手机浏览器扫描二维码访问
“我先说明一下自己的情况,别看我在配音方面被大家认可,可以配美式英语和英式英语,而且让人听不出来是一个中国人配的音。但是我学习英语的起点非常低,在座的各位应该没有比我的更低。
我没有上过幼儿园英语,没有学过26个字母。我没有上过小学英语,没有学过单词和音标。我是到了初中之后,才开始接触26个英文字母,开始学单词和音标,起跑线就远远落后于同龄的孩子。
一开始我也很苦恼,我连汉语都说不好,凭什么能学好英语呢?英语这东西比鸟语还难懂,我要怎样才能弄懂呢?每次一考试我都是垫底的那一个,我要怎样才能逆袭呢?
后来我发现,试卷上听力只占30分,其他占90分,所以先着重在笔试方面下功夫,每天早上我都记单词记音标,单词和音标可以用谐音法,语法就不行了,需要语感和规律。
而且英语是一门语言,不能光写不说。还是需要多听多练,否则就是学了一门哑巴英语!
我在学习英语的这些年,倒是发现了一个特别有趣的现象,现在可以与大家分享一下——壮语在某些语序和汉语不一样,但与英语相似。”
林小壮一边说话,一边动红外线的笔。
只见PPT文稿上,整齐写着三排文字。
例1:
汉语:你先走。
壮语:你走先。
英语:Yougofirst.
例2:
汉语:他比我高。
壮语:他高过我。
英语:Heistallerthanme.
例3:
汉语:他把我锁在屋里。
壮语:他锁我在屋里头。
英语:Helockedmeintheroo
“你们看这些例子,发现了什么没有?如果‘直译’过来,壮语的用语习惯在汉语是‘颠三倒四’,但是,对于英语来说却是‘歪打正着’!嘿嘿,惊喜不?”
林小壮说着眉眼弯弯,清秀的小脸闪着光芒,跟大家讲重要知识点,举的例子都是简单易懂。
大家就像是看到一个发光体,然后跟着她折射的光芒走,努力跟上她的思维。
因为从小到大,大家遇见过的英语老师只说英语和汉语,很少有人将三门语言联系到一起,更很少人说壮族学生学习英语有优势!
所以说,她上的课,真的绝了!
对于少数民族的学生来说,她的课绝对不白来!
课堂上本来没有人玩手机,但是这时已经有不少人拿起手机,只不过他们不是打开娱乐游戏,而是打开了照相机摄像机,镜头纷纷对上了林小壮!
要不是林小壮从幕后走向台前,接受过不少节目的采访和邀约,面对这突如其来的一刻,还真是不大习惯!
她表现得落落大方,淡定从容,而且热情道:“像‘你走先’这种程度副词放在动词后面,‘他高过我’这种比较级的用法在语序上与壮族学生的思维方式相似,因此翻译的时候,很快就能掌握好!不过呢,也要注意,有时候翻译也会有一个小问题!”
听到有问题,大家的表情愣了一下,但对于接下来的内容,则是更加认真听讲……
我的妹妹是修仙大佬 海贼王之矢量果实 寻命之城 艾伦威尔逊大英公务员免费阅读 我大明武德充沛但选择文化胜利 大明流匪 大宋有种大罗罗 大宋有种全文免费阅读 高四影帝:我靠学习上热搜 大唐第一杠精 荒野求生之不小心建了一个超一线 当咸鱼进入逃生游戏后 三国之从枪挑邹氏开始 曹操喊我去盗墓 原来我是世外高人 九州狂少 从红楼开始拯救名著 抗战最牛山寨 华夏一家 陛下因何造反
听说国民男神余千樊有暗恋的人?粉丝不我不信!哥哥是爱我们的!听说余千樊暗恋的人是栗女王?粉丝栗锦?不可能!他们两个不合,这波贼稳了!综艺游戏里,余千樊的手放在测谎仪上。主持人听说你有暗恋的人了,是栗锦吗?栗锦冷眼看了他一眼,余千樊开口不是。‘啪’!电流红灯齐齐响。栗锦?粉丝?她是天空上的星星,他是想摘星星的人。小剧场余千樊又发病了!重生回来的栗女王头很痛。栗锦拿着剧本和他商量,这场吻戏我们能不能删掉?你不是有洁癖吗?余千樊笑容意味深长。不删,你在怀疑我的职业操守?栗锦。某流量小花,千樊哥哥我发烧了,等会儿那场戏你能拉我一下吗?余千樊抱歉我有洁癖。栗锦?...
剑修的阴谋已败露真相逐渐浮出水面萧金衍和他的朋友们,还有三十秒钟到达战场。三观犹在搞笑新作书剑山系列之大侠萧金衍全面上线,且看这群大侠如何玩转江湖,纵横天下!微信sanguanyouzai公众平台三观犹在...
病娇伪萝莉玄学女主VS腹黑妖孽大佬男主从小被养在山上修行的千家小妹千岁下山了!在哥哥们眼里是软萌小白兔的千岁,实际上是隐藏的武学玄学双大佬。你以为她身娇体柔易推倒?不不不,她一拳能放倒一个壮汉。在遇到腹黑偏执阴沉的凌深大佬后,千岁眨巴着一双小鹿般无辜的大眼睛,道朋友,我看你气度不凡,掌中有通天纹,可否让我知道你的生辰八字?腹黑大佬凌深装贫苦其实我家道中落,公司破产,还欠债被人追杀。心智纯良的千岁拍拍胸脯你放心,我偷我哥哥的钱养你!商业巨鳄大哥?儒雅教授二哥?天才黑客三哥...
穿越到一个群山之中破败的宗门,叶明只想做一个安静修仙的美男子,可为什么总是有一群人找上门来喊自己前辈。为了躲开这些家伙,叶明三次搬家,甚至远遁海外,可为什么找自己的人反而越来越多了!站在天地之巅,看着跪了一片的老头老太太,叶明想死!...
主角初小夏沈慕白初小夏沈慕白上一世,在初安暖临死之际,她才知道一切的真相。原来她竟然会是初家唯一的女儿,而沈慕白也是那个最爱她的男人...
离玄武门之变只有三天了,秦琼却打算做个国之纯臣不参与其中,秦琅高呼这不是坑他吗?送上门的从龙之功怎么能不要,等事成之后再功成身退也不迟。到那时,做个俗人,不谈亏欠,不负遇见。做个俗人,贪财好色,放荡自由。...