手机浏览器扫描二维码访问
看吧。
她就说他像老师。
还是她很不擅长的那一科的老师。
“forIamfearless,andthereforepowerful。对于这一句你的理解是什么?”
云辞念了一句英文。
林星纯惊呆了。
这一瞬间,她觉得自己念了这么多年的英文在云辞纯正的口音以及性感的是嗓音的对比下简直成了垃圾。
悦耳动听。
一瞬间的,林星纯就只能想到这四个字来形容了。
“问你话呢。”
云辞又冷声问了一句。
林星纯一愣,这才反应过来云辞在问自己。
赶紧正视着书上的句子。
她想起来了,这刚好是自己昨天翻译的,原本就是觉得翻译得有些生硬才特意圈了起来,没想到只一眼,云辞就看出来了。
“因为我已经长大了,所以我充满力量。”说完,林星纯还很不好意思的搅了搅手指,“我知道这样翻译有些不太好,但我不知道怎么更形象的去翻译。”
这就是翻译的工作。
必须要把博大精深的中文跟英语结合,结合语境,结合情感,才能翻译出完美的文字。
并不是说单纯的只是翻译出来就行了。
林星纯不知道云辞是什么专业的,但是听他读英文,感觉他在英文的语感上还是挺好的。
她期待的看着云辞,希望他能点拨一下自己。
“forIamfearless,andthereforepowerful。”
云辞拧开笔帽在那句英语后面注释了一句。
“我已亭亭,无所畏惧。”
八个字。
完完全全的诠释了林星纯刚才的翻译。
并且更加生动有情感。
不是干瘪的字句。
而是真正充满画面感的一行文字。
简直是太美了。
“我已亭亭,无所畏惧。”
林星纯不受控制的跟着低声读了出来。
“云辞,你翻译得真好,神和形都有了,你真的好厉害。”
林星纯热情的鼓着小手,双眸中好似有一滩春水,泛着光,长长的睫毛像蝴蝶一样一扇一扇的。
这样的笑脸让云辞的思绪有些恍惚。
我给阎王当助理 豪门重生盛世王女 绝世战神 网游之三国无双 世子妃的繁花田园 万古神龙变 天价宝宝:总裁爹地惹不起 绝世龙帝 盛少私宠:天价弃妇带球跑 最强狂暴升级 撩倒撒旦冷殿下 报告夫人,总裁已躺平 鲜妻撩人:寒少放肆爱! 女总裁的贴身狂兵 万古最强宗 豪门盛宠:吻安,第一夫人! 医道至尊 透视神医兵王 报告总裁:夫人要爬墙 谁主风流:情长路更长
书海阁小说网免费提供作者CXN666的经典小说光能界门最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说有了双穿门,倒卖啥发财最快?黄金还是盐?李瑞只想安静的走超凡之路。...
有百万粉丝的美食阿婆主林语安穿越了!穿到她看过但还没完结的架空小说里,成了连名字都没有的炮灰。时间还早了十年!!即使在物资缺乏的古代,她也要吃好,喝好!小日子过得正舒坦时,她发现自己其实是有角色的,而且还是书中最大反派那早夭的白月光(架得很空!请勿究,有点甜,有点爽的清新美食文。)已有完结小说重生学霸天后金牌小助理全息网游之君染墨香,稳定更新,坑品好哦。...
相爱八年,一朝怀胎却却被告知,他要结婚了新娘不是她?纳尼!倾城大婚,本想扰乱婚礼现场,却被迫给新娘科普洞房三十六式,绝望!国际巨星一个新人都潜规则不了,我爬到这位置还有什么意思?...
作者都门帐饮醉的经典小说大宋最强太子爷最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说北宋,一个繁华且虚浮的朝代。北宋末年,一个战乱频起的屈辱年代。当代大学生在机缘巧合下穿越到了北宋,成了北宋的太子。在这里,有系统傍身。他建强军,肃朝堂。搞科技,御外敌。能文能武,金戈铁马,方显男儿本色。...
一年前,林轩邂逅了一位女子,与其发生了关系。一年后,当林轩再次与她相遇,没想到她竟然有了两个孩子,而这两个孩子还是自己的。突然到来的两个宝宝,以及激活的完美奶爸系统。让林轩从此走上了照顾宝宝的人生道路。他拥有顶级厨艺,拥有顶级乐器大师才艺,以及百亿身价。他要颜值有颜值,要才艺有才艺,要身材有身材,从此挥金如土,让自己的宝宝们,以及老婆过生最好的生活。让无数女人嫉妒,为何这样优秀的男人,是别人家...
想救你妈妈?嫁我!冷酷而不容反驳的语气!为救母亲,乔悠悠迫不得已嫁给阳城帝少慕唯琛。原本以为只是逢场作戏,各取所需。谁知道他竟宠她上瘾。乔悠悠扶着颤抖的腰肢慕唯琛你的宠爱让我压力山大,求轻宠!是夜,慕唯琛躺在床上摆成大字型,邪魅一笑来,你上我下,把你的压力都给我?怎样?...