爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

016章另一种翻译(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

马卡洛夫怔了半晌,才有些爽朗的笑出声来。

“好,好,好!难得,实在是太难得了。”说到这里,他转过头有些幸灾乐祸的看了一眼波风水门。

波风水门则是苦笑一声,他有些担忧的看了眼自家儿子。

鸣人的实力与水平他是知道的,虽然在他眼中还属于那种不成器的类型。但是比起同龄的学生来说,鲜逢敌手。这一次,怕是如果全程比试下来,也不知道他能不能接受这样的结果。

卡卡西看了看在场的所有学生都开始细细品味这首《静夜思》,他满意的点了点头。

“苏南,不如你把这首诗和大家解读一下吧。”

解读?

没这么玩的啊。

什么时候文学的比赛还有要求要让作者来进行解读了!

苏南咳了声,在坂田银时的催促下,有些不情愿的站起身。

他看了看讲台下的同学们,有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’

于是,在卡卡西老师的点头示意下,他才娓娓道来。

“同学们,其实这首诗没有你们想象的那么高深啦,我就是提笔写着玩的。”

坂田银时在他身边翻了个白眼。

提笔写着玩的?你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗?

你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这首诗那明显的眼神一亮的表情吗?

“其实这首诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句,床前明月光,疑是地下霜。翻译过来的话是这样的:我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”

“而后面的举头望明月,低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。”

“嗯,没错这首诗反映了诗人作为一个男人,独自在外打工,寻花问柳时矛盾的心……”

“噗……”

马卡洛夫老爷子正喝着水,听到苏南的讲解,一口喷了出来。

他眉宇间不自然了抖动了几下,脸上有着怒意。

“哈哈哈哈。”

“逗比啊,原来这首《静夜思》是这个意思,原来明月姑娘的皮肤就像地上的白霜一样啊。喂,对于这样的姑娘,我想说,请给我来一打!”

“噗,哈哈哈,不过苏南这么一解释倒也行得通啊。这首诗所以说就不是写思乡情的咯?”

“花样作死的最高境界啊。”

“苏南,你个大逗比,你完了。”

讲台下,自然是泛起了一阵的哄笑声。御坂美琴拍了拍额头,默默的有些无语。在她看来,明明这是一首未来说不定流传度会很高的诗歌,怎么就变成了这样的翻译了!

这个苏南……

坂田银时第一时间就发现了马卡洛夫老爷子抖动的胡须以及波风水门快要僵裂的笑容,连忙咳了两声站起身子。

教室中又恢复了安静。

“那个……刚才苏南和大家在开玩笑呢。”坂田银时转过头盯着他的脸,呲牙咧嘴:“是不是啊。”

铁血宏图  超位面聊天群  乱世宏图  剑灵同居日记  电影世界冒险记  一婚成瘾  名侦探柯南之恶魔守护  最强爽点系统  大明1630  超品透视  疯狂神豪玩科技  超级土豪  某科学的火影忍者  我的手机连接游戏仓库  情浅无分对错  最强基因  玄道天尊  路漫漫情已散  神级医院  致那些美丽的世界  

热门小说推荐
师妹又又又穿男装了

师妹又又又穿男装了

刚结束面壁思过她便就又穿一袭男装去斩了无面首,惹得天雨粟夜这个名号,连同着一抹红,是彻彻底底出了名!往后只要是谈及苍穹,谁都不得不提一句慕公子,天下都笃定苍穹里有个慕公子,却不知人家根本就是个慕姑娘!...

末世流浪者之流浪者诞生

末世流浪者之流浪者诞生

我们都知道,有人类的地方,就有人类生活的群体有群体的地方,就会出现纷争有纷争的时候,积累时间长了就是战争。大战在即,第五次世界大战资源战争,让世界陷入了一片充斥着死亡硝烟血腥尘埃之中。世界如同一座巨大的烤炉,人类就是这烤炉上的肉,灰尘硝烟如同烤肉上的调料,最后等待着的,无意就是死亡。在无数的国家火拼之时,他们却忘记,有些时候,最后的胜利源于两个字团结。北美大陆上,如同鬼魅一般突然...

重生大小姐,撩夫成瘾!

重生大小姐,撩夫成瘾!

男主腹黑高岭之花VS女主套路深扮猪吃虎都说谢家少爷高冷矜贵,谁知他的偏执情深只给了一人,而她却对他拔刀相向。重生前,骆憬宁错信人渣,对谢翊辰恨之入骨,最后在冰冷的囚室郁郁而终。重生归来,她强势逆袭虐渣,更要还这个男人的一世情深!名门贵族圈内最近有个大新闻,骆家那个恶名昭著大小姐终于疯了!先是在联席董事会当天,胆肥到飙车绑架谢家少爷,还在拍卖会上故意和他抬杠叫价。作死啊作死!可惜骆憬宁本人毫无自觉,生扑在男人怀里,把拍到的提货证明塞到他的胸前送你哒。传闻中被非礼多次的谢少,还在品味着唇边的柔软,眸色深沉骆小姐,你最好可以承担撩我的后果。...

斗灵大陆

斗灵大陆

作者踏雪寻的经典小说斗灵大陆最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说斗灵大陆一觉醒来,胡栎穿越斗灵大陆。更没想到,自己竟然变成了一只狐狸!斗灵世界是一个充满兽灵的世界,修士收服灵兽做为兽灵,而胡栎以将魂做兽灵,独步天下!...

霸道冷夫契宠婚

霸道冷夫契宠婚

她闯进他房间,还不小心将男人吻了嘴。逃跑时被那个霸道的男人抓回来女人你必须对我负责!她想逃无门,本以为是一场契约,可是每晚女人都被折腾的腰肢乱颤,捶床抗议我们明明说好契约夫妻的!是,白天的契约,晚上的夫妻。...

三国之江东霸业

三国之江东霸业

这是一个江东崛起的故事,孙吴的武威将散布整个天下!这是江东的霸业,亦是天下英雄的史诗!...

每日热搜小说推荐