爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十六章 争论（第1页）

“这句话是这么理解的吗？”叶子安轻敲一下她的脑袋，没好气说道。

小仙儿眨了眨眼睛，问道：“不是这么理解的？那是怎么理解呀！？”

“民以食为天，这句话挺不错的，郡主智慧高超。”展欣妍心有感触说道。

在这边流浪许久，才明白“食”说起来简单，可做起来实在是太过困难。

为什么越贫穷的地方就越混乱？而富裕的地方，却是很安定呢？

归根究底还不是因为这个“食”，没有做到位才造成的啊！

“它只是让吃饱就可以了，享受是不容许的。”叶子安没好气的说道。

太深不好多说，毕竟有着展欣妍在这边，说得太多透露的信息，也不好让她知道。

原句是“王者以民人为天，而民人以食为天。”这是古代的俗语。

简单来说，国家之中人民是最为重要的，而人民最在意的就是食物的意思。

看似非常的美好，可是隐藏深处就是最大的恶劣，那就是这个“食”上面了。

纵观华夏古代的历史，都是以节约节省为主，就是处在吃不饱饿不死的状态。

一直对农业重视程度不高，就是吊着民，让他们每天为三顿忙活着。

没有时间去想其他的，自然也就完成高度的统治力度。

如此造成的结果，一旦人口暴涨的话，那么粮食不够吃，就会揭竿而起来造反。

其本质的缘故，就是这句话造成的后果，而不去重视农业，只保持着吃不饱饿不死就好。

当然这是最黑暗的想法，从字面上来说的话，这句话还是挺光明的。

这个就像是字意之争，毕竟古代的文言文字太过简约了。

往往一个字就有着好几层意思，再加上对古代的信息缺乏，以及时间太过久远。

也导致有些字会翻译错误，或者翻译成相反的意思，也是正常的事情。

如此造成的后果，后人想要翻译古代那些文言文，争论不已。

就像这句话般，给出的翻译话语就是，“君王想要统治天下，就要统治人民才行，而统治人民的时候，就不能够给他们吃得太饱。”ァ78中文ヤ~⑧~1~ωωω.7~8z~w.còм

给于这样的翻译意思，当时引起的轰动那是很大了呢。

和其他同样研究文言文的人，相互争论几天几夜谁也没有说服谁。

毕竟在古代华夏虽然强大无比，可是每次因为人口暴涨的原因，而导致内乱不断。

不然的话，以华夏人民精神修养，早就冲出宇宙外面去了。

展欣妍眉头微皱，说道：“那郡主的意思，应该是吃好吃的才对啦。”

“就是，还是欣妍了解我啦，哪像你老是抠字眼。”小仙儿抱着她，狠狠白了叶子安一眼。

好不容易吊了一句古文，却被他抓住说个不停，实在是太可恶啦。

叶子安微微笑了笑，说道：“被你这句话勾引其记忆了，这个大杂烩还真的挺不错的。”

“那是自然的啦，也不看看谁做得。”小仙儿得意的说道。

。。。。。。

“砰砰砰。。。”

叶子安心中一惊，放下手中的书籍，快速点开屏幕查看外面的景象。

妖帝至尊之邪妃太嚣张公子安爷  诸天之从毒液开始  我执掌天条律法  妖帝至尊之邪妃太嚣张凤幽  原来我是反派的白月光  空想之拳  只是小散仙  我明明超凶的  天赋太多怎么办  西游之天庭学院  超神学院之开局莱茵哈鲁特  夏若雪孙怡  135478凤幽月云陌小说  三国之我为汉王  名侦探之我要超越侦探  穿越后我抢了女主光环  妖帝至尊之邪妃太嚣张全文免费阅读  我的反派逆袭之路  重生在美利坚卖泡面  妖帝撩人逆天邪妃太嚣张凤幽