手机浏览器扫描二维码访问
“四川省文联主席李致作品集(全5册)(..)”!
唱片《小宝贝》
最近,我经常听20世纪20年代的一首美国歌曲,名叫
SonnyBoy
。
我最先是从四爸巴金的文章《做大哥的人》中知道这首歌的。
年轻时的巴金
四爸本名李尧棠。我父亲是他的大哥,叫李尧枚。巴金还有一个三哥,叫李尧林。他们三兄弟之间感情深厚。四爸李尧棠和三爸李尧林在1923年离开成都,去南京读书。以后,三爸从燕京大学毕业,在天津南开中学教书。四爸则留在上海。1927年,四爸去法国留学,把他的旅途见闻写信寄给两个哥哥,若干年后以《旅途通讯》为名正式出版。在法国,四爸创作了他的第一部小说《灭亡》,扉页上印着:“献给我底亲爱的哥哥:枚!”我童年时在家里见过这本书。
六年间,我父亲给他的两个弟弟写了一百多封信。四爸非常珍惜,把它们装订成三册。可惜后来在“文革”毁于一旦。
1929年秋,我父亲去上海。他在上海停留了一个多月,与四爸相聚得非常快乐。他们邀请了当时在天津的三爸去上海,因为没有寄路费,三爸未能成行,失去三兄弟团聚的机会。一年半后父亲的去世,给两个弟弟带来莫大的痛苦。
30年代初,四爸的散文集《忆》中,有一篇叫《做大哥的人》。其中写到我父亲离开上海回四川时的情景:
我们的分别是相当痛苦的。……正要走下去,他却叫住我。他进了舱去打开箱子,拿一张唱片给我,一边抽咽地说:“你拿去唱(即听)。”我接到后一看,是G.F.女士唱的
SonnyBoy
,两个星期前我替他在谋得利洋行买的。他知道我喜欢听这首歌……然而我知道他也同样地爱听它,这时候我很不愿意把他喜欢的东西从他手里夺去。但我又一想我已经有许多次违抗过他的劝告了,这一次我不愿意在分别的时候使他难过。……我默默地接过唱片。我的心情是不能够用文字表达的。
这段细节相当感人。从此,我知道他们都喜欢这张
SonnyBoy
的唱片。
1984年,我去上海看四爸,四爸把仅存的我父亲给他的四封信给我看。其中一段,也提到这张唱片:
弟弟,你说你硬把我的《小宝贝》要去了,你很失悔。弟弟,请你不要失悔,那是我很愿意送你的。之所以要在船上拿与你,就是使我留下一个深刻的映(印)象,使我不会忘记我们的离别时的情景,借此也表出我的心情,使我的灵魂附着那张小小的唱片永在你的身旁。
这张唱片不仅为父亲和四爸所喜爱,而且还反映了他们的手足深情。当时,我就很想找这张唱片,认真听一听。问过音乐界的朋友,都不知道这首歌。1985年,我儿子去美国攻读博士学位。他先忙于学习,后忙于工作,我不便给他布置任务。1992年,我去美国探亲,闲聊时提到此事,儿子记下了我的心愿。去年庆贺巴老进入百岁,上海明星演出曹禺改编的话剧《家》。我两次在电视上听见剧中播放了一首英文歌,打电话问在上海的济生叔,果然是
SonnyBoy
。我立即将此事告诉儿子。不久,我收到女儿从北美用电子邮件给我发来的
SonnyBoy
,喜出望外。原来,儿子在网上找到,女儿请她的儿子下载,再由她传给我。
我连续听了许多天,一天听若干遍。
为了加深理解,我请女儿把歌词试译为中文:
乌云遮盖了天空,
我却不在意灰暗,
你就是我的蓝天,
奶妈要逆天啊! 周正 最强上门女婿 飘动的导游旗 主角的自我修养 李绩传 都市至尊狂少 孤竹王 孙岩 我的重返人生 两界球王 宅女的秘密 在超神学院的那些年 某魔法的霍格沃茨 孟胜乐 从精神病院走出的强者 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 明风八万里 元武师傅 30岁中年女人的创业日记
...
那一年,他初入永恒,创建大陆第一佣兵团云梦泽! 那一年,他冲冠一怒,为了曾经的挚爱,立下破灭神话的誓言! 那一年,他获得霸王传承,聚群雄于洛克,以众神之名,开启霸王之路! 那一年,他以霸者之势灭大秦,破王图,独霸雷泽,名动天下! 那一年,他携众神虎贲八百,拒五国百万雄兵于雪谷之外! 那一年,他挥师东征,屠日灭韩,血洗东亚,拓疆土于异域! 那一年,无数白富美,高富帅吐槽他不够霸气,叶枫淡然一笑真正的霸者,胸有猛虎,细嗅蔷薇,跟MM装爷的都是莽夫! 霸王营20254750 霸王vip群245802678...
才回到抗日战场,岳刚必须马上炸毁大桥,但鬼子特战队蜂拥而至,千钧一发,岳刚端起刘庆恩半自动步枪,向鬼子射出复仇的子弹铁拳特攻队正式成立!...
虽然落地就是世袭的宁远伯,奈何大明祖制规定,勋贵不能做官?可是在这个明末的时代,不做官日子怎么过,勋贵当然要当,官也自然要做,做就要官居一品,不负再来此生。各位书友要是觉得一品侯爵还不错的话请不要忘记向您的书友朋友推荐阅读哦...
穿越到我是特种兵的世界,得到辅助引擎的支持,他逐步成为所有士兵的王,特种兵,通信兵,飞行员等等,在每一个兵种的领域他都做到了极致,成为当之无愧所有士兵的王!...
林枫看着面前的女生,点评此女车龄20,车长17米,内饰较好,车前后保险杠脱落,疑似经常被追尾,排气管可能黝黑,烧机油严重。拉缸可能严重,三十分钟后下排气出水,缸内直喷,新手不建议入手,老司机方可一战。由于使用频率太高,建议要换大号加长加粗活塞,否则油耗太高,感觉不到动力老司机吃苦耐劳方可驾驶,新手看看尚可,滤芯更换不及时,造成通风不畅,有异味,千万不要轻易去碰,否则遗憾终生。交流QQ群258996894...