爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 帅克成了卢卡什上尉的勤务兵（第6页）

“干得好，帅克。她有很多差使吗？”

帅克回答说：“有六项左右。她已经睡熟了，可能是旅途辛劳之故吧。按照您所说的，只要是能从她的眼睛里看出来的要求，我都满足她了。”

五

在炮火连天的多瑙河以及拉包河上的森林中，坚守阵地的部队受着死亡之神的威胁，喀尔巴阡山区时刻有大口径的炮弹呼啸而至，成群成群的士兵被这炮火所吞噬。纷飞的炮火燃烧着城市和乡村，战区内一片火海。而此时的卢卡什和帅克，却与那位逃离自己的丈夫、现已堂而皇之自比为女主人的太太周旋着。

正好太太散心去了，利用这个难得的机会，卢卡什上尉和帅克展开了一场严肃的讨论，中心议题是怎么赶走她。

帅克发言了：“上尉先生，我有个好主意。如果我没忘记的话，在那封她让我交给您的信里，她曾说过她是从她老公身边逃出来的。只要她的老公知道了她身在何处，肯定会把她带回家的，这样一来事情不就结了吗？咱们应该打个电报告诉他，他的老婆就在咱们家里，要他过来接回去。去年也有这样一件事情在伏舍诺利的一栋公馆里发生，那女的给自己的老公打电报。后来她的老公过来，让她和那个奸夫各吃了一记耳光。不过您不用担心，因为他们只不过是平头百姓。如果那奸夫是个长官，她老公绝对不会打他耳光的。而且这也不关您什么事，是那女人自个儿跑来的。这件事全是她引起的，有什么事就得她担着。看着吧，这封电报会帮上大忙的。可是兴许她的老公会打耳光……”

“他很文明，”卢卡什上尉制止了帅克，“他是个富有的啤酒花商人。我见过他，不过还是和他商量一下比较好。好吧，去发电报去。”

电文如下：“尊夫人现住在……”以下就是地址，可谓惜字如金。

以下的事情也就自然而然地开始了。卡蒂看到啤酒商的时候，着实吓了一跳，虽然她很不满，倒也不害怕，主动承担了介绍双方的任务：“这是我的先生，这是卢卡什上尉。”诚如上尉所言，啤酒花商人显出了他优雅温柔的一面，可是他的太太脑子里却一片空白，不知该说些什么。

“温德勒先生，请坐吧，”卢卡什上尉一脸的亲切友好，还向他敬烟：“请您抽支烟！”

以文雅著称的啤酒花商接过了烟，顿时屋里有了烟气，他斟酌着字句问道：“上尉先生，听说您要上前线了？”

“是的，他们批准我去布杰约维策九十一联队了。我现在还在军校，在教一年制的课，我想教完后就可以上前线了。我们很缺军官，可是没人想当军官，这事真让人发愁。那些一年制的志愿兵里面有很多人够条件，可那些人却不愿报名，他们情愿做个普通的步兵。”

“打仗期间，啤酒花业很不景气，不过这仗也不会打得很久的，我有这个感觉。”啤酒花商一会儿看看自己的太太，一会儿又打量着上尉。

卢卡什上尉说：“现在我方的情形十分有利，谁都看得出来必定会是中欧大国最终打赢这场战争。在强大的奥地利—土耳其—德国面前，法国、英国还有俄国就显得底气不足。尽管在少数几个地方我们有一点点的失利，可一旦俄军布置在喀尔巴阡山峰和多瑙河中部的那条防线被我军攻破了，那么战争势必马上可以结束。法国的整个东部地区会被迅速吞并，巴黎也会沦陷在德军的铁蹄之下，法国人不能不提防这一点，这是显而易见的。在塞尔维亚，我军的形势也是一片大好。很多人不理解我军的后撤，他们不会冷静地分析战争，因此他们得出了许多错误的结论。事实上，后撤就是转移，胜利离我们不远了。在南战场我军组织了好多次的军事行动，不久就会捷报频传了，你看……”

啤酒商被上尉轻松抓着来到挂着军事地图的那面墙边，上尉一边指着图上我军的据点，一边充当着讲解员：“这儿是杜比斯基第山，这儿的据点是最坚固的。这儿您看，喀尔巴阡山一带，我们也在这里设置了强有力的武装力量。我们会倾全力猛烈进攻这条战线，一直攻进莫斯科。等着瞧吧，我们会提前结束这场战争的。”

“土耳其呢？”啤酒花商此刻想着应该怎么说，才能让话题自然而然地过渡到那个问题上，他可是专门为这个而赶来的。

“他们在顽强地支撑着。”卢卡什上尉和啤酒商回到了桌子边上，上尉继续说，“土耳其议长和阿里伊将军已经抵达维也纳。利曼·冯·赞德尔斯被任命为土耳其在达达尼尔海峡的部队的总司令。皇帝奖励了好些土耳其盟军的将领，这么短的时间却有这么多的人受到了嘉奖，真是可叹。”

上尉说完了，可是别人都不知该说什么，你看我我看你谁也不出声，后来还是上尉打破了僵局：

“温德勒先生，您是何时到达的？”

“今天上午。”

“我很高兴见到您，我天天都要在兵营值夜班，而且下午就得走，所以我家成天都没人，正好让您的太太清静一下。她在这儿的时候，谁都没来烦她。我们也是老朋友……”

啤酒花商干咳了一下：“上尉先生，卡蒂的脾气确实有点古怪。我真诚地向您致谢，感谢您对她的帮助。她有一些神经上的毛病，她也是突然想起应该上布拉格来看一看。那时候我人在外面，等我办完了事回来她已经不在了，只剩下空无一人的家。”

他尽量表现得十分真诚，还伸着手指作势吓吓她呢，他悲哀地说：“也许你觉得既然我出差去了，你自然就能外出散散心了，但是你没有料到……”

卢卡什上尉觉得马上就要扯到那件事上了，急忙把他再次领到地图那儿，他要解释一下那个有重要标志的地方：“刚才我忘了把这件好玩的事情告诉您了。您看见这根向西南方延伸的粗笔画的弧线了吗？在这条线上有一道天然屏障，那是由群山峻岭构成的。现在同盟军正在向这块地方发动猛烈攻势，这条路连接着天然屏障和敌军的主要防线，只要我们从中间切断它，就可以封锁敌人的右翼部队和维斯拉河上的北方军的联系了。这么说您该清楚了吧？”

啤酒花商急忙说他明白了，只不过不知道是否上尉的话里还暗含着某些深意。他走回自己的座位说道：“由于连年打仗，我们的啤酒花没法卖到国外去。以前我们的啤酒花可以销往法国、英国、俄国和巴尔干，现在这些市场都没了。只有一个意大利可以继续出口，可是要是他们也参战了，那就惨了。哪天咱们赢了这场战争，就应该让我们制定货物的价钱！”

上尉抚慰他说：“意大利是中立国，我想不会……”

“那么它干吗不履行和奥地利、匈牙利、德国签订的协约呢？”啤酒花商怒不可遏。此刻，在他的脑海里，啤酒花、女人、打仗一齐旋转了起来。“以前我总是盼望着意大利会攻打法国和塞尔维亚，如此一来战争兴许就会结束了，要知道我们仓库里的啤酒花都烂了。国内几乎没有什么订单，国外市场也失去了，意大利还中立。如果是这样的话，那一九二一年的时候，它干吗还要和我们恢复三国协约呢？意大利那个外交部长迪·桑·邱利阿诺侯爵呢？他在哪儿？他现在在干什么？是睡觉吗？您知不知道和平时期我每年有多少周转资金？而现在还有多少？”

他怒气冲天，连话都说不顺溜了，就站起来跑过去对他太太说：“卡蒂，和我一起回家去。快点穿衣服。”

停了一会儿他觉得还得做点解释：“以前我总是很平静的，但是对于这些闹心事，我实在是很窝火。”

趁着卡蒂在换衣服的当儿，他轻声告诉上尉：“她可不是第一次干这种事。去年她和一个代课老师私奔，我是从萨格勒布把她接回来的。我就借这次旅行，顺便和那儿的啤酒厂签了份合同，他们答应收购六百袋啤酒花。”

“是啊，南方真称得上遍地黄金。想当年，我的生意可以做到君士坦丁堡。可是如今我都快破产了。要是政府再给我点颜色，譬如限制啤酒产量的话，我可就彻底完蛋了。”

他把上尉递给他的香烟点上，继续说：“现在，就只有华沙从我那儿买走了二千三百七十袋啤酒花，那儿有家奥古斯丁啤酒厂，因为它是国内最大的一家，他们每年都有人来和我商谈订购业务。唉，世道艰难啊！还好我不用抚养孩子。”

卢卡什上尉微微地笑了一笑，那个所谓一年一次的洽谈让他觉得好笑。啤酒花商人瞥见了他的笑容，又说了下去：“以往匈牙利啤酒厂每年都会买走一千袋啤酒花，那是由于他们要向亚历山大出口啤酒。可是现如今，那儿被封锁了，他们就不愿意再买啤酒花了，就算我们打七折也不管用。经济不景气，面临破产、贫穷的阴影，还要为家事操心。”

啤酒花商陷入了烦恼，不再说话了。这时卡蒂太太一切都准备就绪，静寂的局面被她打破了：“我的两只箱子该如何带走呢？”

“会有人过来拿的。”啤酒花商说，他很高兴，这件事情能够顺利了结，竟然没有让谁出丑难堪。“如果你还想购物的话，我们就该动手了，两点二十，火车就会开的。”

这对夫妻很客气地向上尉告别了。这件事情的成功处理让啤酒花商心情格外舒畅，他一激动，就在门厅里这样和上尉告别：“如果您打仗的时候有什么闪失，千万要来我们家养伤啊，到时，我们一定把您伺候得舒舒服服。”

在卡蒂太太换衣服的睡房里，上尉找到了四百克朗和一张字条，卡蒂太太把它们放在盥洗池上了。纸条上写着：

从超级兵开始无敌  重生甜妻九爷我要套路你  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  君如明月我似星灵曦  苏染霍奕霆  高浩许妍  林辰李可卿林灵儿  矮脚猫米读  傅太太这个位置换人了  龙神殿林辰  神医狂龙秦天  秦天许思洁  夏妤晚傅觉深  华夏盘龙村徐长生  别跑，我是来追债的！  莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  亿万豪宠掌中妻  顶流大佬眼里只有我  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天