爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第196章 平地一声雷求票求订阅(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

一边的周康完全听不懂旁边那三人叽哩咕哝在说些什么,只能从神态、动作上面揣测一下,但又不好意思打断他们的对话,心里就像是猫爪一样痒酥酥的。

好在张楚也算是明白事理,他扭头低声解释道:“刚刚我总算是知道为啥没国外出版社找我们了,感情他们都以为《神探夏洛克》的英文出版权在bbc手中。”

“那还等什么,你给这俩老外推荐推荐呗,好歹也是被改编成英剧的,小说销量肯定不用愁。”周康有些着急的说道,一桩悬案终于被破。

这边张楚自然有他的打算,眼下克里斯跟科莫不远万里飞到燕京来,想必是真的打算出自己的小说,虽然目标出现了偏差,可总体方向还是没错。

这俩家一个是法语一个是英语,其实并不冲突,所以这俩老外见面也没有剑拔弩张的感觉,毕竟业务有间接联系。

“我听你们的意思,是想要出版《少年派的奇幻漂流》这部小说?”

张楚直接把少年派的英文名lifeofpi翻译了过去,在经纪人不懂英语的时候,就得赶鸭子上架,自己出马。

克里斯称赞道:“原来这就是那部小说的英文名字吗?听起来很有感觉,我有点喜欢上它了。”

“我也是。这比起之前同事翻译的名字要适合得多。”科莫赞同的说道。

“谢谢夸奖。”张楚心里念头稍微转了转,“先生们,我有一个小小的提议。在我写作翻译《少年派》英文版期间,或许你们先将《神探夏洛克》的英文版拿过去出版发行。”

“我们正有这个想法。”克里斯嘴角浮现出一个笑容来,原本这趟是为了《少年派》而来,没想到还有意外的收获。

其实关于《少年派》也仅仅是一个销售前景未知的作品,毕竟长久以来,国际畅销书就是欧美作家的天下,少有亚裔或者其余地区的作家能够为全世界所熟知、认可!

别看这是讲诉印度的故事,但印度其实在全世界范围内也跟中国一样,不算是主流。

谁也不敢说《少年派》一定就能在全球大卖,没人敢保证。

可《神探夏洛克》就不一样了,主流的福尔摩斯文化,又有bbc电视剧保证,再差也能卖几十上百万册。

科莫已经琢磨起来,公司应该怎么才能把这部小说推起来。

“很不错的提议。”

克里斯不想夜长梦多,全世界都以为《神探夏洛克》被卖出去了,自己可算是捡了个便宜!

张楚给周康低声商量起来,他这会儿就功成身退,把自己从作家变成了翻译,讨价还价的事情还是交给周康来吧。

文学跟金钱本是两回事,但无论文学多么高压,也是付报酬的职业!

……

燕大校园里面的外国面孔并不少,不同国家的留学生、交换生以及特聘的外国教授数量众多。

所以克里斯跟科莫两个人在这里并不显眼,他俩是真正的商人,都是想要以最小的代价换最高的利润,跟周康不停地唇枪舌战着。

张楚则是一心两用,既当起了翻译,同时又在系统里面用场外求助功能搜寻着这两家出版公司的信息,同时也查询起不同国家的版税制度。

我的师父很多  极道飞升  北城以北海未眠苏眠顾北城  冰冷少帅荒唐妻  都市超品医王  你的爱如星光  傻子的春天龙根  唐瑭冯娟娟  无赖老公:情意绵绵  言少深情太徒劳  盛世茶都  偷吻总裁101次黎夏  电影剧情穿梭戒指  听说我死后超凶的  华娱之梦  愿为相思树长情  夺取基因  顾轻舟  妈咪这位帅哥是爹地  仙武之无限小兵  

热门小说推荐
真千金重生后超凶权夏

真千金重生后超凶权夏

被掉包的温家小姐回帝都了。各大千金纷纷打赌她能坚持几天,被冒牌千金撵出温家。有人说她成绩差,不是冒牌货的对手!结果,高考帝都第一,轻松碾压冒牌千金。又有人说光成绩好有什么用,人家才艺获过各大奖项!温夏甩出钢琴古筝国画武术成绩单,来,比比唱衰者就算你全能也没用,人家在温家生活十几年,和温家人感情深厚,最后还不是得滚蛋!温夏哦抱歉,温家公司房子地皮,都被我买了,滚蛋的是他们!在后来,听说温夏和权少谈上了,各大千金化敌为友,都来找温夏请教,她是如何泡上权少的。温夏嫌弃道泡?是他黏上我,狗皮膏药一样甩都甩不掉!...

盛唐小炒

盛唐小炒

带着逆袭系统穿越的人见得多,哪里见过有人带着做饭系统穿越的?大唐盛世,烈火烹油鲜花着锦,且看白锦儿如何打造长安第一食肆。女皇钦点,长安第一,客官您里边儿请诶...

忠犬校草牵回家

忠犬校草牵回家

要是知道惹上这个校草会有这么多的麻烦,她一定遇见他就绕道走。...

神医娇妻又被爆马甲了云司绾江慎尧

神医娇妻又被爆马甲了云司绾江慎尧

云家最废物的三小姐,被家人牟利卖给江家那个瘫痪,看着病床上那个虽然不能动弹但仍貌美惊绝的丈夫,云三小姐捂了捂自己的小马甲,怎么办?救还是不救?奈何云三小姐对美色总是心存怜惜,见不得这么一个美人儿躺在病床上,只能暗戳戳地把江美人给治好。只是,这位爷,是不是哪里有些不对?只是给你治了截瘫,又没有给你换脑子,怎么变得这么粘人呢?说好的高冷呢?说好的不喜欢人靠近呢?呜呜呜她存离婚!...

星空之翼

星空之翼

在未来的宇宙纪元,人类基因图的破解进度进入了全新高度,基因工程的产物从试管期,就接受了基因调整的全新人类。因为一颗能源星球的探掘,在一个平静的夜晚,基因人和自然人的关系,发展成了真正的武力冲突。作为一名精英机师的后代,少年虽然只是海行星上一名普通人类。但是,活在这片星空下,他的心中埋藏的是无尽的大海。情节虚构,请勿模仿...

每日热搜小说推荐