爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 帅克成了卢卡什上尉的勤务兵（第7页）

上尉先生：您连我的丈夫都对付不了，在这只臭猴子，世界上最笨蛋的傻瓜面前，您却一点也保护不了我。您就这样让他带走了我，好像我只是一件东西，是他无意间落在您这里的什么物件而已。您招待我？居然连这样的话都说得出口。招待我花了不少钱吧，我那四百克朗也够了吧，您就留着跟您那勤务兵分去吧。

上尉愣愣地站着，手里还握着那张纸条。过了一会儿，他把纸条慢慢地撕成了碎片。看着盥洗池上那些钱。他笑了笑，突然又看到梳妆台上有一把梳子，肯定是卡蒂太太过于激动，梳妆完了之后忘记收起来，于是这把梳子就成了他的收藏中的一件宝贵的纪念品了。

吃过午饭后，帅克才回到家里，上午他去替上尉物色看马狗了。

上尉说：“帅克，你发财了，那位太太被她的丈夫带走了。她放了四百克朗在洗脸池上，鉴于你对她的周到服务，她特意留给你的酬劳。你应该好好谢谢他们夫妇俩，这是她从丈夫那里拿来的旅费。现在我给他写封信，我口授，你帮我记录：尊敬的先生：代我向您的夫人致以诚挚的感谢。她留下来四百克朗，以偿付她在布拉格的费用。因为我对她的照顾，纯粹是我的一片真心，所以我不应该拿这笔钱。现在如数奉还……”

“接着写呀，你在干什么呢帅克？我说到什么地方了？”

“现在如数奉还……”帅克心痛地说。

“不错！‘现在如数奉还，并且向您二位表示最真心的敬意，吻尊夫人的手。卢卡什上尉的勤务兵约瑟夫·帅克。’好了吗？”

“报告上尉先生，还没写日期呢。”

“写上‘一九一四年十二月二十日。’好的！现在再去把信封填好，到邮局里把四百克朗寄到这个地址。”

卢卡什上尉吹起了口哨，那是喜剧《离婚后的夫人》里的咏叹调。

“等一下帅克，还有件事情，”上尉叫住了正准备去邮局的帅克，“你找到看马狗了吗？”

“有眉目了，上尉先生。我看见了一只长得十分俊俏的好狗了。只是还得费点工夫才能弄到手。但是明天，大概我就能把它弄到家里。它喜欢咬人！”

六

最后一句话其实是最有价值的，可惜卢卡什却什么也没听见。“这个家伙什么都咬”这句话，帅克本来打算再多说一次，以便让上尉听清楚，转念一想：“这跟上尉有关系吗？既然他想要的只是一条狗，给他弄到一条狗不就得了！”

“给我带条狗来，”说这么一句话再简单不过了。每条狗都会受到主人的悉心照顾，即使是那种除了给老头儿暖暖脚之外别无他用的杂种狗也一样，更不用说纯种的名贵狗了，狗的主人都会对它们关怀备至，不让它们受一点委屈。

狗，特别是纯种狗，都有一种本能，及时预见未来：自己可能会被别人弄走，自己会离开主人，那一天早晚会来的。由于这点，它常常担心不已，害怕被人弄走，肯定有一天会被偷走。比如，在散步的时候，狗总是远离主人，刚开始十分快乐，同别的狗在一起玩耍、戏闹，或者彼此在身上爬来爬去，丝毫没有羞惭的感觉。有时在路边的柱石上闻来闻去，任何一个小角落都会看到一只脚往外翘，有时甚至是在杂货铺老板娘的土豆筐子上它们也来这一手，反正它们是极其高兴的。它们实在是太幸福了，美滋滋的，简直如同少年们幸运地通过中学毕业考试一样。

但有时候，它会在快乐中忘乎所以，突然迷路了，这时你会发现，它的愉快早已消失得无影无踪，剩下的只是失望至极的惊恐，毫无目的地满街乱跑、狂嗅、哀叫着，尾巴也垂下来，说明它已经不抱任何希望了，只好向着街上的陌生人乱扑。

如果狗会讲话，它一定会这么说：“上帝啊，我迟早会被别人弄走的！”

这样的狗往往十分恐惧，狗场里有很多，它们都是被偷来的。有一种很特殊的小偷寄生在大城市，他们谋生的手段就是偷狗。这些狗都是在沙龙里被偷的，像那种小小的捕鼠狗，就手套那么大，偷走它们再简单不过了。尽管它们常被放在大衣口袋或是太太们随身带的暖手筒里，还是能被小偷们弄走。那些小狗也真够可怜的！要是碰巧是一只很凶狠的德国斑花恶狗，它往往在城郊的别墅看门，这样的狗只能在夜里偷走，即使有密探也无济于事，小偷甚至在密探的眼皮底下偷盗警犬。如果狗是用绳子牵着的，他们能割断绳索，带着狗溜走，转眼就不见了，让你瞅着系过狗的空绳子发愣，一点办法都没有。街上的狗很多，你碰到的一半都换了不止一次主人，甚至会发生这样的事，也许你会买回一条狗，它却正是你当年出去散步时丢失的那只小狗，真是令人啼笑皆非。要是带狗出去大小便，特别是大便的当儿，狗很容易被偷走，所以每只狗总是在这种时候特别机警，不停地向四周看。

有好多种偷狗的方法：像扒手一样偷的方式比较直接，有的则是诱骗然后偷走的。教科书和自然科学上都认为狗是很忠实的动物，事实上并非如此，如果让狗闻到了油炸马肉香肠，即使它是一只对主人百般忠实的狗，也会毫不犹豫地背叛的。

它会转身跟着别人走，而把主人忘得一干二净。尽管主人就在它近旁，它满嘴淌涎水，急切地盼望吃到那根香肠，充满欢欣，开始摇着尾巴，乞求你的施予。就好像精力过剩的公马被带到了母马那儿一样，鼻孔眼张开，大得吓人。

小城广场紧靠城堡台阶，那儿有一家小啤酒店。一天，后排坐着两个人，一个是当兵的，一个是老百姓，灯光暗淡，依稀可见。他们紧凑在一起，神经兮兮地低声交谈。那些威尼斯共和国时代的阴谋可能也不过如此。

“每天八点钟，”老百姓对士兵嘀咕，“女仆带着它去公园，途经赫尔利契科沃广场。它非常凶猛，特别能咬人，没人敢摸它。”

他又向士兵靠近了一些，凑近他的耳朵说：

“它竟不吃香肠。”

“吃油炸的吗？”士兵又问。

“炸了也不吃。”

两人都生气地吐唾沫。

“这么说，它靠什么活？”

“天知道它靠什么过活！这种畜生俨然一个大主教，十分娇惯。”

老百姓和士兵互相碰杯，老百姓又悄声说：“曾经有一次，克拉姆夫卡狗场让我尽快弄到一条狗，那是一条黑狮子狗，也是连香肠都不吃。我有三天都瞅着它，实在没办法了，就径直询问那位带着狗散步的太太：她的狗到底吃什么东西才长得如此漂亮结实。那位太太听了十分高兴，她就告诉了我，这狗最爱吃的就是肉排。我马上去买了一大块炸猪排，准备喂那条狗。我觉得这是一个极佳的办法，事情会顺利的。谁知，那畜生毫不理睬，它大概以为只是块小牛排，根本看不上。看来它是只吃猪肉的，我没办法，只好去重新弄了一块猪排。我先凑近它的鼻孔让它闻了一下，然后就拿着猪排向前面跑，它就在后面追上来了。那位太太喊着：‘波契克！波契克！’可是波契克顾不上这些。它一个劲地追猪排，直到一个角落里，我把一根链子套在它脖子上，第二天就送到了克拉姆夫卡狗场。他们把它脖子下的一缕白毛也涂成了黑色，防止其他人认出来。这种能够被炸马肉香肠吸引的狗很多。你最好也去打听打听，她那只狗最爱吃的是什么。你的身材那么好，又是军人，她一定乐意让你了解。我早就去试过了，可她只瞪了我一眼，恨不得捅我一刀，说道：‘这关你的事吗？’她其实一点都不漂亮，像猴子一样，可是一定会乐于和军人搭话。”

“那确实是纯种的看马狗吗？我的上尉对这种狗不感兴趣。”

“是条灰黄色的看马狗，绝对纯种，非常讨人喜欢，就像你我的名字一样，你叫帅克，我叫博拉赫尼，是吧，我必须先弄清它喜欢什么吃的，再给它吃，然后带到你这儿来。”

两位又进行朋友式的碰杯。帅克以前干过贩狗的生意，那时还没入伍，博拉赫尼专门给他提供狗。他可是这种行当中的老手，非常老练。听说，他偷偷地买回一些狗，很值得怀疑，是从剥死畜皮的商人那儿弄到的，然后再卖到很远的地方。有一次，他住进了维也纳巴斯特狂犬病研究所，因为他不幸染上了狂犬病。现在他认为帮帅克做事是他的责任，完全是自愿主动的。布拉格内外的狗他都了如指掌，说话声音那么小，就是担心啤酒老板知道了他的秘密。半年前他就是在这家小酒店里弄走了一只达克斯小狗，放在大衣里就带走了。他像喂婴儿一样，用奶瓶给它吃牛奶，那小家伙也真够笨的，以为是在吃妈妈的奶，静静地待在他的大衣下面，没出一点声响。

他本来只弄纯种狗，让他去做法庭鉴定人也没问题。他只提供狗的来源，是向所有的狗场和私人。他偷过的狗免不了愤怒地对他狂吠，在街上时常会发生这样的事。他站在橱窗前面，一条报复心很重的狗在他背后抬起一条腿，往他裤子上撒尿，这种事是时常发生的。

第二天早上八点钟，好兵帅克在赫尔利契科沃广场闲荡，那儿离公园很近，又是一个小角落。显然他在等那位照看看马狗的女仆。女仆最后来了。有一只胡子狗样子凶狠，全身长满刚毛，眼睛是蓝黑色的，这时从他身旁跑过。它十分高兴，就像刚解过大小便的狗一样，追逐那些啄食街头粪渣的麻雀。

一个女人经过帅克身边，她正是专门照顾那条狗的。这姑娘不年轻了，发辫高高地盘在头上。她向狗吹口哨，不停地抖动手里那条牵狗的链子，还拿着一条特殊的鞭子。

龙神殿林辰  君如明月我似星灵曦  重生甜妻九爷我要套路你  莫忆涵厉少霆  顶流大佬眼里只有我  苏染霍奕霆  神医狂龙秦天  从超级兵开始无敌  夏妤晚傅觉深  傅太太这个位置换人了  亿万豪宠掌中妻  唐羽唐三系统  高浩许妍  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  矮脚猫米读  秦天许思洁  别跑，我是来追债的！  林辰李可卿林灵儿  华夏盘龙村徐长生