手机浏览器扫描二维码访问
“你胡说!”
“哪有胡说。你想啊,为什么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人,为什么古代德国音乐家比法国人多几十倍?就是因为德语比法语丑啊!一种语言如果太诗意,不用配音乐就很有韵律,那人们当然懒得去研究音乐了。只有语言太难听,啰啰嗦嗦不押韵,人们才去作曲——这叫瞎子听力好,胖子智商高。上帝为你关上一扇门的时候,肯定会同时为你打开一扇窗户。”
“哪有!谁说扶桑语没有诗意了,《古今和歌集》上那么多和歌,不也是诗么?”
“和歌也叫诗?知不知道啥叫‘汉诗和歌’。汉语才叫诗,扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵,连每句话音节数量都对不准,算‘词’已经很给面子了。”
小林明美竟然被顾诚震住了,完全不知道怎么辩解。
2040年的翻译软件那么牛逼,仅存下来的外语课还能教些啥?毫无疑问,那时候的外语课,已经无限靠近“外国文化史”了,专门教那些各种语言文学的对比分析、比较优势。
那是人类仅存的语言学家为了不被机器人淘汰,所作的最后挣扎。其他稍微水一点的外语专业人员,都被机器淘汰转行了。
所以别看后世的顾诚不怎么学外语,但是你让他和人扯淡各种语言的优劣势,就是找个北外的老教授都说不过他。
小林明美只不过是个讲求实用的口语老师,自然立刻败下阵来。
至于权宝雅,只需要在旁边时不时地发出点“搜跌死奶”之类的声音,作醍醐灌顶状即可,这堂课简直不要太轻松。
“汉语一个音的内容,英法语平均要两个音才能表达,扶桑语平均要三个音。所以汉语是地球上最凝练的语言。未来电脑技术进一步发展,人类的文字输入进入语音时代,汉语妥妥的完爆其他语言……”
顾诚也不管2000年有没有语音输入,一顿满嘴跑火车。
连权宝雅都怕顾诚把老师得罪得太狠,忍不住打断他。
“那我们的夷语呢?夷语不是也和汉语一样,一个字一个音的么?夷语未来会是仅次于汉语的第二优秀语言吗?”
“夷语啊……不可能。”顾诚很直白地打断了小姑娘的幻想,“打个比方,你有没有发现,你们东夷人说话的时候,表情语气始终比较夸张、戏剧化,而且很喜欢插嘴。”
现实生活中东夷人说话的风格,绝对不是华夏人在夷剧里面看到的那样有序。而是和菜场里买菜一样,叽叽喳喳一堆人同时在说话,插嘴、打断才是常态。
而且一个个语气夸张,跟嘴里含着一口热水、随时会烫死一样。
之所以电视剧里说话不用插嘴,那是因为剧本排练好的。
顾诚一说,两个女人都发现确实是这么回事。
“那是为什么呢?”
“因为夷语在把汉语的字一个个简化成拼音字的时候,去掉了一二三四声,连平仄都没有。所以同音字问题就比汉语严重了四倍。再按照汉语的语言习惯说话,歧义就特别明显:所以很多时候,并不是你们想插嘴;而是听别人说话还没听到半句,就不得不插嘴确认他的意思,然后才能往下聊。这种语言,到了语音输入时代,识别率不要太可怜。”
权宝雅没听懂,依然不依不饶看着顾诚。
“好吧败给你了,给你举个例子吧。当年汉语大师赵元任,在讲汉语拼音化问题的时候,写过一句文,叫‘石室施氏嗜食狮’,如果翻译成夷语,该怎么念?‘*’——你听得懂是啥意思么?别说七个同音字了,夷语连‘李世石’这个名字对应的是哪两个shi字,都分不清楚啊。”
(注:败给输入法了,上面的对应的字应该是七个‘人字右边加一竖’的韩语字。某点网站显示不了韩语字符。)
权宝雅一听自己的母语被说得这么辣鸡,很失落的样子:“夷语有你说的这么差么?至少它学起来简单些吧。”
“对,我没否认它简单这个优点,但这种盲目的简化是用失去语言的精确性为代价换来的。”
“那除了简单,就一无是处了?”
顾诚看着对方的眼神,估计他要是说夷语真一无是处了,妹子会哭出来。
算了,还是当头棒喝再给个枣吧。
“也不能说一无是处吧。说话容易歧义,在某些特定情境下也是有好处的。比如搞综艺节目的时候,就可以利用歧义插科打诨、捧哏逗乐。诶,有时候我在想,要是让东夷人学汉人的相声,估计会有奇效——当然了,起码得是对口相声。单口相声你们东夷人就别想了。”
……
这两节课,在小林明美老师眼里,妥妥的就是噩梦啊有木有!
居然碰上一个满嘴歪理邪说还偏偏这么能扯的学生。
一下课,顾诚就被她打上了黑标签,准备好好去公司管理层那里告一状。
权宝雅却是受到了深深的震撼。
被安小姐拖到跑步机上夜跑的时候,她满脑子都是顾诚的话。
“为了作曲,得学扶桑语。为了综艺,就乖乖用夷语。为了作词,就该学汉语。”
“嗯,就这么决定了,我可是要做亚洲歌姬的,不会汉语怎么行呢,还是让公司再请个老师,再教我汉语吧。”
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
李易和明月 星空下的舰娘 江湖记传 穿越之新的世界 我的提督怎么那么萌 异世惊华:佣兵女王 重生之超级盗贼 黑卡 横行在宇宙间的龙 宝藏与文明 夏末商丘 电影巨匠 一拳唐僧 我是贾似道 穿越者穿越了穿越者 霸道总裁缠上迷路小姐 爱入歧途:顾少溺宠小甜星 系统养成:男主攻略手册 不羁剑尊传 古武剑道
云薇薇脾气火爆怼天怼地,有着江城第一恶女之称,在她嫁给高冷的霍少时,所有人都替他捏了一把冷汗。但是事实却是老公,我路上堵车晚回来了两分钟,你开门让我进去。云薇薇一脸可怜兮兮敲着卧室门。睡客厅。屋内传来霍少冷漠的声音。老公,今天有人欺负我。第二天欺负云薇薇的人凭空消失。老公,他们都说我好凶。霍少扫了一眼云薇薇,薄唇轻启道他们胡说,你很平。云薇薇重生前她天天闹离婚,...
...
独家完整版小说重生之修真首富由逗比色所编写的都市生活类小说,故事中的主角是林天秦若菲,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是修真界一代渡劫期大手子重生地球。等等,你以为要吊丝逆袭?错!林天刚睁眼,就发现自己成了华夏两家顶尖豪门的唯一继承人,不仅要继承家族几千亿资产的庞大集团,还要继承一个貌美如花的未婚妻?!林天唉,真羡慕你们可以自由自在,我要是不努力,就要滚回去继承家族企业了!...
大师,我最近事事不顺,能否指点迷津。着名演员深夜赶到沈穹的店铺只为求卦。沈穹看了一眼微信上对方的资料(演技75 舞蹈86),他微微一笑吐出四个字不如跳舞。一场的雷雨后,沈穹现自己的手机微信更新了,新版本的‘附近的人’竟然能够看到别人的健康值,能力值,气运值等等从此,拿着手机替人算卦,走上人生巅峰路!!!...
...
独家蜜婚帝少宠妻太深度由作者喃喃抹茶创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供独家蜜婚帝少宠妻太深度全文无弹窗的纯文字在线阅读。...