爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 第 5 章（第2页）

多，多交流，是学会一门外语的关键嘛。

作为中文系学生，邢远在大学的时候有过学习几门外语的经验，对此可以说比较熟悉了。

“不过，从哪里看起呢？”

邢远看了一眼时间，上午11:34，还早。说起来，不知道那位法洛克回到家没有。

想了想，邢远转头看回屏幕。

这时，他面前的空间突然浮现了一串如同水墨般的黑色字符，是他熟悉的汉字。

【不试试吗】

“嗯？”邢远疑惑。

他不是第一次凭空看见这黑字了，之前就见过好几次。

总是突然出现，给自己一些提议。

最开始，邢远并不搭理它，但后来尝试着顺应它的提议，结果……好像也没什么差别，既没有损失，也没有收益。

它貌似就仅仅是突然出现，然后随便提议而已，听它的也好，不听也罢，对自己并没有多大的影响。

它也不会对自己做什么，仅仅是安全无害的字符罢了，至少邢远现在是这么认为的。另外，它也不是单方面的只会建议，还可以交流。

“试试什么？”邢远问。

【写写】

它这简单的两个字好像透着几分愉悦心理。

“写……”邢远先知后觉，“你的意思是我试试在异界写故事？”

【嗯】

“……”邢远露出惊奇的眼神，道：“你又不是不知道，我的罗尔塞语至今都很菜，书面语可太难了。”

【书写比学习更快，您如果想尽快掌握罗尔塞语，或许书写才是更好的选择】

它说出了难以反驳的话。

邢远顿了顿，道：“我连语法都没完全掌握，我写出来的东西对他们来说，应该跟小学生作文差不多，在这写不好吧。”

【您没有试过，就这么认为了】

“……这倒也是。”

邢远陷入思考，托腮看着显示屏，然后又点进了几篇文的内页。

话说写……自己好像也没有什么想写的故事吧。这好像才是问题的关键，总不可能说写就写。

【在下有个提议】

“什么？”

【可以先尝试翻译】

邢远顿时来了兴趣，道：“确实，翻译也是学习一门外语的好方法。”

【是吧？】

“但我不是作者，不能在这上面投稿吧。”

【无妨，就写作者不详】

“还能这样？嗯……好像确实可以，”邢远想了想才点头，肯定道：“这次你的提议确实可以。”

相当于汉化搬运工。

此前，邢远就曾经因为想倒逼自己学习外语，暂时地做过翻译，那段时间说来头痛，但是后来真的获益匪浅。

“不过……翻译什么呢？”

词汇不对应的问题，又该怎么解决比较好呢，翻译讲究信达美，自己能做到什么程度呢。

就算是GIN也给我进去吧  偏执依赖  穿成科举文里的反派女配  深海古神绝不死于陆地之上  [综英美]当王才能拯救世界  动心你就输了  七零之漂亮小裁缝  红袖凶猛[无限]  禁止游客碰瓷已婚饲养员  婚后甜吻  豪门长媳教你做人  斗罗：重生叶泠泠  误把男配攻略了  反派他强势归来［快穿］  嘘，我其实知道他是谁  饲养恶龙指南  落入他怀中  心跳陷阱  大佬宠妻请低调  全宗皆是万人迷