴军团，让他赚到第一桶金。这一年，楼市动荡，他成为地产大佬。这一年，互联网如火如荼，他高调进场，成为火眼金睛天使投资人。这一年，股市沉浮，他精准抄底做空，成为资本巨额。重活一世，江晨迎着风口而起，成为无数行业的幕后操盘手。愿人生，无憾！...
惟吾逍遥
藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。不食五谷，吸风饮露。乘云气，御六龙，而游乎四海之外。庄子逍遥游仙途浩渺，是以众生汲汲而求仙途坎坷，由是修士道心渐衰。自登仙途，驭千里快哉风，穿山渡海，凌波御虚，穷睇眄，缈天涯，行于万丈红尘中，游乎四极八荒外。纵天高地迥，宇宙无穷任天行有常，盈虚有数，墨天微抚剑而立，道大道独行，惟吾逍遥！PS本文无男主，因...
快穿空间界之男神请矜持
（1v1甜宠or一见钟情）初念不需要通过花魂鉴的任何考核，直接获得了成为宿主的资格。而当她以为她也能和别的宿主一样完成任务后便可潇洒离去的时候恶魔校草你心脏停跳的那一刻，便是我划破血管的那一刻。偏执帝王你与江山我爱你，你不爱我我去死。铁血军少你敢懂她一根毫毛，我就让你知道什么叫做子弹的凌迟。病娇少年我们每天要互换一杯血液给对方喝下，证明我们对对方的爱。初念行！不过你确定是证明爱，而不...
暴君绝宠：王爷太凶猛
试问哪家的穿越女开局就被送上断头台？试问哪家的男主上来就想剁女主的手挖女主的眼？可摊上这些破事的夏今安表示丝毫不慌。她只管带着医疗系统和自己的杀手联盟一边刷等级一边打脸虐渣。有的狂躁王爷嘴上喊着要虐妻，身体却越宠越真香，还顺带把自己虐成了醋王？安安，你会不会嫌我长得吓人，跟那个天下第一美男跑了？夏今安撇了眼刚沐浴完出来，紧穿着一件罩衫，露出八块腹肌人鱼线的某男，忍不住咽了咽口水，视线顺着腹肌一路往下，忍不住干咳道咳，长得吓人和长得吓人，是两回事啊哥哥！...
法师奥义
只要能够构建一个稳定的法术模型，任何人都可以成为法师！这就是法师的终极奥义！穿越成为贵族之子，带着前世的超级量子计算机，法术模型信手拈来...