爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第131章（第3页）

英语字母比较晦涩，还是避开比较好。

では，ネ－ミングについて具体的に提案させてください。例えば，「动力」はどうでしょう?力强い感じを受けませんか。下面请让我具体地谈一谈名称。比如，“动力”怎么样?大家不觉得（这个词儿）有一种力量感吗?

「Energy」や「power」などの英语を使うこともできますが，英语が分からない人には商品のイメ－ジが浮かびにくいと思います……。当然，用"Energy"或者"power"等英语也可以，但对不懂英语的人来说，很难联想到这是什么产品。……

次に，デザインですが，やはりインパクトのあるものが必要です。接着我们来看产品设计，还是需要有冲击力的设计。

そこで，今回，赤と黄色を使った斩新なデザインを考えてみました。因此，这次我们设计以使用红色和黄色为基调的新颖图案。

今，デザイナ－にいくつか试作させています。……已经在让设计师试作几种样品。……

定価についでは，少し高いほうがいいと考えます。商品のイメ－ジがぐっとよくなって，消费者が安心して买えると思います。……关于定价，（我们觉得定得）稍微高一些比较好。（这样）商品形象要好的多，消费者就会放心购买。

第44课

玄関のところにだれかいるようです。门厅那儿好像有人。

小野さんは森さんが好きみたいです。小野女士好像喜欢森先生。

今度の社员旅行は韩国へ行くらしいです。下次的全社旅行好像是去韩国。

昼ご饭を食べ过ぎました。午饭吃多了。

叶子さんは留学试験に合格したようですよ。听说叶子女士通过了留学考试。

それはよかったですね。那太好了。

毎日暑いですね。この暑さはいつまで続くんでしょう。＜每天＞真热啊。这种天气要持续到什么时候啊。

天気予报によると，まだまだ続くみたいですよ。根据天气预报，好像要持续相当一段时间呢。

新しい游园地は，とても人気があるみたいですね。新的游乐园好像很受欢迎啊。

ええ。马さんたちも来周行くらしいですよ。是的，好像小马他们下个星期也要去。

ゆうべ行ったビアガ－デンはなかなかよかったですね。昨天晚上去的那家庭院式的啤酒店真不错呀。

ええ。でも，ちょっと饮み过ぎました。是啊。不过（我）有点儿喝多了。

森さん，「动力」，売れ行きが好调のようですね。森，“动力”好像很畅销啊。

ええ，おかげさまで。とりあえず，北京と上海で売り出したんですが，けっこう评判がいいみたいなんですよ。是啊，托大家的福。首先在北京和上海上市，评价好像很不错。

どの辺が受けたんでしょうか。哪方面得到了消费者的认可?

何と言ってもおいしさですが，容器のデザインも好评らしいです。首先是好喝，容器的图案设计似乎也很受欢迎。

デザインがしゃれていて，人気があるみたいですね。设计很别致，似乎很有人气。

そうなんです。それに，ネ－ミングも受けたようです。是的。另外，名称也好像得到认可了。

よかったですね。太好了。

村姑归来，她又美又飒  天启新宇宙  玥玥我啊！只想赚钱呐！  两颗卤蛋，有了系统咱就图这个？  鸿儒求道  快穿系统之年代攻略  混球星九脉  东北王的嫡女进京啦  下山掌门当赘婿  系统开启，熔炼宝物就能变强  重生八零之辣妻有空间  废物十年，真以为谁都能踩一脚？  杂论收编  重生诸葛家，我觉醒神级异能！  玩止水  进击的猪妖，一头猪的流浪道途  民俗：我有一间宠物店  快乐的小土豆  诸天：每个世界两个规则技  原神：异世的少女与远方之风