手机浏览器扫描二维码访问
第二版译者后记（第1页）
广西师范大学出版社推出一套——“影响过一代人的书”系列，将《人类的群星闪耀时》列入其中。我欣然同意，就此书本身而言，这是第二版。此书第一版于1986年2月由三联书店印行，截至1996年3月共印刷6次，总印数为62，200册。我不敢说，此书是否或怎样影响过中国的一代人；但我知道，在20世纪80年代至90年代的约十年时间里，确实有不少中国读者爱读这本书，尤其是年轻的中国大学生们。此书在当年堪称“校园书籍”。
此书能在中国如此广泛流传，主要得益于当时的历史大背景。1976年，中国在粉碎“四人帮”后，迎来了邓小平时代，实行改革开放的基本国策。文化专制主义被打破，西方文化潮水般地涌入国门。茨威格的这部作品正是随着这股洪流来到中华大地。诚然，中外读者对此书的兴趣长年经久不衰，当归功于茨威格传记文学本身所独具的艺术魅力。作为译者的我仅仅是传递了这把文化圣殿的火炬。
此书问世后，曾有读者通过三联书店写信给我。有的是在友人处读完此书后爱不释手，却苦于自己不能拥有一本，因为他们生活在偏远的边陲或者某个小县城，难以买到此书，问我能否给予帮助。遗憾的是，我自1987年2月起旅居德国多年，未能有机会给他们一一予以答复，也未能校正此书第一版中的若干刊误。笔者谨在此说明原委，并向那些热心的读者表示由衷的感谢和深深的歉意。
此书德语原名是STERNSTUNDENDERMENSCHHEIT，它的中译名却不尽相同：诸如《人类命运的转折点》、《命运的关键性时刻》、《人类命运的瞬间》等，都是常见的中译名。它们大都是从当今流行的德语词典中对Sternstunde一词的释义引申而来。如《新德汉词典》（上海译文出版社，2000年）对Stemsteunde的释义是①[天]恒星小时；②[雅]历史性时刻，转折时刻。德语原版词典，如GERHARDWAHRIG:DEUTSCHESWORTERBUCH（MosaikVerlag，Munchen，1986）的释义是：Sternstunde，besondersgtinstigeStunde，indersicheineSchicksalswendevollziehtodervollziehenDUDENDeutschesUniver-salworterbuch（Dudenverlag，Mannheim，1989）的释义是：Sternstunde，（gehoben）:Zeitpunkt，kurzererZeitab-schnitt，derinjmdsLebeninbezugaufdieEntwicklungvonetw.einenHohepunktodergllickhaftenWendepunktglilckliche，schicksalhafteStunde:eineSternstundederfürdieWissenschaft.
而本书的中译名《人类的群星闪耀时》主要是依据茨威格本人采用Sternstunde—词的初衷，或者说根据他自己对此词的独特演绎。他在本书的《序言》里写道：EinigesolcherSternstunden-ichhabesiesogenannt，weilsieleuchtendundunwandelbarwieSternedieNachtderVerg?nglichkeitübergl?nzenversucheichhierausdenverschiedenstenZeitenundZonenzuerinnem。这段话的中译文是：我想在这里从极其不同的时代和地区回顾这样一些群星闪耀的时刻——我之所以如此称呼它们，是因为它们宛若星辰一般永远散射着光辉，普照着暂时的黑夜。
舒昌善
2004年夏识于北京师范大学文学院
恶魔的华丽c大调 谁说青春不能错 为了活命我把自己上交了 进入逃生世界无限生存 拯救女配之我被病娇神女给拐了 恋综上我家，女嘉宾被拐跑怪我喽 这该死的婚姻文蔚雅然 一人一狗！修仙界的两大毒瘤！ 蝴蝶飞飞 开局，获得念动力 错位的爱情 明星之路 我陪校长刷副本 冰焰传说 愿嫁严夫 异能废物双瞳？可我这是写轮眼 爱你,不得已 静海无波 - 双子座 摹拟爱情 结婚你不同意，离职你哭什么
自动闪避并反击
龙与剑与魔法五周目通关的夏左，获得了「自动闪避并反击」成就奖励，给本就熟练的游戏大幅降低战斗难度amphellipamphellip打算放弃奖励的他，猝不及防以Lv1角色身份穿越进游戏世界，视野角落充斥条条框框的UI图标，周围一切都变得如此真实随机生成的新大陆，新的NPC，夏左也展开了他新的冒险。没想踏出第一步，便遭遇Lv27的高级怪ampmdashampmdash哥布林骑士，心觉这下必死无疑，在这里的死亡，是真实的死亡吗？焦虑时敌人重剑挥下，Lv1的夏佐根本没有太强身体素质能够躲过，可眨眼的下一秒，他竟闪避成功，仿佛身体自己动了起来，不，它就是自己在动！紧接的，空着手，不自觉往哥布林脑袋上头盔拍了一下，清脆的金属声回荡林中。「自动闪避并反击」夏左忽然意识到，自己是带着成就奖励穿越到游戏里的，不过不装备点武器，是没法给敌人造成伤害了。怒不可遏的哥布林骑士回眸，眼里充满血丝，刚才那一下，仿佛是对它的侮辱各位书友要是觉得自动闪避并反击还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！自动闪避并反击最新章节自动闪避并反击无弹窗自动闪避并反击全文阅读各位书友要是觉得自动闪避并反击还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
九零炮灰她被迫暴富
楚辞穿书了！没爹没妈，还被一群极品亲戚惦记着。楚辞带着弟弟，偏离剧情线，决心远离男女主。开家私家菜馆，一不小心就风靡全市了。买下一百亩地想种田，被通知要建机场了。包了个山头想种果树，被发现濒危树种了。说好的创业呢？赔偿金数额一次比一次大。什么也没干，就光数钱了。只是，谁来告诉她，为什么书中的反派大Boss竟然会向她示好？大Boss小辞，我们睡也睡过了，是不是可以考虑给我个名分了？楚辞泪奔滚...
次元门扉
莫名穿越到异世界，伪装成巴哈斯帝国的普通平民，麦克很谨慎很小心地生存着。但当他看到金发碧眼拥有健康肤色的工作者赫克兰时，他开始有些慌了心存侥幸的他，小心翼翼地探查情报，但当知道耶兰提尔镇附近名为‘卡恩村’的边境村庄的存在时，他彻底明白了。这是不死者之王Overlord的世界！大魔王安兹乌尔恭即将君临世界！那么，是找机会抱大腿？还是成为反抗大...
全能贵妃：娱乐圈团宠女神
（穿越＋全能＋马甲＋团宠爽文）孤傲清高贵公子vs娱乐圈全能女王。盛婉做了一辈子的祸水妖妃，穿越后发觉转世竟然是个蠢笨的草包美人，被欺负的都自尽了。这怎么能忍！手撕绿茶，脚踢白莲，一切阻挡她的只有被销毁的下场。这个世界艺人不仅能赚钱还广受喜爱地位崇高？舞姬出身的盛贵妃表示很满意舞乐美食丹青诗书上才艺！只要你想，她无所不会！！在成为世界上最璀璨的那颗星星的路途上，无数裙下之臣被光芒吸引而来。被团宠的日子里，甚至不用她亲自下场动手，敌人就已经消失不见。人生如雪寂寞直到那个孤高清傲的男人出现，一眼洞悉她心底的残缺...
我的美女老师
我的美女老师由作者黑夜de白羊创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供我的美女老师全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
金丹高手在都市问天
修真界人心险恶，意外穿越，奈何重生后是一弃子，身世惨淡，幸偶遇后羿射日神弓，收服九阳炉，踏平人界八方门派，重回修真界，在刀光剑影尔虞我诈中走上巅峰，任你仙道茫茫，步步艰辛，一颗丹心逆流直上，一切妖魔尽在我碾压之中，青云直上...