爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

女冠子(第1页)

“唐宋词鉴赏课(..)”!

女冠子

韦庄

四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。

译文

四月十七,正是去年今日,与你分别的时候。你强忍住泪水,假装低着脸庞,含着羞赧,稍稍皱起眉头。我不知道自己的魂魄已经出窍,徒然地只有梦相伴随。这情景除了天边的月亮,没有人知道。

注释

①女冠子:唐教坊曲名。此调有小令和长调两体。小令最早见于《花间集》中温庭筠词,韦庄这首也是此体。长调最早见于宋《乐章集》中柳永词,又名《女冠子慢》。

赏析

韦庄的《女冠子》词共二首,后一首显然与此词所咏的是同一情事,内容也相关联,录以比较,其词曰:

昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

两首都提到梦,但这后一首说得太明白了,反觉少蕴藉之致。此首则不同,初看上半部分时,以为是写去年分别情景的回忆,特别是确切地说到某月某日。待读到后半部分时才知是写梦境。用“不知”二字点醒上文,构思与句法都十分灵巧。结尾以“天边月”与开头的“四月十七”时光相应;以“没人知”来加强上文的“不知”的文思也堪称细密。应该指出词中的回忆与梦境是一致的,梦境一定程度上是回忆的再现。

此外,若将此词与温庭筠的“小山重叠金明灭”词对照,则温、韦典型风格的区别就一目了然了。温浓韦淡,温曲韦直,温密韦疏,温隐韦显……但两位都不失为晚唐词的大家。

权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册)  女神的上门豪婿  张志远临证七十年精华录(下册)  飘动的导游旗  重生火影的修道者  聊斋志异(经典译林)  圣光  主角的自我修养  噬神武帝  越南密战  四川省文联主席李致作品集(全5册)  孟胜乐  风光迫嫁  两界球王  连续性肾脏替代治疗  从精神病院走出的强者  孙岩  周正  元降  逍遥医婿  

热门小说推荐
第一豪门周天李若雪

第一豪门周天李若雪

十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...

上古至尊录

上古至尊录

武侠世界一位剑圣重生高武大陆。得一剑状玉佩,玉佩中封印了上古战场的空间,存在无数上古英豪的亡魂。前世的武技,上古大能的功法武技制符炼丹炼器经验。以拳入武,剑道碾压,天骄争锋,象州第一拳君,南域天才领袖,天武大陆当世无双剑尊。...

重生后成了湛爷的心尖宠

重生后成了湛爷的心尖宠

重生前,在渣男贱女的哄骗下,她把那个用命去保护自己的男人推开,在订婚前夕和渣男私奔,却被狗男女绑了炸弹,炸得粉身碎骨。临死前,是那个男人抱着她,陪她一同赴死。重生后,她誓要让那些渣滓百倍偿还!上辈子她是他的软肋,害了他的性命。这辈子,她要远离他,这个如神祗一般的男人,不该有软肋。但事与愿违,他步步紧逼。做我的女人,我帮你虐渣,你帮我暖床。...

风声鹤唳

风声鹤唳

鸠不会筑巢,只会占有其他飞禽巢穴。风宸占有的不是巢穴,而是别人的身份和名字,甚至在军统八处的机密档案中都没有留下他的照片,只有一个不为人知的代号,红鸠。作为国民党王牌特工,为获取共党潜伏在军统高层的特工名单,风宸奉命打入上海地下党内部...

都市神级医王

都市神级医王

作者金佛的经典小说都市神级医王最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说都市神级医王李佑奉师命下山,前往繁华都市历练,却掉入了两份婚约陷阱一手医术出神入化,一身傲骨纵横江湖!猛虎出山,搅动风云,一路高歌猛进,势不可挡,数不清的桃花韵事,道不尽的恩怨情仇,机关算尽,成就一世传奇!...

平天策

平天策

北魏和南朝梁兴盛,却正值整个世界的天地灵气都在逐渐枯竭,正是修行者世界典籍里记载的末法灵竭到来,林意是这个时代里,南朝梁第一批新生的修行者。平天策无罪平天策最新章节平天策全文阅读平天策章节列表平天策txt平天策全文免费阅读平天策在线阅读平天策目录平天策无弹窗PINGTIANCEPING天策...

每日热搜小说推荐