手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
《老人与海》是硬汉海明威最着名的作品之一,曾连续斩获普利策和诺贝尔文学奖,奠定了海明威在文学界的宗匠地位,这部小说近乎完美地发挥了作者本人提出的“冰山理论”。
“冰山之所以雄伟壮观,是因为它只有八分之一露在水面上,文学作品中,文字和形象是八分之一,思想和精神是隐藏在水底的八分之七。”
这是文学理论界最为着名的论断之一,对文学界产生过深远的影响,在《老人与海》的诺贝尔获奖词中,就提到本书对“当代文体的影响”。
而所谓的冰山理论,核心思想就是简略,即在行文中,须删除一些细枝末节的无效信息,不做过多修饰性描写,保持冷静地直叙事件本身,砍除掉那些华丽的辞藻堆砌和花哨的比喻。
此外,冰山理论还要求作者在写作中克制个人情感,不做长篇累牍的情感宣泄,而是通过含蓄委婉的手法进行呈现,最着名的例子来自海明威另外一篇杰作《永别了武器》,本书的结尾前后被修改了四十次,成稿中的主人公虽然只有两句简单的对话,但是却将内心的悲痛和绝望表现得一目了然。
“情绪隐藏在冷漠的文字里。”
冰山理论的另外一个特点体现在结构上,它反对全时代的史诗式叙述,而是通过截取时代片段或者只取某个时间点发生的事情的手法来以小衬大,管中窥豹。
作者在谈《老人与海》时指出。按照最初的计划,这本书能写一千页那么长,内容可以囊括渔夫所在村子中村民们的出生、成长和教育等方面。但是最后却被浓缩到五万字,集中描写老渔夫在海上捕鱼的惊心动魄的三天。
柳敬亭开始以为,区区五万字,凭借他现在的英文功底,完全有能力驾驭,不过他只写了五百字后,就果断放弃了这个想法。
“一边写字一边查字典什么的太麻烦了。而且写完之后,修改起来可能比直接翻译更费神。”
柳敬亭跟徐晴解释道,顺便劝说自己。
“你总算意识到了。”徐晴一直不看好柳敬亭用英文写作。毕竟说和写是完全不同的工种。
……
当《老人与海》正式在美国上市时,亭穿十年也到了尾声,按照旅行计划,今年的新年要在墨西哥度过。
“墨西哥人吃许愿葡萄迎接新年。意义和我们中国的饺子相似。”徐晴介绍道。
“为什么不是玉米?他们不是玉米的故乡吗?”
徐晴白了柳敬亭一眼。懒得再搭理他。
“好了,好了,是我多嘴,晴姨请您继续解说。”
徐晴哼了一生,终究抑制不住显摆以前旅游见闻的,继续说:“他们会吃十二颗葡萄,每颗葡萄代表一个月,每颗葡萄许一个愿望。预示全年顺利。”
柳敬亭认真地点头,问:“墨西哥除了玉米。有什么其他特色小吃吗?”
徐晴流畅接道:“全世界都知道法国菜、意大利菜有名,岂不知在世界最权威的美食家眼里,墨西哥餐和法国、中国、意大利、印度四国齐名,与这些菜系组成世界五大菜系,你说他们有没有特色菜?”
柳敬亭满意地点头,忽然又想到一个问题,问:“墨西哥菜是甜还是咸?”
“是辣。”
“那就太棒了,晴姨您看,咱们从哪里吃起?”
徐晴再次嫌弃地瞪了柳敬亭一眼,说:“说得好像是什么饕餮怪物似的,走了这么多地方,怎么不见长进呢?”
……
柳敬亭在墨西哥城迎来了亭穿十一年,吃完第十二颗葡萄,他按惯例给父母打了一个电话报平安,然后在工作群里祝大家新年快乐。
不过由于时差的原因,中国此时已经提前跨入新年。
果然,柳敬亭的祝福刚发完,康令月就问:“柳敬亭你和晴姨现在是不是在美洲?”
可能是由于柳敬亭长期旷工,康令月都忘了在工作群里喊他“老板”、“主编”了。
“墨西哥啊,你怎么知道,现在wc有发言定位功能了吗?”
“时差老大!”
“噢对了,这里慢十几个小时。”
康令月发了一个汗的表情。
徐晴趁机回:“让大家见笑了。”
徐晴发完这条回复之后,转头问柳敬亭:“康令月之前是在美国留学的吧?”
“是啊。”
全职法师 无限护花 位面宇宙 三界血歌 死神推销员 鸿蒙圣王 大圣贤 血龙骄雄 重生之极限进化 不死冥轮 冠军之光 腹黑郡主讨人爱 无尽穿越 我的男友是小鲜肉 变身女文豪 大至尊 剑破仙惊 大航海之谁与争锋 冒牌机甲师 机械公敌
那几年我无意中走入放贷的行列,原只想挣几个零花用,没想到却陷入糜烂不堪的桃欲中...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
暮年的飞侠已经无法飞翔,生涯末期的韦德再也划不出闪电。唯独暮年林克,却比新秀赛季时还更高更快更强了。一个逆成长的巨星,将把所用荣誉收入囊中。...
三年前。叶辰,你先代替我弟弟去坐三年牢吧!若雪,这个不太好吧嗯?你爹的病不想治了?三年后。叶辰,求求你,求求你不要离开我!叶辰低头看了一眼脚下的女人,淡淡地吐出一个烟圈若雪,你是个好人,但是,我们真的不适合...
万年前,一代天骄获得不朽传承,最强至宝,却被偷袭,魂飞魄散。万年后,一代天才强势穿越到烈阳门已死废材身上。内有各系长老势力的镇压,外有各大宗门的威迫,烈阳门岌岌可危。楚云何去何从?是甘于被击杀,还是强势崛起,镇压诸天万界?重生之后的楚云,带着万年前的记忆与资质,身怀不朽传承,他横扫诸天,镇压万界!...
姑爷,什么才是强者?香儿问。我之居所,帝君亲临也需叩门请入,我手握一刀,可令满天诸神敬我三千丈,这便是强者!姜寒道。相公,你想过什么样的生活?颜如雪问。佳人在侧,儿孙绕膝,诸神不扰,不坠轮回。姜寒道。弟弟,你这一生可曾有过什么壮举?姜婵问。孤身一人,杀入东海禁区三千里,海妖浮尸如山,算吗?姜寒反问。我这一拳练了五十年,至今无人接下,要不你来接一拳?武帝城老不死咧嘴笑道。不接,接了你便不再是天下第一了!姜寒道。姜寒,你终究还是折在了我的手上,哈哈哈,我再镇压你三千年又如何?燕倾城狂放肆意。疯婆子,你这么做值吗?姜寒怒笑。一个纯粹又复杂的玄幻世界!...